See 乞食 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "こじき",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "こつじき",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "乞食が馬を貰う"
},
{
"word": "乞食が米を零したよう"
},
{
"word": "乞食に氏無し"
},
{
"word": "乞食に朱椀"
},
{
"word": "乞食に貧乏無し"
},
{
"word": "乞食にも門出"
},
{
"word": "乞食の朝謡"
},
{
"word": "乞食の系図話"
},
{
"word": "乞食の断食"
},
{
"word": "乞食の嫁入り"
},
{
"word": "乞食も身祝い"
},
{
"word": "乞食も三日すれば忘れられぬ"
},
{
"word": "乞食も身づくろい"
},
{
"word": "慌てる乞食はもらいが少ない"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "乞食根性"
},
{
"word": "乞食芝居"
},
{
"word": "乞食袋"
},
{
"word": "乞食坊主"
},
{
"word": "乞食調"
},
{
"word": "乞食法師"
}
],
"related": [
{
"word": "こじく"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 仏教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"僧が鉢を捧げながら人家の門や入り口に立ち、食の供養を求めながら歩く行。托鉢。"
],
"id": "ja-乞食-ja-noun-obMGmPzR",
"raw_tags": [
"こつじき、こじき"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "法令上の表記は「こじき」"
}
],
"glosses": [
"(こじき 慣用;ほいとう,ほいと,かたい,かったい） 物乞い、物もらい。"
],
"id": "ja-乞食-ja-noun-TvbccAKV"
}
],
"sounds": [
{
"other": "こじき",
"roman": "[kòjíkíꜜ]",
"tags": [
"Odaka",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ʑikʲi]"
},
{
"other": "こつじき",
"roman": "[kòtsújíkí]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ko̞t͡sɨᵝʑikʲi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "beggar"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "乞丐"
}
],
"word": "乞食"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "乞食",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "乞食しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "乞食せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "乞食される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "乞食します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "乞食した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "乞食する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "乞食すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "乞食すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "乞食しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "乞食せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 仏教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（喜田貞吉「俗法師考」）",
"text": "乞食せんとするものは、これも三綱の連署をもって官の許可を受け、午前に限って托鉢することを許されたが、食物以外の物を請うことはできなかった。"
}
],
"glosses": [
"僧が鉢を捧げながら人家の門や入り口に立ち、食の供養を求めながら歩く行をする。托鉢する。"
],
"id": "ja-乞食-ja-verb-dSZ2Xg~Z",
"raw_tags": [
"こつじき、こじき"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（佐左木俊郎「熊の出る開墾地」）",
"text": "郷里で乞食が出来るかい？ 乞食は大抵他国へ行ってするもんだぜ。我々だって、乞食する積もりでここさ来たんじゃねえか。"
}
],
"glosses": [
"(こじき） 物乞いする。"
],
"id": "ja-乞食-ja-verb-OcxYXmtU"
}
],
"sounds": [
{
"other": "こじき",
"roman": "[kòjíkíꜜ]",
"tags": [
"Odaka",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ʑikʲi]"
},
{
"other": "こつじき",
"roman": "[kòtsújíkí]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ko̞t͡sɨᵝʑikʲi]"
}
],
"word": "乞食"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓊雷語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"僧が修行の一つとして往来で布施を求める。"
],
"id": "ja-乞食-zh-verb-k6Ajq0Rt"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "juédìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chüeh² ting⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ɕɥɛ³⁵ tiŋ⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "hat¹ sik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hāt sihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hat¹ sik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "hat¹ sik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hed¹ xig⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hɐt̚⁵ sɪk̚²/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "khit-chia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khit-tsia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qitciah"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/kʰit̚32⁻5 t͡ɕiaʔ121/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/kʰit̚32⁻4 t͡ɕiaʔ4/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚32⁻54 t͡ɕiaʔ54/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚3⁻4 t͡ɕiaʔ4/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚32⁻4 t͡ɕiaʔ43/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚5 t͡ɕiaʔ35/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南",
