See から on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"一説によれば下記の名詞「故・柄」から。"
],
"forms": [
{
"form": "空",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "虚",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"中身がないこと。"
],
"id": "ja-から-ja-noun-kUkurPEy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ว่างเปล่า"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "vide"
}
],
"word": "から"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"一説によれば下記の名詞「故・柄」から。"
],
"forms": [
{
"form": "枯",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "涸",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "乾",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水が無くなる事。"
],
"id": "ja-から-ja-noun-8qjO6flS"
}
],
"word": "から"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"一説によれば下記の名詞「故・柄」から。"
],
"forms": [
{
"form": "殻",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "殼",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "骸",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 昆虫学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"昆虫の脱皮したときに脱がれた古い皮。抜け殻。"
],
"id": "ja-から-ja-noun-tPYps2Tz",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 植物学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"植物の種子や実、動物の外皮を覆う硬い物。"
],
"id": "ja-から-ja-noun-liKL-qJm",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"自分の世界から外界を隔てる壁。"
],
"id": "ja-から-ja-noun-9zXoe4RH"
},
{
"glosses": [
"（通常は仮名）豆腐製造の際、豆乳を搾り取った残滓。おから、きらず。"
],
"id": "ja-から-ja-noun-YzsMx~Wz"
}
],
"word": "から"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"一説によれば下記の名詞「故・柄」から。"
],
"forms": [
{
"form": "幹",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "簳",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "柄",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 植物学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"草の茎や木のみき。"
],
"id": "ja-から-ja-noun-YJXJhZKC",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ほうきなどの柄。"
],
"id": "ja-から-ja-noun-B4jTTzak",
"ruby": [
[
"柄",
"え"
]
]
}
],
"word": "から"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 固有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"一説によれば下記の名詞「故・柄」から。"
],
"forms": [
{
"form": "唐"
},
{
"form": "韓"
},
{
"form": "漢"
},
{
"form": "加羅"
},
{
"form": "加耶"
},
{
"form": "迦羅"
},
{
"form": "伽羅"
},
{
"form": "伽耶"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "固有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（加羅, 加耶, 迦羅, 伽羅, 伽耶）3世紀から6世紀中頃にかけて朝鮮半島の中南部において、洛東江流域を中心として散在していた小国家郡の中国・百済・日本（倭）における呼称。新羅においては伽耶・加耶という表記が用いられた。"
],
"id": "ja-から-ja-name-9lg4HjV6"
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"唐衣",
"からごろも"
],
[
"唐紅",
"からくれない"
]
],
"text": "唐衣、唐紅"
}
],
"glosses": [
"語義1を語源とする、日本から見た朝鮮半島から中国一帯の古典語。"
],
"id": "ja-から-ja-name-tMbRgx1E"
},
{
"examples": [
{
"text": "からゆきさん"
}
],
"glosses": [
"外国一般。"
],
"id": "ja-から-ja-name-uMupuCQQ"
}
],
"word": "から"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"一説によれば下記の名詞「故・柄」から。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（打消しを伴って）まったく。からっきし。"
],
"id": "ja-から-ja-adv-DyviRNLP"
}
],
"word": "から"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "へ"
},
{
"word": "まで"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語_助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_助詞_接続助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_助詞_格助詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "だから"
},
{
"word": "こっから"
},
{
"word": "そっから"
},
{
"word": "どっから"
}
],
"etymology_texts": [
"一説によれば下記の名詞「故・柄」から。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"related": [
{
"word": "ながら"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-VeqF3Qui"
