"ふる" meaning in All languages combined

See ふる on Wiktionary

Noun [古典日本語]

Forms: 柲, 柯
  1. 斧の柄の部分。
    Sense id: ja-ふる-ojp-noun-3k~yCmj2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 古典日本語_名詞

Verb [古典日本語]

Forms: 古る, 旧る
  1. 古くなる。古びる。
    Sense id: ja-ふる-ojp-verb-azt2rxDt

Verb [古典日本語]

Forms: 降る
  1. (雨や雪が)ふる。
    Sense id: ja-ふる-ojp-verb-kOueOK19
  2. 涙が流れる。 Tags: figuratively
    Sense id: ja-ふる-ojp-verb-ahwbIhrT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 古典日本語_気象

Verb [古典日本語]

Forms: 触る
  1. 触る。触れる。
    Sense id: ja-ふる-ojp-verb-6t3IivL0
  2. 触る。触れる。
    Sense id: ja-ふる-ojp-verb-6t3IivL01
  3. (「事にふれて」の形で)関係する。
    Sense id: ja-ふる-ojp-verb-iwWzgyS5
  4. 少し食べる。
    Sense id: ja-ふる-ojp-verb-MfJK-EmZ
  5. 広く告げ知らせる。
    Sense id: ja-ふる-ojp-verb-NGVH7awn

Verb [古典日本語]

Forms: 振る
  1. 揺り動かす。
    Sense id: ja-ふる-ojp-verb-yFcSu4BU
  2. (神体・神霊を)移す。
    Sense id: ja-ふる-ojp-verb-i2lfgwEE
  3. (神輿を)担ぎ動かす。
    Sense id: ja-ふる-ojp-verb-b6jNyz2b
  4. 振り捨てる。
    Sense id: ja-ふる-ojp-verb-YhCKLu3f

Verb [古典日本語]

Forms: 震る
  1. (地震などにより大地が)震動する。
    Sense id: ja-ふる-ojp-verb-QEwiCKIU

Verb [古典日本語]

Forms: 要出典, 震る, 振る
  1. 振れる。
    Sense id: ja-ふる-ojp-verb-GGWFgcJZ
  2. 振られる。
    Sense id: ja-ふる-ojp-verb-RnV0XNc-
  3. 振ることができる。
    Sense id: ja-ふる-ojp-verb-ZwXbaQlS
  4. 波打つ。
    Sense id: ja-ふる-ojp-verb-wTmITifd
  5. 縮れる。
    Sense id: ja-ふる-ojp-verb-zZ-EWmnx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 出典を必要とする記事

Prefix [日本語]

Forms: ,
  1. 長い時間が経過しているさま。古いさま。
    Sense id: ja-ふる-ja-prefix-xxrayLtV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 接頭辞

Verb [日本語]

Forms: 降る, , ら, , , っ, , , , , ふらない, 未然形 + ない, ふろう, 未然形音便 + う, ふります, 連用形 + ます, ふった, 連用形音便 + た, ふる, 終止形のみ, ふること, 連体形 + こと, ふれば, 仮定形 + ば, ふれ, 命令形のみ
  1. (物体等が)上から落ちてくる。特に雨、雪、霰などがまとまって落ちてくる。
    Sense id: ja-ふる-ja-verb-5agisZ7R
  2. 霜がおりる。
    Sense id: ja-ふる-ja-verb-sIQwcr52
  3. 光が注ぐ。
    Sense id: ja-ふる-ja-verb-gE041tug
  4. (予期せぬ出来事が)自分の身に起こる。
    Sense id: ja-ふる-ja-verb-eJJsuFtN
  5. (「ふるように」「ふるほど」の形で)多く押し寄せるさま。
    Sense id: ja-ふる-ja-verb-JGqaVnOz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: あめふり Translations: fall (英語)

Verb [日本語]

