See しぼる on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 動詞 ラ五", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_古典日本語由来", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "古典日本語「しぼる」" ], "forms": [ { "form": "絞る", "tags": [ "kanji" ] }, { "form": "搾る", "tags": [ "kanji" ] }, { "form": "しぼ", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "語幹" ] }, { "form": "ら", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "未然形" ] }, { "form": "ろ", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "未然形" ] }, { "form": "り", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "連用形" ] }, { "form": "っ", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "連用形" ] }, { "form": "る", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "終止形" ] }, { "form": "る", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "連体形" ] }, { "form": "れ", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "仮定形" ] }, { "form": "れ", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "命令形" ] }, { "form": "しぼらない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定" ] }, { "form": "未然形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定" ] }, { "form": "しぼろう", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "意志・勧誘" ] }, { "form": "未然形音便 + う", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "意志・勧誘" ] }, { "form": "しぼります", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "丁寧" ] }, { "form": "連用形 + ます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "丁寧" ] }, { "form": "しぼった", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "連用形音便 + た", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "しぼる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "言い切り" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "言い切り" ] }, { "form": "しぼること", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "名詞化" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "名詞化" ] }, { "form": "しぼれば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "しぼれ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "命令" ] }, { "form": "命令形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "命令" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "【絞る】強くねじるなどして水分を出す。" ], "id": "ja-しぼる-ja-verb-9Erq4iYR" }, { "glosses": [ "【搾る】押さえつけたり握ったりして液体を出す。" ], "id": "ja-しぼる-ja-verb-~KQZuZ2y" }, { "glosses": [ "自然にはなかなか出てこないものを無理に出す。" ], "id": "ja-しぼる-ja-verb-85akh51T" }, { "glosses": [ "きつく責める。" ], "id": "ja-しぼる-ja-verb-8~L8ZTdt" }, { "glosses": [ "厳しく鍛える。" ], "id": "ja-しぼる-ja-verb-3k849mSC" }, { "glosses": [ "【絞る】範囲を狭める。" ], "id": "ja-しぼる-ja-verb-I4RQKcUr" }, { "glosses": [ "【絞る】(写真)レンズの絞りを小さくする。" ], "id": "ja-しぼる-ja-verb-btBYVlsY" }, { "glosses": [ "【絞る】ラジオの音量を小さくする。" ], "id": "ja-しぼる-ja-verb-5aXvHtRx" }, { "glosses": [ "【絞る】(相撲)上手で相手の腕をつかみ、相手の重心を浮かせようとする。" ], "id": "ja-しぼる-ja-verb-BYSt0p0c" }, { "glosses": [ "【絞る】絞り染めにする。" ], "id": "ja-しぼる-ja-verb-tVGEXClk" }, { "glosses": [ "【絞る】弓をしっかりと張る。" ], "id": "ja-しぼる-ja-verb-Og2CeKd2" } ], "sounds": [ { "form": "しぼる", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[shìbóꜜrù]", "tags": [ "Nakadaka" ] }, { "ipa": "[ɕibo̞ɾɯ̟ᵝ]" }, { "form": "しぼる", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "語義1、語義2", "word": "þrýsta" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "語義1、語義2", "word": "sıxmaq" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "語義1、語義2", "word": "عَصَرَ" }, { "lang": "アルーマニア語", "lang_code": "rup", "sense": "語義1、語義2", "word": "stringu" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "語義1、語義2", "word": "shtrëngoj" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "語義1、語義2", "word": "սեղմել" }, { "lang": "アレマン語", "lang_code": "als", "sense": "語義1、語義2", "word": "drücken" }, { "lang": "アレマン語", "lang_code": "als", "sense": "語義1、語義2", "word": "klemmen" }, { "lang": "アレマン語", "lang_code": "als", "sense": "語義1、語義2", "word": "pressen" }, { "lang": "アレマン語", "lang_code": "als", "sense": "語義1、語義2", "word": "quetschen" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義1、語義2", "word": "spremere" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義1、語義2", "word": "stringere" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義1、語義2", "word": "serrare" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義1、語義2", "word": "strizzare" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "sense": "語義1、語義2", "word": "klemar" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "語義1、語義2", "word": "remas" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "語義1、語義2", "word": "gwasgu" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "стиска́ти" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "сти́скувати" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "сти́снути" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ти́снути" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義1、語義2", "word": "squeeze" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "語義1、語義2", "word": "elpremi" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "sense": "語義1、語義2", "word": "sarrar" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1、語義2", "word": "drukken" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1、語義2", "word": "klemmen" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1、語義2", "word": "persen" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1、語義2", "word": "knijpen" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1、語義2", "word": "esprémer" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1、語義2", "word": "estrènyer" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1、語義2", "word": "serrar" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1、語義2", "word": "apretar" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