},
{
"examples": [
{
"text": "鞍馬山から牛若丸が出でまして、その名を九郎判官。"
},
{
"text": "部屋のそとから呼んだが返事がないので戸を開けようとしたら内側から鍵がかかっていた。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"空間的な起点・始点を表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-NJIdZPGg"
},
{
"examples": [
{
"text": "ドバイを発ち、香港から成田へ至る。"
},
{
"text": "静脈から製剤を注入する。"
}
],
"glosses": [
"空間的な起点・始点を表す。",
"経由地点を表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-qRsFoaTD"
},
{
"examples": [
{
"text": "新聞・雑誌から目につく記事を拾う。"
},
{
"text": "財布から金を盗む。"
},
{
"text": "原本から転記する。"
},
{
"text": "表情からは心配そうな様子がうかがえる。"
}
],
"glosses": [
"空間的な起点・始点を表す。",
"属する範囲や本来あった場所などを表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-CfOG2RJi"
},
{
"examples": [
{
"text": "3時から始めようか。"
},
{
"text": "明日から夏休みだ。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"時間的な起点・始点を表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-aGpPB3RV"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（「新春早々」といった意味）",
"text": "こいつは春から縁起がいいや。"
},
{
"ref": "（「もうすでに」）",
"text": "対戦がいまから楽しみです。"
},
{
"ref": "（「朝早くに」）",
"text": "朝っぱらからうるさいよ。"
},
{
"text": "スタート直後からトップに立った。"
},
{
"text": "はじめからそう言ってくれればよかったのに。あとから言わないでほしい。"
},
{
"text": "途中から変更しないでくれ。"
}
],
"glosses": [
"時間的な起点・始点を表す。",
"基準となる時間より早いこと、また遅いことを表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-Q~lMzHeQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "この人はもとからそういう性格だから。"
},
{
"text": "普段から練習熱心だが、休日はもっと練習する。"
},
{
"text": "平素から世話になっている人。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"起源や本来のありようなどを表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-6eSpxywt"
},
{
"examples": [
{
"text": "ギリシャから順に入場行進する。"
},
{
"text": "それでは前回の続きから始めます。"
},
{
"text": "前の方の席から詰めてお座り下さい。"
},
{
"text": "まずは第一歩から。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"手順や順序などの起点・始点を表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-SOftnzA0"
},
{
"examples": [
{
"text": "そもそも自社ビルのデザインからして並の会社とは違う。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"比較や対照などにおいて起点・始点とみなしうるものを表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-eqxxrrGf"
},
{
"examples": [
{
"text": "友人からもらったプレゼント。"
},
{
"text": "先生から事情は聞いた。"
},
{
"text": "知人から電話があった。"
},
{
"text": "親から叱られた。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"授受などにおける起点となる人物や受動文の行為者などを表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-OcgiKFXS"
},
{
"examples": [
{
"text": "思い切って自分から声をかけてみたら。"
},
{
"text": "私からはそんなことなんてとても無理です。"
},
{
"text": "私の方からも補足します。"
},
{
"text": "向こうからけしかけてきた。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"行為者として主体的にまた率先して行う意味などを表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-HgmG1Duk"
},
{
"examples": [
{
"text": "漁獲高は昨年の十万トンから七万トンに減少した。"
},
{
"text": "焼け跡から近代都市に生まれ変わった。"
},
{
"text": "卑賤の身から天下人に成り上がる。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"変化や転成などの起点を表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-bbeF~pDy"
},
{
"examples": [
{
"text": "ぶどうからワインができ、ワインからビネガーができる。"
},
{
"text": "有識者五人からなる審議会を立ち上げる。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"材料や原料、構成要素などを表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle--Az54rxJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "不注意から事故を起こした。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"原因や理由などを表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-efNFw6Ki"
},
{
"examples": [
{
"text": "そうした観点から今回の結論に至ったわけです。"
},
{
"text": "遺留品の多さから見ても計画的な犯行とは考えにくい。"
},
{
"text": "私からすれば大きな違いはない。"
},
{
"text": "売上は前年度から比べて十パーセント以上の伸びとなっている。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"観察や考察、また比較などの基準や根拠などを表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-jE3DOwNB"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（＝どこでご飯食べる？）",