Forms: 振る, , ら, , , っ, , , , , ふらない, 未然形 + ない, ふろう, 未然形音便 + う, ふります, 連用形 + ます, ふった, 連用形音便 + た, ふる, 終止形のみ, ふること, 連体形 + こと, ふれば, 仮定形 + ば, ふれ, 命令形のみ
  1. 〔ある程度の大きさの物体ヲ〕物体の一部を持つなどして固定し、手首・肘または肩を中心に前後・左右または上下に動かす。
    Sense id: ja-ふる-ja-verb-1d2FxpOe
  2. 〔ある程度の大きさの物体ヲ〕物体の一部を持つなどして固定し、手首・肘または肩を中心に前後・左右または上下に動かす。
    〔からだの一部ヲ〕体の一部を関節などを中心に前後・左右または上下に動かす。
    Sense id: ja-ふる-ja-verb-t-gntdnv
  3. 〔方向性を持つ物体ヲある方向ニ〕物体の向きをある方向に変える。*語義A-1の動作に含まれる、〈向きを変える〉という部分が注目されている。
    Sense id: ja-ふる-ja-verb-azwenpRD
  4. (将棋)序盤において飛車を横に動かす。
    Sense id: ja-ふる-ja-verb-U-6Sg1Yq
  5. 〔ある程度小さい物体ヲ〕物体を持って手首を中心に上下に動かし、下方に撒き散らしたり投げたりする。振り撒く。
    Sense id: ja-ふる-ja-verb-P-ibHJ4F
  6. 〔ひとニ役ヲ〕割り当てる。*語義B-1の〈下方に投げる〉という部分が〈上位者が下位者に役を与える〉という意味へ隠喩的に拡張した。
    Sense id: ja-ふる-ja-verb-1ffyasxV
  7. 〔手にしている、または手にする可能性のある地位や状況ヲ〕失う、または自らの意志で捨てる。*語義B-1の動作に含まれる〈手にしているものの離脱〉という局面が、〈手にしているものの喪失〉と捉えられ、さらに〈抽象的な喪失〉の意味へ変化した。
    Sense id: ja-ふる-ja-verb-HxO9Alm5
  8. 〔誘ってくる相手ヲ〕相手の誘いを断る。特に、求愛を断る。*語義Bの一種である〈付着物を振り払う〉から〈相手を拒絶する〉へ隠喩的に拡張した。
    Sense id: ja-ふる-ja-verb-2oXeYes3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ふれる
Categories (other): テンプレート:pronに引数が用いられているページ, 日本語, 日本語 動詞, 日本語 動詞 ラ五 Derived forms: ふりあげる, ふりおとす, ふりおろす, ふりかえる, ふりかかる, ふりかける, ふりかざす, ふりかぶる, ふりきる, ふりこむ, ふりしぼる, ふりすてる, ふりだす, ふりつける, ふりとばす, ふりにげ, ふりぬく, ふりはなす, ふりはなつ, ふりはらう, ふりほどく, ふりまく, ふりまわす, ふりむく, ふりむける, ふりわける

Noun [沖縄語]

Forms: 風爐
  1. 便所。
    Sense id: ja-ふる-ryu-noun-RECGQ4tQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 沖縄語, 沖縄語 名詞

