See とおる on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "おちる"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「とほる」"
],
"forms": [
{
"form": "通る"
},
{
"form": "徹る"
},
{
"form": "透る"
},
{
"form": "とお",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "とおらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "とおろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "とおります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "とおった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "とおる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "とおること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "とおれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "とおれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "とおす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ある地点を過ぎて行く。"
],
"id": "ja-とおる-ja-verb-tjdta8BA"
},
{
"glosses": [
"移動する道筋ができる。"
],
"id": "ja-とおる-ja-verb-ZHuHnOX3"
},
{
"glosses": [
"【徹る】隅・奥・反対側まで届く。"
],
"id": "ja-とおる-ja-verb-mifcRBaI"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（岸田國士 『「語られる言葉」の美』）",
"text": "男性的であり、意志的であり、調子ッ外れでない限り、よく通るといふだけでも強味がある声だと私は思つてゐる。"
}
],
"glosses": [
"【通る・徹る】遠くまで伝わる。"
],
"id": "ja-とおる-ja-verb-PrRv5hJ5"
},
{
"glosses": [
"【透る】光や液体が内部・反対側に達する。"
],
"id": "ja-とおる-ja-verb-mUPRV4Bn"
},
{
"glosses": [
"及第する。合格する。"
],
"id": "ja-とおる-ja-verb-jrtJkgc-"
},
{
"glosses": [
"抵抗なく成立する。"
],
"id": "ja-とおる-ja-verb-DMyZpGB2"
},
{
"glosses": [
"内容に矛盾がなく、論理的に整っている。"
],
"id": "ja-とおる-ja-verb-qJjyGpk7"
},
{
"glosses": [
"世間に広く知られている。"
],
"id": "ja-とおる-ja-verb-pRQQp-Wb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 麻雀",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"捨てた牌で他家がロン和了せず、次のツモ順へ移ること。"
],
"id": "ja-とおる-ja-verb-Qw~Ch3ja",
"topics": [
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "とおる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tóꜜòrù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[to̞ːɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "とーる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "kus"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pass"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "go by"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "go through"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nob",
"word": "passere"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "passer"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przejść"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mijać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "minąć"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "prokhodít'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "проходи́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "projtí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пройти́"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "projezžát'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "проезжа́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "projékhat'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прое́хать"
}
],
"word": "とおる"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "おちる"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ五",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「とほる」"
],
"forms": [
{
"form": "通る"
},
{
"form": "徹る"
},
{
"form": "透る"
},
{
"form": "とお",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "とおらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "とおろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "とおります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "とおった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "とおる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "とおること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "とおれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "とおれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "とおす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ある地点を過ぎて行く。"
]
},
{
"glosses": [
"移動する道筋ができる。"
]
},
{
"glosses": [
"【徹る】隅・奥・反対側まで届く。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（岸田國士 『「語られる言葉」の美』）",
"text": "男性的であり、意志的であり、調子ッ外れでない限り、よく通るといふだけでも強味がある声だと私は思つてゐる。"
}
],
"glosses": [
"【通る・徹る】遠くまで伝わる。"
]
},
{
"glosses": [
"【透る】光や液体が内部・反対側に達する。"
]
},
{
"glosses": [
"及第する。合格する。"
]
},
{
"glosses": [
"抵抗なく成立する。"
]
},
{
"glosses": [
"内容に矛盾がなく、論理的に整っている。"
]
},
{
"glosses": [
"世間に広く知られている。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 麻雀"
],
"glosses": [
"捨てた牌で他家がロン和了せず、次のツモ順へ移ること。"
],
"topics": [
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "とおる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tóꜜòrù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[to̞ːɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "とーる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "kus"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pass"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "go by"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "go through"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nob",
"word": "passere"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "passer"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przejść"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mijać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "minąć"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "prokhodít'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "проходи́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "projtí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пройти́"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "projezžát'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "проезжа́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "projékhat'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прое́хать"
}
],
"word": "とおる"
}
Download raw JSONL data for とおる meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.