"text": "どこからご飯食べる？"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"（鳥取方言）場所・位置を表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-6SdGLru8"
},
{
"glosses": [
"副助詞。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-lN3LG0Sq"
},
{
"examples": [
{
"text": "かねてからうかがっておりました。"
},
{
"text": "従来からの機能に加え新たな技術を搭載した。"
}
],
"glosses": [
"副助詞。",
"前から継続しているニュアンスを明確にする。より。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-mgAU5u9m"
},
{
"examples": [
{
"text": "一万円からお預かりします。"
},
{
"text": "20キロからある荷物を背負う。"
},
{
"text": "そのフルーツは一個一万円からした。"
}
],
"glosses": [
"副助詞。",
"大きな数量であることを表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-ltwwOXDT"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（北大路魯山人『生き烏賊白味噌漬け』）",
"text": "白味噌漬けというものは元来高級品であり、且つ味噌そのものからが廉価ではないから、下らない魚類を漬けることは許されないわけである。"
},
{
"ref": "（薄田泣菫『旋風』）",
"text": "一體ここらあたりの松の色は、地味のせゐでもあるか、どうやら餘所のに比べて少し黒味が勝つたやうに思はれる。直ぐ前方の西大寺村の森にしてからがさうで、つい先がた發つて來た秋篠の樹立にしても――振り返つて見ると、どうも黒味がかつて見える。"
}
],
"glosses": [
"副助詞。",
"比較や対照などにおいて起点・始点とみなしうるものを表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-b0kL3jAR"
},
{
"examples": [
{
"text": "豪雨で田畑から家からみんな水に浸かった。"
}
],
"glosses": [
"副助詞。",
"（「…から…から」「…からなにから」などの形で）あらゆる範囲にわたるニュアンスを表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-NL5Lh64d"
},
{
"examples": [
{
"text": "あとからあとから注文が舞い込んだ。"
}
],
"glosses": [
"副助詞。",
"（「…から…から」などの形で）続けざまに発生するニュアンスを表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-xnLRFJvN"
},
{
"glosses": [
"接続助詞。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-VSAFtsqc"
},
{
"examples": [
{
"text": "もう少しまとめてから、休憩にしよう。"
}
],
"glosses": [
"接続助詞。",
"（「動詞連用形+て+から」の形で）～した後で。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-eJP75Mhc"
},
{
"examples": [
{
"text": "そんなところを走るから転ぶんだ。"
},
{
"text": "こんな出来だから怒るんだ。"
},
{
"text": "北国出身だから寒さには強い。"
},
{
"text": "あいつの言うことだから当てにはならない。"
},
{
"text": "いま行くから待ってろ。"
},
{
"ref": "（「ずっと言えなかったが、時間が経過した現在なら言ってもいい」というニュアンス）",
"text": "今だから言うけど、あのときは実は倒産寸前だった。"
},
{
"ref": "（「今という機会をとらえてついでに行う」といったニュアンス）",
"text": "この際だから聞いておこうか。"
}
],
"glosses": [
"接続助詞。",
"終止形を受け、順接の原因等を表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-~A95KdpU"
},
{
"glosses": [
"終助詞"
],
"id": "ja-から-ja-particle-YcLuKUUq"
},
{
"examples": [
{
"text": "私はそんなことしてませんから。"
},
{
"text": "もうそろそろ帰るから。"
}
],
"glosses": [
"終助詞",
"文意を強調する。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-QwBWHRjN"
},
{
"examples": [
{
"text": "絶対に負けないからね。"
}
],
"glosses": [
"終助詞",
"強い意志を表す。"
],
"id": "ja-から-ja-particle-n66Y2Kwe"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "より"
},
{
"word": "以降"
},
{
"word": "のち"
},
{
"word": "からのち"
},
{
"word": "からというもの"
},
{
"word": "からといって"
},
{
"word": "からって"
},
{
"word": "からには"
},
{
"word": "っから"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "起点・始点",
"word": "da"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "起点・始点",
"word": "per"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "起点・始点",
"word": "de"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "起点・始点",
"word": "from"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "起点・始点",
"word": "de"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "起点・始点",
"word": "de"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "起点・始点",
"word": "de"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "起点・始点",
"word": "mula"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "起点・始点",
"word": "从"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "起点・始点",
"word": "從"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "起点・始点",
"word": "离"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "起点・始点",
"word": "離"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "起点・始点",