"晋江"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/kʰit̚5⁻24 t͡ɕiaʔ24/"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "khit-chiā"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khit-tsiā"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qitcia"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚2⁻5 t͡ɕia33/"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"潮州拼音"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "keg⁴ ziah⁸ / kêg⁴ ziah⁸"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"潮州白話字"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "khṳk tsia̍h / khek tsia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰɯk̚²⁻⁴ t͡siaʔ⁴/"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰek̚²⁻⁴ t͡siaʔ⁴/"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "ké̤ṳk-siăh"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰyʔ²⁴⁻8 siaʔ7/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: khiet-sṳ̍t / khié-sṳ̍t / khiat-sṳ̍t\n:*:客家話拼音: kied^ˋ siid^(/ kieˋ) siid^(/ kiadˋ) siid\n:*:IPA(?): /kʰi̯et̚² sɨt̚⁵ /⁵⁵ kʰi̯e³¹ sɨt̚⁵ /⁵⁵ kʰi̯at̚² sɨt̚⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:客家話拼音: kied shidˋ\n:*:IPA(?): /kʰiet⁵⁻² ʃit²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "托鉢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "托钵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "討飯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讨饭"
}
],
"word": "乞食"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓊雷語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仏道修行の一つ、乞食行。"
],
"id": "ja-乞食-zh-noun-d3gFGjMN",
"ruby": [
[
"乞食",
"こつじき"
]
]
},
{
"glosses": [
"(方言)物乞い。"
],
"id": "ja-乞食-zh-noun-wtWgyqBR"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "juédìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chüeh² ting⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ɕɥɛ³⁵ tiŋ⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "hat¹ sik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hāt sihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hat¹ sik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "hat¹ sik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hed¹ xig⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hɐt̚⁵ sɪk̚²/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "khit-chia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khit-tsia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qitciah"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/kʰit̚32⁻5 t͡ɕiaʔ121/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/kʰit̚32⁻4 t͡ɕiaʔ4/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚32⁻54 t͡ɕiaʔ54/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚3⁻4 t͡ɕiaʔ4/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚32⁻4 t͡ɕiaʔ43/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚5 t͡ɕiaʔ35/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南",
"晋江"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/kʰit̚5⁻24 t͡ɕiaʔ24/"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "khit-chiā"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khit-tsiā"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qitcia"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚2⁻5 t͡ɕia33/"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"潮州拼音"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "keg⁴ ziah⁸ / kêg⁴ ziah⁸"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"潮州白話字"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "khṳk tsia̍h / khek tsia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰɯk̚²⁻⁴ t͡siaʔ⁴/"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰek̚²⁻⁴ t͡siaʔ⁴/"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "ké̤ṳk-siăh"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰyʔ²⁴⁻8 siaʔ7/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: khiet-sṳ̍t / khié-sṳ̍t / khiat-sṳ̍t\n:*:客家話拼音: kied^ˋ siid^(/ kieˋ) siid^(/ kiadˋ) siid\n:*:IPA(?): /kʰi̯et̚² sɨt̚⁵ /⁵⁵ kʰi̯e³¹ sɨt̚⁵ /⁵⁵ kʰi̯at̚² sɨt̚⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:客家話拼音: kied shidˋ\n:*:IPA(?): /kʰiet⁵⁻² ʃit²/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "乞丐"
}
],
"word": "乞食"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_動詞",
"中国語_名詞",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"客家語_動詞",
"客家語_名詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_動詞",
"広東語_名詞",
"潮州語",
"潮州語 国際音声記号あり",
"潮州語_動詞",
"潮州語_名詞",
"瓊雷語",
"莆仙語",
"莆仙語_動詞",
"莆仙語_名詞",
"莆仙語_国際音声記号あり",
"閩南語",
"閩南語_動詞",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり",
"閩東語",
"閩東語 国際音声記号あり",
"閩東語_動詞",
"閩東語_名詞",
"雷州語",
