See balance in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "favour"
},
{
"word": "partiality"
},
{
"word": "partisanship"
},
{
"word": "prejudice"
},
{
"word": "unfairness"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_後期ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_計測機器",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語balaunce < 中期フランス語balance < 後期ラテン語*bilancia < ラテン語bilanx の対格 < bi- + lanx"
],
"forms": [
{
"form": "balances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 不可算名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"釣り合い。平衡。均衡。バランス。"
],
"id": "ja-balance-en-noun-CToCP4Mx",
"ruby": [
[
"釣",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 不可算名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（心の）落ち着き。平静。"
],
"id": "ja-balance-en-noun-cVU6L6OF",
"ruby": [
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"釣り合い錘。"
],
"id": "ja-balance-en-noun-JBxn3J6C",
"raw_tags": [
"逐語的に or 比喩的に"
]
},
{
"glosses": [
"秤。天秤。"
],
"id": "ja-balance-en-noun-gcAxgPDU",
"ruby": [
[
"秤",
"はかり"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 不可算名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"優位。優勢。"
],
"id": "ja-balance-en-noun-O7Y--8Xf",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 不可算名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 芸術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（絵画などの）調和。"
],
"id": "ja-balance-en-noun-uCi1PyFO",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 会計",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"残高。"
],
"id": "ja-balance-en-noun-me9jNy1C",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 会計",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（収支の）差額。"
],
"id": "ja-balance-en-noun-RGQjSWr9",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"glosses": [
"（時計の）天輪。"
],
"id": "ja-balance-en-noun-sRyUAIlZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 ビジネス",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"残り。余り。"
],
"id": "ja-balance-en-noun-btAYnoSv",
"ruby": [
[
"残",
"のこ"
],
[
"余",
"あま"
]
],
"topics": [
"business",
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 星座",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"てんびん座。"
],
"id": "ja-balance-en-noun-PlP15EXH",
"raw_tags": [
"星座"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbæləns"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scales"
},
{
"word": "weighing machine"
},
{
"word": "weighbridge"
}
],
"word": "balance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_後期ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語balaunce < 中期フランス語balance < 後期ラテン語*bilancia < ラテン語bilanx の対格 < bi- + lanx"
],
"forms": [
{
"form": "balances",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "balancing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "balanced",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"釣り合いを取る。"
],
"id": "ja-balance-en-verb-38-5onqb",
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"埋め合わせる。相殺する。"
],
"id": "ja-balance-en-verb-JkZgMkC5",
"ruby": [
[
"埋",
"う"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（議論・問題などを）比較する。"
],
"id": "ja-balance-en-verb-Fokr0Pur",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 ダンス",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"近付いたり離れたりしながら踊る。"
],
"id": "ja-balance-en-verb-a1gaJJbt",
"ruby": [
[
"近",
"ちか"
],
[
"付",
"づ"
],
[
"離",
"はな"
],
[
"踊",
"おど"
]
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"帳尻を合わせる。"
],
"id": "ja-balance-en-verb-M7anDUM6",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"平衡を保つ。"
],
"id": "ja-balance-en-verb-Oq4sF~Wv",
"ruby": [
[
"保",
"たも"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（貸し借りが）均衡する。"
],
"id": "ja-balance-en-verb-2wKJgvAp",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbæləns"
}
],
"word": "balance"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "favour"
},
{
"word": "partiality"
},
{
"word": "partisanship"
},
{
"word": "prejudice"
},
{
"word": "unfairness"
}
],
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中期フランス語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_後期ラテン語由来",
"英語_計測機器"
],
"etymology_texts": [
"中英語balaunce < 中期フランス語balance < 後期ラテン語*bilancia < ラテン語bilanx の対格 < bi- + lanx"
],
"forms": [
{
"form": "balances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 不可算名詞"
],
"glosses": [
"釣り合い。平衡。均衡。バランス。"
],
"ruby": [
[
"釣",
"つ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"英語 不可算名詞"
],
"glosses": [
"（心の）落ち着き。平静。"
],
"ruby": [
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"釣り合い錘。"
],
"raw_tags": [
"逐語的に or 比喩的に"
]
},
{
"glosses": [
"秤。天秤。"
],
"ruby": [
[
"秤",
"はかり"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 不可算名詞"
],
"glosses": [
"優位。優勢。"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"英語 不可算名詞",
"英語 芸術"
],
"glosses": [
"（絵画などの）調和。"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
"英語 会計"
],
"glosses": [
"残高。"
],
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
"英語 会計"
],
"glosses": [
"（収支の）差額。"
],
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"glosses": [
"（時計の）天輪。"
]
},
{
"categories": [
"英語 ビジネス",
"英語 法律"
],
"glosses": [
"残り。余り。"
],
"ruby": [
[
"残",
"のこ"
],
[
"余",
"あま"
]
],
"topics": [
"business",
"legal"
]
},
{
"categories": [
"英語 廃語",
"英語 星座"
],
"glosses": [
"てんびん座。"
],
"raw_tags": [
"星座"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbæləns"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scales"
},
{
"word": "weighing machine"
},
{
"word": "weighbridge"
}
],
"word": "balance"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中期フランス語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_後期ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語balaunce < 中期フランス語balance < 後期ラテン語*bilancia < ラテン語bilanx の対格 < bi- + lanx"
],
"forms": [
{
"form": "balances",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "balancing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "balanced",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"釣り合いを取る。"
],
"ruby": [
[
"取",
"と"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"埋め合わせる。相殺する。"
],
"ruby": [
[
"埋",
"う"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"（議論・問題などを）比較する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 ダンス",
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"近付いたり離れたりしながら踊る。"
],
"ruby": [
[
"近",
"ちか"
],
[
"付",
"づ"
],
[
"離",
"はな"
],
[
"踊",
"おど"
]
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"帳尻を合わせる。"
],
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"平衡を保つ。"
],
"ruby": [
[
"保",
"たも"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"（貸し借りが）均衡する。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbæləns"
}
],
"word": "balance"
}
Download raw JSONL data for balance meaning in 英語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.