"word": "부터"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "起点・始点",
"word": "에서"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "起点・始点",
"word": "ab"
},
{
"lang": "トキポナ",
"lang_code": "tok",
"sense": "起点・始点",
"word": "tan"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "起点・始点",
"word": "de"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "起点・始点",
"word": "de"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "起点・始点",
"word": "аас"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "起点・始点",
"word": "de"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "起点・始点",
"word": "de"
}
],
"word": "から"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "故",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "柄",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"原因や理由。ゆえ。"
],
"id": "ja-から-ojp-noun-9SrwHz4M"
}
],
"word": "から"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "故",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "柄",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"原因や理由。ゆえ。"
]
}
],
"word": "から"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"etymology_texts": [
"一説によれば下記の名詞「故・柄」から。"
],
"forms": [
{
"form": "空",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "虚",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"中身がないこと。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ว่างเปล่า"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "vide"
}
],
"word": "から"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"etymology_texts": [
"一説によれば下記の名詞「故・柄」から。"
],
"forms": [
{
"form": "枯",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "涸",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "乾",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"水が無くなる事。"
]
}
],
"word": "から"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"etymology_texts": [
"一説によれば下記の名詞「故・柄」から。"
],
"forms": [
{
"form": "殻",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "殼",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "骸",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 昆虫学"
],
"glosses": [
"昆虫の脱皮したときに脱がれた古い皮。抜け殻。"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"日本語 植物学"
],
"glosses": [
"植物の種子や実、動物の外皮を覆う硬い物。"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"自分の世界から外界を隔てる壁。"
]
},
{
"glosses": [
"（通常は仮名）豆腐製造の際、豆乳を搾り取った残滓。おから、きらず。"
]
}
],
"word": "から"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"etymology_texts": [
"一説によれば下記の名詞「故・柄」から。"
],
"forms": [
{
"form": "幹",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "簳",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "柄",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 植物学"
],
"glosses": [
"草の茎や木のみき。"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ほうきなどの柄。"
],
"ruby": [
[
"柄",
"え"
]
]
}
],
"word": "から"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 固有名詞"
],
"etymology_texts": [
"一説によれば下記の名詞「故・柄」から。"
],
"forms": [
{
"form": "唐"
},
{
"form": "韓"
},
{
"form": "漢"
},
{
"form": "加羅"
},
{
"form": "加耶"
},
{
"form": "迦羅"
},
{
"form": "伽羅"
},
{
"form": "伽耶"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "固有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（加羅, 加耶, 迦羅, 伽羅, 伽耶）3世紀から6世紀中頃にかけて朝鮮半島の中南部において、洛東江流域を中心として散在していた小国家郡の中国・百済・日本（倭）における呼称。新羅においては伽耶・加耶という表記が用いられた。"
]
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"唐衣",
"からごろも"
],
[
"唐紅",
"からくれない"
]
],
"text": "唐衣、唐紅"
}
],
"glosses": [
"語義1を語源とする、日本から見た朝鮮半島から中国一帯の古典語。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "からゆきさん"
}
],
"glosses": [
"外国一般。"
]
}
],
"word": "から"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 副詞"
],
