See ゆとり on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "余裕"
},
{
"word": "あそび"
},
{
"word": "自由"
},
{
"word": "余力"
},
{
"word": "余地"
},
{
"word": "余分"
},
{
"word": "余白"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
39
]
],
"ref": "（宮本百合子『道標』）",
"ruby": [
[
"乏",
"とぼ"
]
],
"text": "みんながそれぞれに自分たちのすべき仕事を熱心にし、乏しくないまでも無駄のゆとりはない暮しぶりだった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"ref": "（夏目漱石『高浜虚子著『鶏頭』序』）",
"ruby": [
[
"護謨",
"ゴム"
]
],
"text": "のびない護謨もゆとりがあって面白いと云う人を屈服させる訳には行かない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
41
]
],
"ref": "（小栗虫太郎『オフェリヤ殺し』）",
"ruby": [
[
"彼処",
"あそこ"
]
],
"text": "だから、道具方が開閉器室に入るのを、見定めてからだと、彼処へ行くまでに、時間の裕りがない。"
}
],
"glosses": [
"時間や空間、お金などに十分な余裕があること。"
],
"id": "ja-ゆとり-ja-noun-LZKGE7c1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 教育",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 略語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ゆとり教育。"
],
"id": "ja-ゆとり-ja-noun-t4mHOYND",
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 略語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ゆとり世代。"
],
"id": "ja-ゆとり-ja-noun-U7pqwhQy",
"tags": [
"abbreviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆとり",
"roman": "[yùtórí]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝto̞ɾʲi]"
},
{
"other": "ゆとり",
"tags": [
"Heiban",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "room"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "space"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "time"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "spare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "latitude"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "recess"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "money"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "spare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "affluence"
}
],
"word": "ゆとり"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"煮た後で湯を捨てて蒸すという米の調理法。湯取り飯。"
],
"id": "ja-ゆとり-ja-noun-NPQkegS1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 衣類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"入浴後に着る着物。ゆかた。"
],
"id": "ja-ゆとり-ja-noun-AG2wMa-c",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆとり",
"roman": "[yùtórí]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝto̞ɾʲi]"
},
{
"other": "ゆとり",
"tags": [
"Heiban",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"word": "ゆとり"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ゆとりし",
"raw_tags": [
"ゆとり-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ゆとりせ",
"raw_tags": [
"ゆとり-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ゆとりさ",
"raw_tags": [
"ゆとり-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ゆとりし",
"raw_tags": [
"ゆとり-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"continuative"
]
},
{
"form": "ゆとりする",
"raw_tags": [
"ゆとり-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"terminal"
]
},
{
"form": "ゆとりする",
"raw_tags": [
"ゆとり-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"attributive"
]
},
{
"form": "ゆとりすれ",
"raw_tags": [
"ゆとり-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ゆとりしろ",
"raw_tags": [
"ゆとり-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ゆとりせよ",
"raw_tags": [
"ゆとり-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ゆとりしない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ない"
],
"tags": [
"negative",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ゆとりせず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ず"
],
"tags": [
"negative",
"archaic",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ゆとりされる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + れる"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ゆとりします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + ます"
],
"tags": [
"polite",
"continuative"
]
},
{
"form": "ゆとりした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + た"
],
"tags": [
"past",
"completive",
"continuative"
]
},
{
"form": "ゆとりする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"終止形のみ"
],
"tags": [
"definitive",
"terminal"
]
},
{
"form": "ゆとりすること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連体形 + こと"
],
"tags": [
"noun-from-verb",
"attributive"
]
},
{
"form": "ゆとりすれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"仮定形 + ば"
],
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ゆとりしろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ゆとりせよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"id": "ja-ゆとり-ja-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆとり",
"roman": "[yùtórí]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝto̞ɾʲi]"
},
{
"other": "ゆとり",
"tags": [
"Heiban",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"tags": [
"irregular",
"sa-row"
],
"word": "ゆとり"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "余裕"
},
{
"word": "あそび"
},
{
"word": "自由"
},
{
"word": "余力"
},
{
"word": "余地"
},
{
"word": "余分"
},
{
"word": "余白"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
39
]
],
"ref": "（宮本百合子『道標』）",
"ruby": [
[
"乏",
"とぼ"
]
],
"text": "みんながそれぞれに自分たちのすべき仕事を熱心にし、乏しくないまでも無駄のゆとりはない暮しぶりだった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"ref": "（夏目漱石『高浜虚子著『鶏頭』序』）",
"ruby": [
[
"護謨",
"ゴム"
]
],
"text": "のびない護謨もゆとりがあって面白いと云う人を屈服させる訳には行かない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
41
]
],
"ref": "（小栗虫太郎『オフェリヤ殺し』）",
"ruby": [
[
"彼処",
"あそこ"
]
],
"text": "だから、道具方が開閉器室に入るのを、見定めてからだと、彼処へ行くまでに、時間の裕りがない。"
}
],
"glosses": [
"時間や空間、お金などに十分な余裕があること。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 教育",
"日本語 略語"
],
"glosses": [
"ゆとり教育。"
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"日本語 略語"
],
"glosses": [
"ゆとり世代。"
],
"tags": [
"abbreviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆとり",
"roman": "[yùtórí]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝto̞ɾʲi]"
},
{
"other": "ゆとり",
"tags": [
"Heiban",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "room"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "space"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "time"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "spare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "latitude"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "recess"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "money"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "spare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "affluence"
}
],
"word": "ゆとり"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"煮た後で湯を捨てて蒸すという米の調理法。湯取り飯。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 衣類"
],
"glosses": [
"入浴後に着る着物。ゆかた。"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆとり",
"roman": "[yùtórí]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝto̞ɾʲi]"
},
{
"other": "ゆとり",
"tags": [
"Heiban",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"word": "ゆとり"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "ゆとりし",
"raw_tags": [
"ゆとり-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ゆとりせ",
"raw_tags": [
"ゆとり-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ゆとりさ",
"raw_tags": [
"ゆとり-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ゆとりし",
"raw_tags": [
"ゆとり-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"continuative"
]
},
{
"form": "ゆとりする",
"raw_tags": [
"ゆとり-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"terminal"
]
},
{
"form": "ゆとりする",
"raw_tags": [
"ゆとり-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"attributive"
]
},
{
"form": "ゆとりすれ",
"raw_tags": [
"ゆとり-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ゆとりしろ",
"raw_tags": [
"ゆとり-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ゆとりせよ",
"raw_tags": [
"ゆとり-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ゆとりしない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ない"
],
"tags": [
"negative",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ゆとりせず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ず"
],
"tags": [
"negative",
"archaic",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ゆとりされる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + れる"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ゆとりします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + ます"
],
"tags": [
"polite",
"continuative"
]
},
{
"form": "ゆとりした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + た"
],
"tags": [
"past",
"completive",
"continuative"
]
},
{
"form": "ゆとりする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"終止形のみ"
],
"tags": [
"definitive",
"terminal"
]
},
{
"form": "ゆとりすること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連体形 + こと"
],
"tags": [
"noun-from-verb",
"attributive"
]
},
{
"form": "ゆとりすれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"仮定形 + ば"
],
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ゆとりしろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ゆとりせよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆとり",
"roman": "[yùtórí]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝto̞ɾʲi]"
},
{
"other": "ゆとり",
"tags": [
"Heiban",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"tags": [
"irregular",
"sa-row"
],
"word": "ゆとり"
}
Download raw JSONL data for ゆとり meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the jawiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.