"とおす" meaning in All languages combined

See とおす on Wiktionary

Verb [日本語]

Forms: 通す [kanji], とお, , , , , , , , とおさない, 未然形 + ない, とおそう, 未然形音便 + う, とおします, 連用形 + ます, とおした, 連用形音便 + た, とおす, 終止形のみ, とおすこと, 連体形 + こと, とおせば, 仮定形 + ば, とおせ, 命令形のみ
  1. 通るようにさせる。(場所・媒体などが)通る対象になることができる。通らせる、通らす。通過させる。
    Sense id: ja-とおす-ja-verb-JkULPHfF
  2. 試験や選考で、基準を満たすものと見なす。合格させる。当選させる。
    Sense id: ja-とおす-ja-verb-Wspi2SmH
  3. 案内する。
    Sense id: ja-とおす-ja-verb-bSfxN2KY
  4. (液体などに)くぐらせる、つける。
    Sense id: ja-とおす-ja-verb-EEY9Vadz
  5. 行き渡らせる。
    Sense id: ja-とおす-ja-verb-87Mm3hTl
  6. 貫通させる。貫通する。貫く。
    Sense id: ja-とおす-ja-verb-AT5IxDMN
  7. 経験する。通じる。
    Sense id: ja-とおす-ja-verb-ZN-dGTPt
  8. すべてやり終える。最後まであり続ける。成功させる。
    Sense id: ja-とおす-ja-verb-XfpRXfOe
  9. ある期間の最初から最後まで、その行為・状態が続く、続ける。
    Sense id: ja-とおす-ja-verb-Gsqf9h0K
  10. 危険牌をあえて捨て、その牌に他家のロンがかからず、その局面を切り抜けること。
    Sense id: ja-とおす-ja-verb-9vpBTQ~A Categories (other): 英語 麻雀 Topics: mahjong
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: みとおす, 目を通す Related terms: とおる

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "はばむ"
    },
    {
      "word": "さえぎる"
    },
    {
      "word": "おとす"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 サ五",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "みとおす"
    },
    {
      "word": "目を通す"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "通す",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "とお",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "さ",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "そ",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "す",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "す",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "とおさない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "とおそう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "とおします",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "とおした",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "とおす",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "とおすこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "とおせば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "とおせ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "とおる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "針の穴に糸を通す。"
        },
        {
          "text": "金属は電気を通す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "通るようにさせる。(場所・媒体などが)通る対象になることができる。通らせる、通らす。通過させる。"
      ],
      "id": "ja-とおす-ja-verb-JkULPHfF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "耐久性試験を通す"
        }
      ],
      "glosses": [
        "試験や選考で、基準を満たすものと見なす。合格させる。当選させる。"
      ],
      "id": "ja-とおす-ja-verb-Wspi2SmH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "茶の間にお客をお通しする。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "案内する。"
      ],
      "id": "ja-とおす-ja-verb-bSfxN2KY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "お湯に通した豚肉を使う。二酸化炭素を石灰水に通す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(液体などに)くぐらせる、つける。"
      ],
      "id": "ja-とおす-ja-verb-EEY9Vadz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "鶏肉に火を通す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "行き渡らせる。"
      ],
      "id": "ja-とおす-ja-verb-87Mm3hTl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "耳に穴を通す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "貫通させる。貫通する。貫く。"
      ],
      "id": "ja-とおす-ja-verb-AT5IxDMN",
      "ruby": [
        [
          "貫",
          "つらぬ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "実験を通して科学法則を理解する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "経験する。通じる。"
      ],
      "id": "ja-とおす-ja-verb-ZN-dGTPt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "一巻から十巻まで全て読み通した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "すべてやり終える。最後まであり続ける。成功させる。"
      ],
      "id": "ja-とおす-ja-verb-XfpRXfOe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "情報伝達の技術は、20世紀を通して大きく発達した。"
        },
        {
          "text": "一生独身を通す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある期間の最初から最後まで、その行為・状態が続く、続ける。"
      ],
      "id": "ja-とおす-ja-verb-Gsqf9h0K"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 麻雀",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "危険牌をあえて捨て、その牌に他家のロンがかからず、その局面を切り抜けること。"
      ],
      "id": "ja-とおす-ja-verb-9vpBTQ~A",
      "topics": [
        "mahjong"
      ]
    }
  ],
  "word": "とおす"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "はばむ"
    },
    {
      "word": "さえぎる"
    },
    {
      "word": "おとす"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 サ五"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "みとおす"
    },
    {
      "word": "目を通す"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "通す",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "とお",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "さ",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "そ",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "す",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "す",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "とおさない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "とおそう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "とおします",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "とおした",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "とおす",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "とおすこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "とおせば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "とおせ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "とおる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "針の穴に糸を通す。"
        },
        {
          "text": "金属は電気を通す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "通るようにさせる。(場所・媒体などが)通る対象になることができる。通らせる、通らす。通過させる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "耐久性試験を通す"
        }
      ],
      "glosses": [
        "試験や選考で、基準を満たすものと見なす。合格させる。当選させる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "茶の間にお客をお通しする。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "案内する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "お湯に通した豚肉を使う。二酸化炭素を石灰水に通す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(液体などに)くぐらせる、つける。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "鶏肉に火を通す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "行き渡らせる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "耳に穴を通す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "貫通させる。貫通する。貫く。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "貫",
          "つらぬ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "実験を通して科学法則を理解する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "経験する。通じる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "一巻から十巻まで全て読み通した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "すべてやり終える。最後まであり続ける。成功させる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "情報伝達の技術は、20世紀を通して大きく発達した。"
        },
        {
          "text": "一生独身を通す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある期間の最初から最後まで、その行為・状態が続く、続ける。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 麻雀"
      ],
      "glosses": [
        "危険牌をあえて捨て、その牌に他家のロンがかからず、その局面を切り抜けること。"
      ],
      "topics": [
        "mahjong"
      ]
    }
  ],
  "word": "とおす"
}

Download raw JSONL data for とおす meaning in All languages combined (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.