"etymology_texts": [
"一説によれば下記の名詞「故・柄」から。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（打消しを伴って）まったく。からっきし。"
]
}
],
"word": "から"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "へ"
},
{
"word": "まで"
}
],
"categories": [
"日本語_助詞",
"日本語_助詞_接続助詞",
"日本語_助詞_格助詞"
],
"derived": [
{
"word": "だから"
},
{
"word": "こっから"
},
{
"word": "そっから"
},
{
"word": "どっから"
}
],
"etymology_texts": [
"一説によれば下記の名詞「故・柄」から。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"related": [
{
"word": "ながら"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "鞍馬山から牛若丸が出でまして、その名を九郎判官。"
},
{
"text": "部屋のそとから呼んだが返事がないので戸を開けようとしたら内側から鍵がかかっていた。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"空間的な起点・始点を表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ドバイを発ち、香港から成田へ至る。"
},
{
"text": "静脈から製剤を注入する。"
}
],
"glosses": [
"空間的な起点・始点を表す。",
"経由地点を表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "新聞・雑誌から目につく記事を拾う。"
},
{
"text": "財布から金を盗む。"
},
{
"text": "原本から転記する。"
},
{
"text": "表情からは心配そうな様子がうかがえる。"
}
],
"glosses": [
"空間的な起点・始点を表す。",
"属する範囲や本来あった場所などを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "3時から始めようか。"
},
{
"text": "明日から夏休みだ。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"時間的な起点・始点を表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（「新春早々」といった意味）",
"text": "こいつは春から縁起がいいや。"
},
{
"ref": "（「もうすでに」）",
"text": "対戦がいまから楽しみです。"
},
{
"ref": "（「朝早くに」）",
"text": "朝っぱらからうるさいよ。"
},
{
"text": "スタート直後からトップに立った。"
},
{
"text": "はじめからそう言ってくれればよかったのに。あとから言わないでほしい。"
},
{
"text": "途中から変更しないでくれ。"
}
],
"glosses": [
"時間的な起点・始点を表す。",
"基準となる時間より早いこと、また遅いことを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "この人はもとからそういう性格だから。"
},
{
"text": "普段から練習熱心だが、休日はもっと練習する。"
},
{
"text": "平素から世話になっている人。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"起源や本来のありようなどを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ギリシャから順に入場行進する。"
},
{
"text": "それでは前回の続きから始めます。"
},
{
"text": "前の方の席から詰めてお座り下さい。"
},
{
"text": "まずは第一歩から。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"手順や順序などの起点・始点を表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "そもそも自社ビルのデザインからして並の会社とは違う。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"比較や対照などにおいて起点・始点とみなしうるものを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "友人からもらったプレゼント。"
},
{
"text": "先生から事情は聞いた。"
},
{
"text": "知人から電話があった。"
},
{
"text": "親から叱られた。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"授受などにおける起点となる人物や受動文の行為者などを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "思い切って自分から声をかけてみたら。"
},
{
"text": "私からはそんなことなんてとても無理です。"
},
{
"text": "私の方からも補足します。"
},
{
"text": "向こうからけしかけてきた。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"行為者として主体的にまた率先して行う意味などを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "漁獲高は昨年の十万トンから七万トンに減少した。"
},
{
"text": "焼け跡から近代都市に生まれ変わった。"
},
{
"text": "卑賤の身から天下人に成り上がる。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"変化や転成などの起点を表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ぶどうからワインができ、ワインからビネガーができる。"
},
{
"text": "有識者五人からなる審議会を立ち上げる。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"材料や原料、構成要素などを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "不注意から事故を起こした。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"原因や理由などを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "そうした観点から今回の結論に至ったわけです。"
},
{
"text": "遺留品の多さから見ても計画的な犯行とは考えにくい。"
},
{
"text": "私からすれば大きな違いはない。"
},
{
"text": "売上は前年度から比べて十パーセント以上の伸びとなっている。"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"観察や考察、また比較などの基準や根拠などを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（＝どこでご飯食べる？）",
"text": "どこからご飯食べる？"
}
],
"glosses": [
"格助詞。体言・準体言を受ける。",
"（鳥取方言）場所・位置を表す。"
]
},
{
"glosses": [
"副助詞。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "かねてからうかがっておりました。"
