"一石二鳥" meaning in All languages combined

See 一石二鳥 on Wiktionary

Phrase [中国語]

Forms: 簡体字:一石二鸟 ピンイン:yī shí èr niǎo
  1. (日本語に同じ)
    Sense id: ja-一石二鳥-zh-phrase-k822MZYf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 一箭雙雕, 一箭雙鵰, 一舉兩得
Categories (other): 中国語, 中国語_成句

Phrase [日本語]

Forms: いっせきにちょう
  1. (一つの石を投げて、二羽の鳥を捕らえる事から)一つの事で多くの利益を得る事。
    Sense id: ja-一石二鳥-ja-phrase-sUMYywao
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 一挙両得, 虻蜂取らず, 二兎を追う者は一兎をも得ず
Categories (other): 四字熟語, 日本語, 日本語_成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "四字熟語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語のことわざ\"kill two birds with one stone\"の翻訳。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いっせきにちょう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "一挙両得"
    },
    {
      "word": "虻蜂取らず"
    },
    {
      "word": "二兎を追う者は一兎をも得ず"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(服部之総『黒船前後』1932年)",
          "text": "船体の構造についていえば、トン数の割合にいやに細長くなったことである。そのため速力が増し、同時に中央部船室の数が殖えるという一石二鳥の徳がある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(一つの石を投げて、二羽の鳥を捕らえる事から)一つの事で多くの利益を得る事。"
      ],
      "id": "ja-一石二鳥-ja-phrase-sUMYywao"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "一石二鳥"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "おそらく、日本語から入ったものと想定される。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "簡体字:一石二鸟 ピンイン:yī shí èr niǎo"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)"
      ],
      "id": "ja-一石二鳥-zh-phrase-k822MZYf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "一箭雙雕"
    },
    {
      "word": "一箭雙鵰"
    },
    {
      "word": "一舉兩得"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "一石二鳥"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "おそらく、日本語から入ったものと想定される。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "簡体字:一石二鸟 ピンイン:yī shí èr niǎo"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "一箭雙雕"
    },
    {
      "word": "一箭雙鵰"
    },
    {
      "word": "一舉兩得"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "一石二鳥"
}

{
  "categories": [
    "四字熟語",
    "日本語",
    "日本語_成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語のことわざ\"kill two birds with one stone\"の翻訳。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いっせきにちょう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "一挙両得"
    },
    {
      "word": "虻蜂取らず"
    },
    {
      "word": "二兎を追う者は一兎をも得ず"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(服部之総『黒船前後』1932年)",
          "text": "船体の構造についていえば、トン数の割合にいやに細長くなったことである。そのため速力が増し、同時に中央部船室の数が殖えるという一石二鳥の徳がある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(一つの石を投げて、二羽の鳥を捕らえる事から)一つの事で多くの利益を得る事。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "一石二鳥"
}

Download raw JSONL data for 一石二鳥 meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.