"雷州語 国際音声記号あり",
"雷州語_動詞",
"雷州語_名詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"僧が修行の一つとして往来で布施を求める。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "juédìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chüeh² ting⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ɕɥɛ³⁵ tiŋ⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "hat¹ sik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hāt sihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hat¹ sik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "hat¹ sik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hed¹ xig⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hɐt̚⁵ sɪk̚²/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "khit-chia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khit-tsia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qitciah"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/kʰit̚32⁻5 t͡ɕiaʔ121/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/kʰit̚32⁻4 t͡ɕiaʔ4/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚32⁻54 t͡ɕiaʔ54/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚3⁻4 t͡ɕiaʔ4/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚32⁻4 t͡ɕiaʔ43/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚5 t͡ɕiaʔ35/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南",
"晋江"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/kʰit̚5⁻24 t͡ɕiaʔ24/"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "khit-chiā"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khit-tsiā"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qitcia"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚2⁻5 t͡ɕia33/"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"潮州拼音"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "keg⁴ ziah⁸ / kêg⁴ ziah⁸"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"潮州白話字"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "khṳk tsia̍h / khek tsia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰɯk̚²⁻⁴ t͡siaʔ⁴/"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰek̚²⁻⁴ t͡siaʔ⁴/"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "ké̤ṳk-siăh"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰyʔ²⁴⁻8 siaʔ7/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: khiet-sṳ̍t / khié-sṳ̍t / khiat-sṳ̍t\n:*:客家話拼音: kied^ˋ siid^(/ kieˋ) siid^(/ kiadˋ) siid\n:*:IPA(?): /kʰi̯et̚² sɨt̚⁵ /⁵⁵ kʰi̯e³¹ sɨt̚⁵ /⁵⁵ kʰi̯at̚² sɨt̚⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:客家話拼音: kied shidˋ\n:*:IPA(?): /kʰiet⁵⁻² ʃit²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "托鉢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "托钵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "討飯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讨饭"
}
],
"word": "乞食"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_動詞",
"中国語_名詞",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"客家語_動詞",
"客家語_名詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_動詞",
"広東語_名詞",
"潮州語",
"潮州語 国際音声記号あり",
"潮州語_動詞",
"潮州語_名詞",
"瓊雷語",
"莆仙語",
"莆仙語_動詞",
"莆仙語_名詞",
"莆仙語_国際音声記号あり",
"閩南語",
"閩南語_動詞",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり",
"閩東語",
"閩東語 国際音声記号あり",
"閩東語_動詞",
"閩東語_名詞",
"雷州語",
"雷州語 国際音声記号あり",
"雷州語_動詞",
"雷州語_名詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仏道修行の一つ、乞食行。"
],
"ruby": [
[
"乞食",
"こつじき"
]
]
},
{
"glosses": [
"(方言)物乞い。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "juédìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chüeh² ting⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ɕɥɛ³⁵ tiŋ⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "hat¹ sik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hāt sihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hat¹ sik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "hat¹ sik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hed¹ xig⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hɐt̚⁵ sɪk̚²/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "khit-chia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khit-tsia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qitciah"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/kʰit̚32⁻5 t͡ɕiaʔ121/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/kʰit̚32⁻4 t͡ɕiaʔ4/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚32⁻54 t͡ɕiaʔ54/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚3⁻4 t͡ɕiaʔ4/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚32⁻4 t͡ɕiaʔ43/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚5 t͡ɕiaʔ35/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門・泉州・漳州",