義1、語義2", "word": "espremer" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義1、語義2", "word": "apertar" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義1、語義2", "word": "retrincar" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "語義1、語義2", "word": "σφίγγω" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "語義1、語義2", "word": "ζουλώ" }, { "lang": "古典ギリシア語", "lang_code": "grc", "sense": "語義1、語義2", "word": "πιέζω" }, { "lang": "古典ギリシア語", "lang_code": "grc", "sense": "語義1、語義2", "word": "θλίβω" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "kiep", "sense": "語義1、語義2", "word": "កៀប" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "kiep", "sense": "語義1、語義2", "word": "គាប" }, { "lang": "コン語", "lang_code": "nmn", "sense": "語義1、語義2", "word": "tʻkxʻām" }, { "lang": "ザザキ語", "lang_code": "diq", "sense": "語義1、語義2", "word": "pıloğnen" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "sense": "語義1、語義2", "word": "tilpiare" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "sense": "語義1、語義2", "word": "tirpiare" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "sense": "語義1、語義2", "word": "tripiare" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "sense": "語義1、語義2", "word": "tropiare" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "sense": "語義1、語義2", "word": "trupiare" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "sense": "語義1、語義2", "word": "atipriare" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "sense": "語義1、語義2", "word": "ispremiare" }, { "lang": "サンスクリット", "lang_code": "sa", "sense": "語義1、語義2", "word": "पीडयति" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1、語義2", "word": "trycka" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1、語義2", "word": "klämma" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1、語義2", "word": "krama" }, { "lang": "スコットランド語", "lang_code": "sco", "sense": "語義1、語義2", "word": "pran" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義1、語義2", "word": "exprimir" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義1、語義2", "word": "apretar" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "stisnúť" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "stiskati" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "stisniti" }, { "lang": "スンダ語", "lang_code": "su", "sense": "語義1、語義2", "word": "rames" }, { "lang": "ゼーランド語", "lang_code": "zea", "sense": "語義1、語義2", "word": "knipe" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1、語義2", "word": "сти́скати" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "stískati" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1、語義2", "word": "сти̏снути" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "stȉsnuti" }, { "lang": "高地ソルブ語", "lang_code": "hsb", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "tłóčić" }, { "lang": "低地ソルブ語", "lang_code": "dsb", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "tłocyś" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "語義1、語義2", "word": "บีบ" }, { "lang": "ダルマチア語", "lang_code": "dlm", "sense": "語義1、語義2", "word": "strengar" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義1、語義2", "word": "zmáčknout" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義1、語義2", "word": "壓榨" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yāzhà", "sense": "語義1、語義2", "word": "压榨" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義1、語義2", "word": "擠壓" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "jǐyā", "sense": "語義1、語義2", "word": "挤压" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義1、語義2", "word": "擠" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "jǐ", "sense": "語義1、語義2", "word": "挤" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "niē", "sense": "語義1、語義2", "word": "捏" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義1、語義2", "word": "짜다" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1、語義2", "word": "trykke" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1、語義2", "word": "klemme" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1、語義2", "word": "presse" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1、語義2", "word": "knuge" }, { "lang": "トカラ語B", "lang_code": "txb", "sense": "語義1、語義2", "word": "klup-" }, { "lang": "ナヴァホ語", "lang_code": "nv", "sense": "語義1、語義2", "word": "ałchʼįʼjiinih" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "語義1、語義2", "word": "trykke" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "語義1、語義2", "word": "klemme" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "語義1、語義2", "word": "presse" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "語義1、語義2", "word": "kveste" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "語義1、語義2", "word": "knuse" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義1、語義2", "word": "szorít" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "sense": "語義1、語義2", "word": "ညှစ်" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義1、語義2", "word": "puristaa" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1、語義2", "word": "presser" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1、語義2", "word": "comprimer" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1、語義2", "word": "tasser" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1、語義2", "word": "serrer" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "sense": "語義1、語義2", "word": "sfracajâ" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "sense": "語義1、語義2", "word": "strenzi" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "sense": "語義1、語義2", "word": "striçâ" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "sense": "語義1、語義2", "word": "strucâ" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "語義1