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 ラ五",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "降る"
    },
    {
      "form": "ふ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ら",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "り",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "ふらない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "ふろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "ふります",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "ふった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "ふる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "ふること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "ふれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "ふれ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "あめふり"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "午後から雨がふる。"
        },
        {
          "text": "街に枯葉が降る。"
        },
        {
          "text": "「今も降ってるかな」「もうやんだよ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(物体等が)上から落ちてくる。特に雨、雪、霰などがまとまって落ちてくる。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ja-verb-5agisZ7R"
    },
    {
      "glosses": [
        "霜がおりる。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ja-verb-sIQwcr52"
    },
    {
      "glosses": [
        "光が注ぐ。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ja-verb-gE041tug"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "災いがふりかかる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(予期せぬ出来事が)自分の身に起こる。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ja-verb-eJJsuFtN"
    },
    {
      "glosses": [
        "(「ふるように」「ふるほど」の形で)多く押し寄せるさま。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ja-verb-JGqaVnOz"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "fall"
    }
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 ラ五",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ふりあげる"
    },
    {
      "word": "ふりおとす"
    },
    {
      "word": "ふりおろす"
    },
    {
      "word": "ふりかえる"
    },
    {
      "word": "ふりかかる"
    },
    {
      "word": "ふりかける"
    },
    {
      "word": "ふりかざす"
    },
    {
      "word": "ふりかぶる"
    },
    {
      "word": "ふりきる"
    },
    {
      "word": "ふりこむ"
    },
    {
      "word": "ふりしぼる"
    },
    {
      "word": "ふりすてる"
    },
    {
      "word": "ふりだす"
    },
    {
      "word": "ふりつける"
    },
    {
      "word": "ふりとばす"
    },
    {
      "word": "ふりにげ"
    },
    {
      "word": "ふりぬく"
    },
    {
      "word": "ふりはなす"
    },
    {
      "word": "ふりはなつ"
    },
    {
      "word": "ふりはらう"
    },
    {
      "word": "ふりほどく"
    },
    {
      "word": "ふりまく"
    },
    {
      "word": "ふりまわす"
    },
    {
      "word": "ふりむく"
    },
    {
      "word": "ふりむける"
    },
    {
      "word": "ふりわける"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "振る"
    },
    {
      "form": "ふ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ら",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "り",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "ふらない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "ふろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "ふります",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "ふった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "ふる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "ふること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "ふれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "ふれ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "ふれる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "旗をふる。着物の袖をふる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔ある程度の大きさの物体ヲ〕物体の一部を持つなどして固定し、手首・肘または肩を中心に前後・左右または上下に動かす。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ja-verb-1d2FxpOe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "首をふる。手をふる。尾をふる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔ある程度の大きさの物体ヲ〕物体の一部を持つなどして固定し、手首・肘または肩を中心に前後・左右または上下に動かす。",
        "〔からだの一部ヲ〕体の一部を関節などを中心に前後・左右または上下に動かす。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ja-verb-t-gntdnv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "機首を右にふる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔方向性を持つ物体ヲある方向ニ〕物体の向きをある方向に変える。*語義A-1の動作に含まれる、〈向きを変える〉という部分が注目されている。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ja-verb-azwenpRD"
    },
    {
      "glosses": [
        "(将棋)序盤において飛車を横に動かす。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ja-verb-U-6Sg1Yq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "キュウリに塩をふる。さいころをふる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔ある程度小さい物体ヲ〕物体を持って手首を中心に上下に動かし、下方に撒き散らしたり投げたりする。振り撒く。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ja-verb-P-ibHJ4F"
    },
    {
      "glosses": [
        "〔ひとニ役ヲ〕割り当てる。*語義B-1の〈下方に投げる〉という部分が〈上位者が下位者に役を与える〉という意味へ隠喩的に拡張した。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ja-verb-1ffyasxV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "昇進をふって筋を通す。失言で大臣の地位を棒にふる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔手にしている、または手にする可能性のある地位や状況ヲ〕失う、または自らの意志で捨てる。*語義B-1の動作に含まれる〈手にしているものの離脱〉という局面が、〈手にしているものの喪失〉と捉えられ、さらに〈抽象的な喪失〉の意味へ変化した。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ja-verb-HxO9Alm5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あいつは今まで女をさんざんふっていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔誘ってくる相手ヲ〕相手の誘いを断る。特に、求愛を断る。*語義Bの一種である〈付着物を振り払う〉から〈相手を拒絶する〉へ隠喩的に拡張した。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ja-verb-2oXeYes3"
    }
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 接頭辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "古"
    },
    {
      "form": "旧"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "接頭辞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "古株。古漬け。古女房。古新聞。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "長い時間が経過しているさま。古いさま。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ja-prefix-xxrayLtV"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "沖縄語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "沖縄語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "風爐"
    }
  ],
  "lang": "沖縄語",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "便所。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ryu-noun-RECGQ4tQ"
    }
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "柲"
    },
    {
