"de" meaning in ラテン語

See de in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. 下に。
    Sense id: ja-de-la-adv-Ed1bEO17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): ラテン語, ラテン語_副詞

Preposition

  1. (所有・所属)~の、~に関する。
    Sense id: ja-de-la-prep-oXSgt~Rc
  2. (capere, sumere, emere, quaerere, discere, trahere等の動詞とともに用いて始点を表す)~から、~から離れて、~から下って。
    Sense id: ja-de-la-prep-nyniRqxO
  3. (起点)~から。
    Sense id: ja-de-la-prep-GRAYttZl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: sexagenarios de ponte Related terms: de-, decline, deduce, depose
Categories (other): ラテン語, ラテン語_前置詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "成句susque deque(上に下に>無差別に)のみの表現。"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "下に。"
      ],
      "id": "ja-de-la-adv-Ed1bEO17"
    }
  ],
  "word": "de"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語_前置詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sexagenarios de ponte"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "おそらく、古形は\"ded\"(cf.)オスク語\"dat\": \"da\"の奪格古形); また、古い変化形を持つ接尾辞(-dam, -dem, -dum, -do)の処格\"-de\"。"
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "前置詞",
  "related": [
    {
      "word": "de-"
    },
    {
      "word": "decline"
    },
    {
      "word": "deduce"
    },
    {
      "word": "depose"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "De rebus mathematicis",
          "translation": "数学的事項に関して"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(所有・所属)~の、~に関する。"
      ],
      "id": "ja-de-la-prep-oXSgt~Rc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "text": "Emere de aliquo.",
          "translation": "ある人から買う。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "text": "Aliquid mercari de aliquo.",
          "translation": "あるものを、ある人から買う。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "De aliquo quaerere, quid, etc., C",
          "translation": "ある人を捜す。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "De digito anulum detraho.",
          "translation": "指から指輪を引き抜く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(capere, sumere, emere, quaerere, discere, trahere等の動詞とともに用いて始点を表す)~から、~から離れて、~から下って。"
      ],
      "id": "ja-de-la-prep-nyniRqxO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "De altera parte agri Sequanos decedere juberet.",
          "translation": "さらに別の領地からも出て行くようセクアニ族に命じているとのことだった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(起点)~から。"
      ],
      "id": "ja-de-la-prep-GRAYttZl"
    }
  ],
  "word": "de"
}
{
  "categories": [
    "ラテン語",
    "ラテン語_副詞"
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "成句susque deque(上に下に>無差別に)のみの表現。"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "下に。"
      ]
    }
  ],
  "word": "de"
}

{
  "categories": [
    "ラテン語",
    "ラテン語_前置詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sexagenarios de ponte"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "おそらく、古形は\"ded\"(cf.)オスク語\"dat\": \"da\"の奪格古形); また、古い変化形を持つ接尾辞(-dam, -dem, -dum, -do)の処格\"-de\"。"
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "前置詞",
  "related": [
    {
      "word": "de-"
    },
    {
      "word": "decline"
    },
    {
      "word": "deduce"
    },
    {
      "word": "depose"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "De rebus mathematicis",
          "translation": "数学的事項に関して"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(所有・所属)~の、~に関する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "text": "Emere de aliquo.",
          "translation": "ある人から買う。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "text": "Aliquid mercari de aliquo.",
          "translation": "あるものを、ある人から買う。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "De aliquo quaerere, quid, etc., C",
          "translation": "ある人を捜す。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "De digito anulum detraho.",
          "translation": "指から指輪を引き抜く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(capere, sumere, emere, quaerere, discere, trahere等の動詞とともに用いて始点を表す)~から、~から離れて、~から下って。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "De altera parte agri Sequanos decedere juberet.",
          "translation": "さらに別の領地からも出て行くようセクアニ族に命じているとのことだった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(起点)~から。"
      ]
    }
  ],
  "word": "de"
}

Download raw JSONL data for de meaning in ラテン語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ラテン語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the jawiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.