、語義2", "word": "стискам" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義1、語義2", "word": "đè" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義1、語義2", "word": "bóp" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義1、語義2", "word": "ép" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "сціска́ць" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "сці́снуць" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ці́снуць" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ściskać" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "ścisnąć" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1、語義2", "word": "espremer" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1、語義2", "word": "apertar" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "語義1、語義2", "word": "rami" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "語義1、語義2", "word": "whakawhetē" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "тиска" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "стиска" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "стисне" }, { "lang": "マダガスカル語", "lang_code": "mg", "sense": "語義1、語義2", "word": "mamotsitra" }, { "lang": "マン島語", "lang_code": "gv", "sense": "語義1、語義2", "word": "faast" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1、語義2", "word": "comprimō" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1、語義2", "word": "constringō" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "語義1、語義2", "word": "spausti" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "語義1、語義2", "word": "suspausti" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1、語義2", "word": "strânge" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1、語義2", "word": "stoarce" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "сжима́ть" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "сжать" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "сда́вливать" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "сдави́ть" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "сти́скивать" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "сти́снуть" }, { "lang": "ロマンシュ語", "lang_code": "rm", "sense": "語義1、語義2", "word": "smatgar" }, { "lang": "ロマンシュ語", "lang_code": "rm", "sense": "語義1、語義2", "word": "smaccar" }, { "lang": "ロマンシュ語", "lang_code": "rm", "sense": "語義1、語義2", "word": "schmatgear" }, { "lang": "ロマンシュ語", "lang_code": "rm", "sense": "語義1、語義2", "word": "smatger" }, { "lang": "ロマンシュ語", "lang_code": "rm", "sense": "語義1、語義2", "word": "schmacher" }, { "lang": "ロマンシュ語", "lang_code": "rm", "sense": "語義1、語義2", "word": "schmachar" } ], "word": "しぼる" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "古典日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "古典日本語 動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "絞る" }, { "form": "搾る" } ], "lang": "古典日本語", "lang_code": "ojp", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "強くねじるなどして水分を出す。" ], "id": "ja-しぼる-ojp-verb-Az83gF2D" }, { "glosses": [ "声を無理に出す。" ], "id": "ja-しぼる-ojp-verb-UURMDtJc" }, { "glosses": [ "弓をしっかりと張る。" ], "id": "ja-しぼる-ojp-verb-DWhuxw9t" } ], "word": "しぼる" }
{ "categories": [ "古典日本語", "古典日本語 動詞" ], "forms": [ { "form": "絞る" }, { "form": "搾る" } ], "lang": "古典日本語", "lang_code": "ojp", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "強くねじるなどして水分を出す。" ] }, { "glosses": [ "声を無理に出す。" ] }, { "glosses": [ "弓をしっかりと張る。" ] } ], "word": "しぼる" } { "categories": [ "日本語", "日本語 動詞", "日本語 動詞 ラ五", "日本語 国際音声記号あり", "日本語_古典日本語由来" ], "etymology_texts": [ "古典日本語「しぼる」" ], "forms": [ { "form": "絞る", "tags": [ "kanji" ] }, { "form": "搾る", "tags": [ "kanji" ] }, { "form": "しぼ", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "語幹" ] }, { "form": "ら", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "未然形" ] }, { "form": "ろ", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "未然形" ] }, { "form": "り", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "連用形" ] }, { "form": "っ", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "連用形" ] }, { "form": "る", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "終止形" ] }, { "form": "る", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "連体形" ] }, { "form": "れ", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "仮定形" ] }, { "form": "れ", "raw_tags": [ "ラ行五段活用", "命令形" ] }, { "form": "しぼらない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定" ] }, { "form": "未然形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定" ] }, { "form": "しぼろう", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "意志・勧誘" ] }, { "form": "未然形音便 + う", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "意志・勧誘" ] }, { "form": "しぼります", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "丁寧" ] }, { "form": "連用形 + ます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "丁寧" ] }, { "form": "しぼった", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "連用形音便 + た", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "しぼる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "言い切り" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "言い切り" ] }, { "form": "しぼること", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "名詞化" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "名詞化" ] }, { "form": "しぼれば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "しぼれ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "命令" ] }, { "form": "命令形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "命令" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "【絞る】強くねじるなどして水分を出す。" ] }, { "glosses": [ "【搾る】押さえつけたり握ったりして液体を出す。" ] }, { "glosses": [ "自然にはなかなか出てこないものを無理に出す。" ] }, { "glosses": [ "きつく責める。" ] }, { "glosses": [ "厳しく鍛える。" ] }, { "glosses": [ "【絞る】範囲を狭める。" ] }, { "glosses": [ "【絞る】(写真)レンズの絞りを小さくする。" ] }, { "glosses": [ "【絞る】ラジオの音量を小さくする。" ] }, { "glosses": [ "【絞る】(相撲)上手で相手の腕をつかみ、相手の重心を浮かせようとする。" ] }, { "glosses": [ "【絞る】絞り染めにする。" ] }, { "glosses": [ "【絞る】弓をしっかりと張る。" ] } ], "sounds": [ { "form": "しぼる", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[shìbóꜜrù]", "tags": [ "Nakadaka" ] }, { "ipa": "[ɕibo̞ɾɯ̟ᵝ]" }, { "form": "しぼる", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "語義1、語義2", "word": "þrýsta" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "語義1、語義2", "word": "sıxmaq" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "語義1、語義2", "word": "عَصَرَ" }, { "lang": "アルーマニア語", "lang_code": "rup", "sense": "語義1、語義2", "word": "stringu" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "語義1、語義2", "word": "shtrëngoj" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "語義1、語義2", "word": "սեղմել" }, { "lang": "アレマン語", "lang_code": "als", "sense": "語義1、語義2", "word": "drücken" }, { "lang": "アレマン語", "lang_code": "als", "sense": "語義1、語義2", "word": "klemmen" }, { "lang": "アレマン語", "lang_code": "als", "sense": "語義1、語義2", "word": "pressen" }, { "lang": "アレマン語", "lang_code": "als", "sense": "語義1、語義2", "word": "quetschen" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義1、語義2", "word": "spremere" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義1、語義2", "word": "stringere" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義1、語義2", "word": "serrare" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義1、語義2", "word": "strizzare" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "sense": "語義1、語義2", "word": "klemar" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "語義1、語義2", "word": "remas" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "語義1、語義2", "word": "gwasgu" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "стиска́ти" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "сти́скувати" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "сти́снути" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ти́снути" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義1、語義2", "word": "squeeze" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "語義1、語義2", "word": "elpremi" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "sense": "語義1、語義2", "word": "sarrar" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1、語義2", "word": "drukken" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1、語義2", "word": "klemmen" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1、語義2", "word": "persen" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義1、語義2", "word": "knijpen" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1、語義2", "word": "esprémer" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1、語義2", "word": "estrènyer" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1、語義2", "word": "serrar" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義1、語義2", "word": "apretar" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義1、語義2", "word": "espremer" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義1、語義2", "word": "apertar" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義1、語義2", "word": "retrincar" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "語義1、語義2", "word": "σφίγγω" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "語義1、語義2", "word": "ζουλώ" }, { "lang": "古典ギリシア語", "lang_code": "grc", "sense": "語義1、語義2", "word": "πιέζω" }, { "lang": "古典ギリシア語", "lang_code": "grc", "sense": "語義1、語義2", "word": "θλίβω" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "kiep", "sense": "語義1、語義2", "word": "កៀប" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "kiep", "sense": "語義1、語義2", "word": "គាប" }, { "lang": "コン語", "lang_code": "nmn", "sense": "語義1、語義2", "word": "tʻkxʻām" }, { "lang": "ザザキ語", "lang_code": "diq", "sense": "語義1、語義2", "word": "pıloğnen" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "sense": "語義1、語義2", "word": "tilpiare" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "sense": "語義1、語義2", "word": "tirpiare" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "sense": "語義1、語義2", "word": "tripiare" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "sense": "語義1、語義2", "word": "tropiare" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "sense": "語義1、語義2", "word": "trupiare" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "sense": "語義1、語義2", "word": "atipriare" }, { "lang": "サルデーニャ語", "lang_code": "sc", "sense": "語義1、語義2", "word": "ispremiare" }, { "lang": "サンスクリット", "lang_code": "sa", "sense": "語義1、語義2", "word": "पीडयति" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1、語義2", "word": "trycka" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1、語義2", "word": "klämma" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義1、語義2", "word": "krama" }, { "lang": "スコットランド語", "lang_code": "sco", "sense": "語義1、語義2", "word": "pran" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義1、語義2", "word": "exprimir" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義1、語義2", "word": "apretar" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "stisnúť" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "stiskati" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "stisniti" }, { "lang": "スンダ語", "lang_code": "su", "sense": "語義1、語義2", "word": "rames" }, { "lang": "ゼーランド語", "lang_code": "zea", "sense": "語義1、語義2", "word": "knipe" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1、語義2", "word": "сти́скати" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "stískati" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1、語義2", "word": "сти̏снути" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "stȉsnuti" }, { "lang": "高地ソルブ語", "lang_code": "hsb", