"一進一退" meaning in All languages combined

See 一進一退 on Wiktionary

Noun [日本語]

  1. 進んだり退いたりすること。
    Sense id: ja-一進一退-ja-noun-gc-5AZjH
  2. 情勢が好くなったり悪くなったりすること。
    Sense id: ja-一進一退-ja-noun-Zu17Wmh9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: seesaw (英語), game (英語), hangs (英語), balance (英語), between (英語), better (英語), worse (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "四字熟語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 荀子",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "【白文】",
    "【訓読文】",
    "【現代語訳】"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "ref": "(『管子』巻第9・覇言第23)",
          "text": "令兵一進一退者權也。",
          "translation": "兵士らが勇んで進むか怯えて退(しりぞ)くかを左右するのは、君主の権力である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "進んだり退いたりすること。"
      ],
      "id": "ja-一進一退-ja-noun-gc-5AZjH",
      "ruby": [
        [
          "進",
          "すす"
        ],
        [
          "退",
          "ひ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "情勢が好くなったり悪くなったりすること。"
      ],
      "id": "ja-一進一退-ja-noun-Zu17Wmh9",
      "ruby": [
        [
          "好",
          "よ"
        ],
        [
          "悪",
          "わる"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "seesaw"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "game"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hangs"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "balance"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "between"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "better"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "worse"
    }
  ],
  "word": "一進一退"
}
{
  "categories": [
    "四字熟語",
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "由来 荀子"
  ],
  "etymology_texts": [
    "【白文】",
    "【訓読文】",
    "【現代語訳】"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "ref": "(『管子』巻第9・覇言第23)",
          "text": "令兵一進一退者權也。",
          "translation": "兵士らが勇んで進むか怯えて退(しりぞ)くかを左右するのは、君主の権力である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "進んだり退いたりすること。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "進",
          "すす"
        ],
        [
          "退",
          "ひ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "情勢が好くなったり悪くなったりすること。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "好",
          "よ"
        ],
        [
          "悪",
          "わる"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "seesaw"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "game"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hangs"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "balance"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "between"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "better"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "worse"
    }
  ],
  "word": "一進一退"
}

Download raw JSONL data for 一進一退 meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the jawiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.