See けす on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "うむ"
},
{
"word": "おこす"
},
{
"word": "つける"
},
{
"word": "あらわす"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "消す"
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "けさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "けそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "けします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "けした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "けす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "けすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "けせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "けせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "きえる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"燃えている火をなくす。"
],
"id": "ja-けす-ja-verb-MtaNPgjE"
},
{
"glosses": [
"電気機器やガス栓などの働きを止める。"
],
"id": "ja-けす-ja-verb-zRW~h4H2",
"ruby": [
[
"止",
"と"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "誤字や衍字を消す。雑音を消す。足跡を消す。風聞を消す。"
}
],
"glosses": [
"形跡をなくす。"
],
"id": "ja-けす-ja-verb-9cysVKIH"
},
{
"examples": [
{
"text": "敵将を消す。"
}
],
"glosses": [
"殺す。存在をなくす。"
],
"id": "ja-けす-ja-verb-l1QvmMp1"
},
{
"examples": [
{
"text": "姿を消す。"
}
],
"glosses": [
"行方をくらます。"
],
"id": "ja-けす-ja-verb-~hC3musL",
"ruby": [
[
"行方",
"ゆくえ"
]
]
},
{
"glosses": [
"時間をつぶす。"
],
"id": "ja-けす-ja-verb-b07tcLlT"
},
{
"glosses": [
"〔肝を消すで〕びっくりする。"
],
"id": "ja-けす-ja-verb-atrsWq9W"
},
{
"glosses": [
"（歌舞伎）下座音楽をだんだんと弱めていって止める"
],
"id": "ja-けす-ja-verb-RASrAHBz"
},
{
"glosses": [
"（歌舞伎）黒子などが舞台で不要になったものを片付ける。"
],
"id": "ja-けす-ja-verb-aba4KDLo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（樋口一葉「わかれ道」）",
"text": "夫れでもお前笹づる錦の守り袋といふ樣な證據は無いのかえ、何か手懸りは有りさうな物だねとお京の言ふを消して、何其樣な氣の利いた物は有りさうにもしない生れると直さま橋の袂の貸赤子に出されたのだなどゝ（略）"
}
],
"glosses": [
"否む。否定する。"
],
"id": "ja-けす-ja-verb-ibm91qkz",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"非難する。"
],
"id": "ja-けす-ja-verb-GRBIwLZr",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "uska"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "put out"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "extinguish"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "löschen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "auslöschen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "ausmachen"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"word": "slukke"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "éteindre"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "gasít'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "гасить"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pogasít'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "погасить"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "tušít'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тушить"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "potušít'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потушить"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "turn off"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "switch off"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "ausschalten"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "ausmachen"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"word": "slukke"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sammuttaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "éteindre"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyłączać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyłączyć"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyključát'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выключать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "výključit'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "выключить"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "erase"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "remove"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rub out"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "지우다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "löschen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "auslöschen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "entfernen"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"word": "viske ut"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "effacer"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "dēlēre"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "stirát'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стирать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "stjerjét'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "стереть"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "kill"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "put to death"
}
],
"word": "けす"
}
{
"etymology_texts": [
"着るの未然形に尊敬の助動詞「す」が付いたものの音変化"
],
"forms": [
{
"form": "着す"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「着る」の尊敬語。"
],
"id": "ja-けす-ojp-verb-KoXlOiOF"
}
],
"word": "けす"
}
{
"etymology_texts": [
"着るの未然形に尊敬の助動詞「す」が付いたものの音変化"
],
"forms": [
{
"form": "着す"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「着る」の尊敬語。"
]
}
],
"word": "けす"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "うむ"
},
{
"word": "おこす"
},
{
"word": "つける"
},
{
"word": "あらわす"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ五",
"日本語_動詞"
],
"forms": [
{
"form": "消す"
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "けさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "けそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "けします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "けした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "けす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "けすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "けせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "けせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "きえる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"燃えている火をなくす。"
]
},
{
"glosses": [
"電気機器やガス栓などの働きを止める。"
],
"ruby": [
[
"止",
"と"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "誤字や衍字を消す。雑音を消す。足跡を消す。風聞を消す。"
}
],
"glosses": [
"形跡をなくす。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "敵将を消す。"
}
],
"glosses": [
"殺す。存在をなくす。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "姿を消す。"
}
],
"glosses": [
"行方をくらます。"
],
"ruby": [
[
"行方",
"ゆくえ"
]
]
},
{
"glosses": [
"時間をつぶす。"
]
},
{
"glosses": [
"〔肝を消すで〕びっくりする。"
]
},
{
"glosses": [
"（歌舞伎）下座音楽をだんだんと弱めていって止める"
]
},
{
"glosses": [
"（歌舞伎）黒子などが舞台で不要になったものを片付ける。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 古用法"
],
"examples": [
{
"ref": "（樋口一葉「わかれ道」）",
"text": "夫れでもお前笹づる錦の守り袋といふ樣な證據は無いのかえ、何か手懸りは有りさうな物だねとお京の言ふを消して、何其樣な氣の利いた物は有りさうにもしない生れると直さま橋の袂の貸赤子に出されたのだなどゝ（略）"
}
],
"glosses": [
"否む。否定する。"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"日本語 古用法"
],
"glosses": [
"非難する。"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "uska"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "put out"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "extinguish"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "löschen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "auslöschen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "ausmachen"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"word": "slukke"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "éteindre"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "gasít'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "гасить"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pogasít'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "погасить"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "tušít'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "тушить"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "potušít'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потушить"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "turn off"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "switch off"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "ausschalten"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "ausmachen"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"word": "slukke"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sammuttaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "éteindre"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyłączać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyłączyć"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyključát'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выключать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "výključit'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "выключить"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "erase"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "remove"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rub out"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "지우다"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "löschen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "auslöschen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "entfernen"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"word": "viske ut"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "effacer"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "dēlēre"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "stirát'",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стирать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "stjerjét'",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "стереть"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "kill"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "put to death"
}
],
"word": "けす"
}
Download raw JSONL data for けす meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.