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "tłóčić" }, { "lang": "低地ソルブ語", "lang_code": "dsb", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "tłocyś" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "語義1、語義2", "word": "บีบ" }, { "lang": "ダルマチア語", "lang_code": "dlm", "sense": "語義1、語義2", "word": "strengar" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義1、語義2", "word": "zmáčknout" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義1、語義2", "word": "壓榨" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yāzhà", "sense": "語義1、語義2", "word": "压榨" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義1、語義2", "word": "擠壓" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "jǐyā", "sense": "語義1、語義2", "word": "挤压" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義1、語義2", "word": "擠" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "jǐ", "sense": "語義1、語義2", "word": "挤" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "niē", "sense": "語義1、語義2", "word": "捏" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義1、語義2", "word": "짜다" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1、語義2", "word": "trykke" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1、語義2", "word": "klemme" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1、語義2", "word": "presse" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義1、語義2", "word": "knuge" }, { "lang": "トカラ語B", "lang_code": "txb", "sense": "語義1、語義2", "word": "klup-" }, { "lang": "ナヴァホ語", "lang_code": "nv", "sense": "語義1、語義2", "word": "ałchʼįʼjiinih" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "語義1、語義2", "word": "trykke" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "語義1、語義2", "word": "klemme" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "語義1、語義2", "word": "presse" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "語義1、語義2", "word": "kveste" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "語義1、語義2", "word": "knuse" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義1、語義2", "word": "szorít" }, { "lang": "ビルマ語", "lang_code": "my", "sense": "語義1、語義2", "word": "ညှစ်" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義1、語義2", "word": "puristaa" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1、語義2", "word": "presser" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1、語義2", "word": "comprimer" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1、語義2", "word": "tasser" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義1、語義2", "word": "serrer" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "sense": "語義1、語義2", "word": "sfracajâ" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "sense": "語義1、語義2", "word": "strenzi" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "sense": "語義1、語義2", "word": "striçâ" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "sense": "語義1、語義2", "word": "strucâ" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "語義1、語義2", "word": "стискам" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義1、語義2", "word": "đè" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義1、語義2", "word": "bóp" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義1、語義2", "word": "ép" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "сціска́ць" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "сці́снуць" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ці́снуць" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ściskać" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "ścisnąć" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1、語義2", "word": "espremer" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義1、語義2", "word": "apertar" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "語義1、語義2", "word": "rami" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "sense": "語義1、語義2", "word": "whakawhetē" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "тиска" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "стиска" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "стисне" }, { "lang": "マダガスカル語", "lang_code": "mg", "sense": "語義1、語義2", "word": "mamotsitra" }, { "lang": "マン島語", "lang_code": "gv", "sense": "語義1、語義2", "word": "faast" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1、語義2", "word": "comprimō" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義1、語義2", "word": "constringō" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "語義1、語義2", "word": "spausti" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "語義1、語義2", "word": "suspausti" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1、語義2", "word": "strânge" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義1、語義2", "word": "stoarce" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "сжима́ть" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "сжать" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "сда́вливать" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "сдави́ть" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "imperfective" ], "word": "сти́скивать" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義1、語義2", "tags": [ "perfective" ], "word": "сти́снуть" }, { "lang": "ロマンシュ語", "lang_code": "rm", "sense": "語義1、語義2", "word": "smatgar" }, { "lang": "ロマンシュ語", "lang_code": "rm", "sense": "語義1、語義2", "word": "smaccar" }, { "lang": "ロマンシュ語", "lang_code": "rm", "sense": "語義1、語義2", "word": "schmatgear" }, { "lang": "ロマンシュ語", "lang_code": "rm", "sense": "語義1、語義2", "word": "smatger" }, { "lang": "ロマンシュ語", "lang_code": "rm", "sense": "語義1、語義2", "word": "schmacher" }, { "lang": "ロマンシュ語", "lang_code": "rm", "sense": "語義1、語義2", "word": "schmachar" } ], "word": "しぼる" }
Download raw JSONL data for しぼる meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.