      "form": "柯"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "斧の柄の部分。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ojp-noun-3k~yCmj2"
    }
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "古る"
    },
    {
      "form": "旧る"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "古くなる。古びる。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ojp-verb-azt2rxDt"
    }
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_気象",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "降る"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(雨や雪が)ふる。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ojp-verb-kOueOK19"
    },
    {
      "glosses": [
        "涙が流れる。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ojp-verb-ahwbIhrT",
      "ruby": [
        [
          "涙",
          "なみだ"
        ],
        [
          "流",
          "なが"
        ]
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "触る"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "触る。触れる。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ojp-verb-6t3IivL0",
      "ruby": [
        [
          "触",
          "ふ"
        ],
        [
          "触",
          "ふ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(古事記 歌謡74)",
          "text": "由良能斗能 斗那加能伊久理爾 布禮多都 那豆能紀能 佐夜佐夜",
          "translation": "由良の門(と)の 門中(となか)の海石(いくり)に ふれ立つ なづの木の さやさや"
        }
      ],
      "glosses": [
        "触る。触れる。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ojp-verb-6t3IivL01"
    },
    {
      "glosses": [
        "(「事にふれて」の形で)関係する。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ojp-verb-iwWzgyS5"
    },
    {
      "glosses": [
        "少し食べる。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ojp-verb-MfJK-EmZ",
      "ruby": [
        [
          "少",
          "すこ"
        ],
        [
          "食",
          "た"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "広く告げ知らせる。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ojp-verb-NGVH7awn",
      "ruby": [
        [
          "広",
          "ひろ"
        ],
        [
          "告",
          "つ"
        ],
        [
          "知",
          "し"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "振る"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "揺り動かす。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ojp-verb-yFcSu4BU",
      "ruby": [
        [
          "揺",
          "ゆ"
        ],
        [
          "動",
          "うご"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(神体・神霊を)移す。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ojp-verb-i2lfgwEE",
      "ruby": [
        [
          "移",
          "うつ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(神輿を)担ぎ動かす。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ojp-verb-b6jNyz2b",
      "ruby": [
        [
          "担",
          "かつ"
        ],
        [
          "動",
          "うご"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "振り捨てる。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ojp-verb-YhCKLu3f",
      "ruby": [
        [
          "振",
          "ふ"
        ],
        [
          "捨",
          "す"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "震る"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(地震などにより大地が)震動する。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ojp-verb-QEwiCKIU"
    }
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "出典を必要とする記事",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "要出典"
    },
    {
      "form": "震る"
    },
    {
      "form": "振る"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "振れる。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ojp-verb-GGWFgcJZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "振られる。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ojp-verb-RnV0XNc-"
    },
    {
      "glosses": [
        "振ることができる。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ojp-verb-ZwXbaQlS"
    },
    {
      "glosses": [
        "波打つ。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ojp-verb-wTmITifd"
    },
    {
      "glosses": [
        "縮れる。"
      ],
      "id": "ja-ふる-ojp-verb-zZ-EWmnx"
    }
  ],
  "word": "ふる"
}
{
  "categories": [
    "古典日本語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "柲"
    },
    {
      "form": "柯"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "斧の柄の部分。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "古る"
    },
    {
      "form": "旧る"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "古くなる。古びる。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語_気象"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "降る"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(雨や雪が)ふる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "涙が流れる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "涙",
          "なみだ"
        ],
        [
          "流",
          "なが"
        ]
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "触る"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "触る。触れる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "触",
          "ふ"
        ],
        [
          "触",
          "ふ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(古事記 歌謡74)",
          "text": "由良能斗能 斗那加能伊久理爾 布禮多都 那豆能紀能 佐夜佐夜",
          "translation": "由良の門(と)の 門中(となか)の海石(いくり)に ふれ立つ なづの木の さやさや"
        }
      ],
      "glosses": [
        "触る。触れる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(「事にふれて」の形で)関係する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "少し食べる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "少",
          "すこ"
        ],
        [
          "食",
          "た"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "広く告げ知らせる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "広",
          "ひろ"
        ],
        [
          "告",
          "つ"
        ],
        [
          "知",
          "し"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "振る"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "揺り動かす。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "揺",
          "ゆ"
        ],
        [
          "動",
          "うご"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(神体・神霊を)移す。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "移",
          "うつ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(神輿を)担ぎ動かす。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "担",
