"ausmachen" meaning in ドイツ語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "anmachen"
    },
    {
      "word": "anzünden"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_接頭辞\"aus-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Fernseher"
    },
    {
      "word": "Computer"
    },
    {
      "word": "Licht"
    },
    {
      "word": "Feuer"
    },
    {
      "word": "Herd"
    },
    {
      "word": "Termin"
    },
    {
      "word": "Person"
    },
    {
      "word": "Versteck"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 aus- + machen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "WürdenSiebittedasLichtausmachen, wenn Sie gehen?",
          "text": "行くときに、電気を消していただけませんか？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（火や電気や電子装置などを）消す"
      ],
      "id": "ja-ausmachen-de-verb-FrmTG6fy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wirhabenausgemacht, vonnunaneineArbeitsteilungvorzunehmen.",
          "text": "私たちは、今後仕事の分担をするのを取り決めた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "取り決める、約束する"
      ],
      "id": "ja-ausmachen-de-verb-gEdKiguP",
      "ruby": [
        [
          "約束",
          "やくそく"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "DieUS-TruppenversuchenindenafghanischenBergenTerroristenauszumachen.",
          "text": "米軍は、アフガニスタンの山々でテロリストを見つけようと試みる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "見つける, 場所をつきとめる"
      ],
      "id": "ja-ausmachen-de-verb-VtECAkQG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ihm fehlte die richtigeKarte um auszumachen.",
          "text": "彼は、勝つためのカードが足りなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（色々なトランプ遊びで）勝って終える"
      ],
      "id": "ja-ausmachen-de-verb-LByEw5kR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌmaχən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ausschalten"
    },
    {
      "word": "löschen"
    },
    {
      "word": "abmachen"
    },
    {
      "word": "vereinbaren"
    },
    {
      "word": "verabreden"
    },
    {
      "word": "aufspüren"
    },
    {
      "word": "finden"
    },
    {
      "word": "ausfindig"
    }
  ],
  "word": "ausmachen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "anmachen"
    },
    {
      "word": "anzünden"
    }
  ],
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語_動詞",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "ドイツ語_接頭辞\"aus-\"",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Fernseher"
    },
    {
      "word": "Computer"
    },
    {
      "word": "Licht"
    },
    {
      "word": "Feuer"
    },
    {
      "word": "Herd"
    },
    {
      "word": "Termin"
    },
    {
      "word": "Person"
    },
    {
      "word": "Versteck"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 aus- + machen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "WürdenSiebittedasLichtausmachen, wenn Sie gehen?",
          "text": "行くときに、電気を消していただけませんか？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（火や電気や電子装置などを）消す"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wirhabenausgemacht, vonnunaneineArbeitsteilungvorzunehmen.",
          "text": "私たちは、今後仕事の分担をするのを取り決めた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "取り決める、約束する"
      ],
      "ruby": [
        [
          "約束",
          "やくそく"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "DieUS-TruppenversuchenindenafghanischenBergenTerroristenauszumachen.",
          "text": "米軍は、アフガニスタンの山々でテロリストを見つけようと試みる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "見つける, 場所をつきとめる"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ihm fehlte die richtigeKarte um auszumachen.",
          "text": "彼は、勝つためのカードが足りなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（色々なトランプ遊びで）勝って終える"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌmaχən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ausschalten"
    },
    {
      "word": "löschen"
    },
    {
      "word": "abmachen"
    },
    {
      "word": "vereinbaren"
    },
    {
      "word": "verabreden"
    },
    {
      "word": "aufspüren"
    },
    {
      "word": "finden"
    },
    {
      "word": "ausfindig"
    }
  ],
  "word": "ausmachen"
}