"晋江",
"新竹",
"金門",
"鹿港",
"馬公",
"台中",
"台南",
"晋江"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Philippines",
"Singapore",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/kʰit̚5⁻24 t͡ɕiaʔ24/"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "khit-chiā"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "khit-tsiā"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qitcia"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰit̚2⁻5 t͡ɕia33/"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"潮州拼音"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "keg⁴ ziah⁸ / kêg⁴ ziah⁸"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭",
"潮州白話字"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "khṳk tsia̍h / khek tsia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰɯk̚²⁻⁴ t͡siaʔ⁴/"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰek̚²⁻⁴ t͡siaʔ⁴/"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "ké̤ṳk-siăh"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʰyʔ²⁴⁻8 siaʔ7/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: khiet-sṳ̍t / khié-sṳ̍t / khiat-sṳ̍t\n:*:客家話拼音: kied^ˋ siid^(/ kieˋ) siid^(/ kiadˋ) siid\n:*:IPA(?): /kʰi̯et̚² sɨt̚⁵ /⁵⁵ kʰi̯e³¹ sɨt̚⁵ /⁵⁵ kʰi̯at̚² sɨt̚⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:客家話拼音: kied shidˋ\n:*:IPA(?): /kʰiet⁵⁻² ʃit²/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "乞丐"
}
],
"word": "乞食"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "こじき",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "こつじき",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "乞食が馬を貰う"
},
{
"word": "乞食が米を零したよう"
},
{
"word": "乞食に氏無し"
},
{
"word": "乞食に朱椀"
},
{
"word": "乞食に貧乏無し"
},
{
"word": "乞食にも門出"
},
{
"word": "乞食の朝謡"
},
{
"word": "乞食の系図話"
},
{
"word": "乞食の断食"
},
{
"word": "乞食の嫁入り"
},
{
"word": "乞食も身祝い"
},
{
"word": "乞食も三日すれば忘れられぬ"
},
{
"word": "乞食も身づくろい"
},
{
"word": "慌てる乞食はもらいが少ない"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "乞食根性"
},
{
"word": "乞食芝居"
},
{
"word": "乞食袋"
},
{
"word": "乞食坊主"
},
{
"word": "乞食調"
},
{
"word": "乞食法師"
}
],
"related": [
{
"word": "こじく"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 仏教"
],
"glosses": [
"僧が鉢を捧げながら人家の門や入り口に立ち、食の供養を求めながら歩く行。托鉢。"
],
"raw_tags": [
"こつじき、こじき"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "法令上の表記は「こじき」"
}
],
"glosses": [
"(こじき 慣用;ほいとう,ほいと,かたい,かったい） 物乞い、物もらい。"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こじき",
"roman": "[kòjíkíꜜ]",
"tags": [
"Odaka",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ʑikʲi]"
},
{
"other": "こつじき",
"roman": "[kòtsújíkí]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ko̞t͡sɨᵝʑikʲi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "beggar"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "乞丐"
}
],
"word": "乞食"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "乞食",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "乞食しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "乞食せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "乞食される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "乞食します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "乞食した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "乞食する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "乞食すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "乞食すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "乞食しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "乞食せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 仏教"
],
"examples": [
{
"ref": "（喜田貞吉「俗法師考」）",
"text": "乞食せんとするものは、これも三綱の連署をもって官の許可を受け、午前に限って托鉢することを許されたが、食物以外の物を請うことはできなかった。"
}
],
"glosses": [
"僧が鉢を捧げながら人家の門や入り口に立ち、食の供養を求めながら歩く行をする。托鉢する。"
],
"raw_tags": [
"こつじき、こじき"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（佐左木俊郎「熊の出る開墾地」）",
"text": "郷里で乞食が出来るかい？ 乞食は大抵他国へ行ってするもんだぜ。我々だって、乞食する積もりでここさ来たんじゃねえか。"
}
],
"glosses": [
"(こじき） 物乞いする。"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こじき",
"roman": "[kòjíkíꜜ]",
"tags": [
"Odaka",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ʑikʲi]"
},
{
"other": "こつじき",
"roman": "[kòtsújíkí]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ko̞t͡sɨᵝʑikʲi]"
}
],
"word": "乞食"
}
Download raw JSONL data for 乞食 meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the jawiktionary dump dated 2025-11-21 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.