},
{
"text": "従来からの機能に加え新たな技術を搭載した。"
}
],
"glosses": [
"副助詞。",
"前から継続しているニュアンスを明確にする。より。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "一万円からお預かりします。"
},
{
"text": "20キロからある荷物を背負う。"
},
{
"text": "そのフルーツは一個一万円からした。"
}
],
"glosses": [
"副助詞。",
"大きな数量であることを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（北大路魯山人『生き烏賊白味噌漬け』）",
"text": "白味噌漬けというものは元来高級品であり、且つ味噌そのものからが廉価ではないから、下らない魚類を漬けることは許されないわけである。"
},
{
"ref": "（薄田泣菫『旋風』）",
"text": "一體ここらあたりの松の色は、地味のせゐでもあるか、どうやら餘所のに比べて少し黒味が勝つたやうに思はれる。直ぐ前方の西大寺村の森にしてからがさうで、つい先がた發つて來た秋篠の樹立にしても――振り返つて見ると、どうも黒味がかつて見える。"
}
],
"glosses": [
"副助詞。",
"比較や対照などにおいて起点・始点とみなしうるものを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "豪雨で田畑から家からみんな水に浸かった。"
}
],
"glosses": [
"副助詞。",
"（「…から…から」「…からなにから」などの形で）あらゆる範囲にわたるニュアンスを表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "あとからあとから注文が舞い込んだ。"
}
],
"glosses": [
"副助詞。",
"（「…から…から」などの形で）続けざまに発生するニュアンスを表す。"
]
},
{
"glosses": [
"接続助詞。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "もう少しまとめてから、休憩にしよう。"
}
],
"glosses": [
"接続助詞。",
"（「動詞連用形+て+から」の形で）～した後で。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "そんなところを走るから転ぶんだ。"
},
{
"text": "こんな出来だから怒るんだ。"
},
{
"text": "北国出身だから寒さには強い。"
},
{
"text": "あいつの言うことだから当てにはならない。"
},
{
"text": "いま行くから待ってろ。"
},
{
"ref": "（「ずっと言えなかったが、時間が経過した現在なら言ってもいい」というニュアンス）",
"text": "今だから言うけど、あのときは実は倒産寸前だった。"
},
{
"ref": "（「今という機会をとらえてついでに行う」といったニュアンス）",
"text": "この際だから聞いておこうか。"
}
],
"glosses": [
"接続助詞。",
"終止形を受け、順接の原因等を表す。"
]
},
{
"glosses": [
"終助詞"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "私はそんなことしてませんから。"
},
{
"text": "もうそろそろ帰るから。"
}
],
"glosses": [
"終助詞",
"文意を強調する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "絶対に負けないからね。"
}
],
"glosses": [
"終助詞",
"強い意志を表す。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "より"
},
{
"word": "以降"
},
{
"word": "のち"
},
{
"word": "からのち"
},
{
"word": "からというもの"
},
{
"word": "からといって"
},
{
"word": "からって"
},
{
"word": "からには"
},
{
"word": "っから"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "起点・始点",
"word": "da"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "起点・始点",
"word": "per"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "起点・始点",
"word": "de"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "起点・始点",
"word": "from"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "起点・始点",
"word": "de"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "起点・始点",
"word": "de"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "起点・始点",
"word": "de"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "起点・始点",
"word": "mula"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "起点・始点",
"word": "从"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "起点・始点",
"word": "從"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "起点・始点",
"word": "离"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "起点・始点",
"word": "離"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "起点・始点",
"word": "부터"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "起点・始点",
"word": "에서"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "起点・始点",
"word": "ab"
},
{
"lang": "トキポナ",
"lang_code": "tok",
"sense": "起点・始点",
"word": "tan"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "起点・始点",
"word": "de"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "起点・始点",
"word": "de"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "起点・始点",
"word": "аас"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "起点・始点",
"word": "de"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "起点・始点",
"word": "de"
}
],
"word": "から"
}
Download raw JSONL data for から meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.