          "かつ"
        ],
        [
          "動",
          "うご"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "振り捨てる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "振",
          "ふ"
        ],
        [
          "捨",
          "す"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "震る"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(地震などにより大地が)震動する。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "categories": [
    "出典を必要とする記事"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "要出典"
    },
    {
      "form": "震る"
    },
    {
      "form": "振る"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "振れる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "振られる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "振ることができる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "波打つ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "縮れる。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 ラ五"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "降る"
    },
    {
      "form": "ふ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ら",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "り",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "ふらない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "ふろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "ふります",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "ふった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "ふる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "ふること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "ふれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "ふれ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "あめふり"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "午後から雨がふる。"
        },
        {
          "text": "街に枯葉が降る。"
        },
        {
          "text": "「今も降ってるかな」「もうやんだよ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(物体等が)上から落ちてくる。特に雨、雪、霰などがまとまって落ちてくる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "霜がおりる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "光が注ぐ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "災いがふりかかる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(予期せぬ出来事が)自分の身に起こる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(「ふるように」「ふるほど」の形で)多く押し寄せるさま。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "fall"
    }
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 ラ五"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ふりあげる"
    },
    {
      "word": "ふりおとす"
    },
    {
      "word": "ふりおろす"
    },
    {
      "word": "ふりかえる"
    },
    {
      "word": "ふりかかる"
    },
    {
      "word": "ふりかける"
    },
    {
      "word": "ふりかざす"
    },
    {
      "word": "ふりかぶる"
    },
    {
      "word": "ふりきる"
    },
    {
      "word": "ふりこむ"
    },
    {
      "word": "ふりしぼる"
    },
    {
      "word": "ふりすてる"
    },
    {
      "word": "ふりだす"
    },
    {
      "word": "ふりつける"
    },
    {
      "word": "ふりとばす"
    },
    {
      "word": "ふりにげ"
    },
    {
      "word": "ふりぬく"
    },
    {
      "word": "ふりはなす"
    },
    {
      "word": "ふりはなつ"
    },
    {
      "word": "ふりはらう"
    },
    {
      "word": "ふりほどく"
    },
    {
      "word": "ふりまく"
    },
    {
      "word": "ふりまわす"
    },
    {
      "word": "ふりむく"
    },
    {
      "word": "ふりむける"
    },
    {
      "word": "ふりわける"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "振る"
    },
    {
      "form": "ふ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ら",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "り",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "ふらない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "ふろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "ふります",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "ふった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "ふる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "ふること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "ふれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "ふれ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "ふれる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "旗をふる。着物の袖をふる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔ある程度の大きさの物体ヲ〕物体の一部を持つなどして固定し、手首・肘または肩を中心に前後・左右または上下に動かす。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "首をふる。手をふる。尾をふる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔ある程度の大きさの物体ヲ〕物体の一部を持つなどして固定し、手首・肘または肩を中心に前後・左右または上下に動かす。",
        "〔からだの一部ヲ〕体の一部を関節などを中心に前後・左右または上下に動かす。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "機首を右にふる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔方向性を持つ物体ヲある方向ニ〕物体の向きをある方向に変える。*語義A-1の動作に含まれる、〈向きを変える〉という部分が注目されている。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(将棋)序盤において飛車を横に動かす。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "キュウリに塩をふる。さいころをふる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔ある程度小さい物体ヲ〕物体を持って手首を中心に上下に動かし、下方に撒き散らしたり投げたりする。振り撒く。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "〔ひとニ役ヲ〕割り当てる。*語義B-1の〈下方に投げる〉という部分が〈上位者が下位者に役を与える〉という意味へ隠喩的に拡張した。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "昇進をふって筋を通す。失言で大臣の地位を棒にふる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔手にしている、または手にする可能性のある地位や状況ヲ〕失う、または自らの意志で捨てる。*語義B-1の動作に含まれる〈手にしているものの離脱〉という局面が、〈手にしているものの喪失〉と捉えられ、さらに〈抽象的な喪失〉の意味へ変化した。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あいつは今まで女をさんざんふっていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔誘ってくる相手ヲ〕相手の誘いを断る。特に、求愛を断る。*語義Bの一種である〈付着物を振り払う〉から〈相手を拒絶する〉へ隠喩的に拡張した。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 接頭辞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "古"
    },
    {
      "form": "旧"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "接頭辞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "古株。古漬け。古女房。古新聞。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "長い時間が経過しているさま。古いさま。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "ふる"
}

{
  "categories": [
    "沖縄語",
    "沖縄語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "風爐"
    }
  ],
  "lang": "沖縄語",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "便所。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ふる"
}

Download raw JSONL data for ふる meaning in All languages combined (11.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.