See かなしい on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "ruby": [ [ "嬉", "うれ" ] ], "word": "嬉しい" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_古典日本語由来", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_日本祖語由来", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "かなしむ" }, { "word": "かなしみ" } ], "etymology_texts": [ "古典日本語「かなし」 < 日本祖語*kanasi" ], "forms": [ { "form": "悲しい" }, { "form": "哀しい" }, { "form": "愛しい" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "senses": [ { "glosses": [ "望むことと反対の現実に遭遇し辛く感じる様。心が乱れて感情が揺れ動く様。切ない。" ], "id": "ja-かなしい-ja-adj-92USHfER" }, { "examples": [ { "text": "悲しい結末となった。" } ], "glosses": [ "物事が一般に上記のような気持ちを引き起こす様。" ], "id": "ja-かなしい-ja-adj-tGiKN8X~" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 古用法", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "思うようにならず残念に感じる様。くやしい。" ], "id": "ja-かなしい-ja-adj-bFVIivxt", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "form": "かなしい", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[kànáshíí]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "form": "かなしい", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[kànáshíꜜì]", "tags": [ "Nakadaka" ] }, { "ipa": "[ka̠na̠ɕiː]" }, { "form": "かなしー", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Atamadaka" ] } ], "synonyms": [ { "word": "せつない" } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "word": "dapur" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "word": "brónach" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "ḥazīn", "word": "حزين" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "muʾsif", "word": "مؤسف" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "txur", "word": "տխուր" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "word": "triste" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "word": "trista" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "smútnyj", "word": "смутний" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "udās", "word": "اداس" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "dukhī", "word": "دکھی" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "sad" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "lamentable" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "word": "drēoriġ" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "word": "ċeariġ" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "malgaja" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "triest" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "trist" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "trista" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "word": "triste" }, { "lang": "クリムチャク語", "lang_code": "jct", "word": "опранмах" }, { "lang": "クリムチャク語", "lang_code": "jct", "roman": "bekhsun", "word": "бехсун" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "word": "სევდიანი" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "word": "დარდიანი" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "word": "მწუხარე" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "word": "ნაღვლიანი" }, { "lang": "ザザキ語", "lang_code": "diq", "tags": [ "masculine" ], "word": "mırozın" }, { "lang": "ザザキ語", "lang_code": "diq", "tags": [ "feminine" ], "word": "mırozıne" }, { "lang": "サンスクリット", "lang_code": "sa", "roman": "khinna", "word": "खिन्न" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "word": "ledsen" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "word": "sorgsen" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "word": "brònach" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "word": "dubhach" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "word": "gruamach" }, { "lang": "スコットランド語", "lang_code": "sco", "word": "sad" }, { "lang": "スコットランド語", "lang_code": "sco", "word": "dule" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "word": "triste" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "word": "smutný" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "žalostan" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "word": "เศร้า" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "malungkot" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "word": "smutný" }, { "lang": "チェロキー語", "lang_code": "chr", "word": "ᎤᏪᏙᎵᏍᏗ" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "哀傷" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "āishāng", "word": "哀伤" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "悲傷" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "bēishāng", "word": "悲伤" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "憂傷" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yōushāng", "word": "忧伤" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "悲伤的" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "悲心的" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "roman": "seulpeuda", "word": "슬프다" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "traurig" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "üzgün" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "trist" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "lei seg" }, { "lang": "パシュトー語", "lang_code": "ps", "roman": "ğamjan", "word": "غمجن" }, { "lang": "パシュトー語", "lang_code": "ps", "roman": "xapa", "word": "خپه" }, { "lang": "パシュトー語", "lang_code": "ps", "roman": "xwâšinay", "word": "خواشينی" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "word": "triste" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "word": "betilun" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "word": "goibel" }, { "lang": "ハワイ語", "lang_code": "haw", "word": "kaumaha" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "szomorú" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "roman": "udās", "word": "उदास" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "roman": "dukhī", "word": "दुखी" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "surullinen" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "triste" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "maussade" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "sombre" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "word": "avilît" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "buồn" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "sumny", "word": "сумны" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "ğamgin", "word": "غمگین" }, { "lang": "ベンガル語", "lang_code": "bn", "roman": "duḥkhit", "word": "দুঃখিত" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "smutny" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "word": "triste" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "hinapouri" }, { "lang": "マダガスカル語", "lang_code": "mg", "word": "malahelo" }, { "lang": "マダガスカル語", "lang_code": "mg", "word": "hanahanaka" }, { "lang": "マダガスカル語", "lang_code": "mg", "word": "feno rano" }, { "lang": "マダガスカル語", "lang_code": "mg", "word": "ory" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "tristis" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "maestus" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "word": "skumjš" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "skumja" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "skumīgs" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "skumīga" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "word": "bēdīgs" }, { "lang": "ラトガリア語", "lang_code": "ltg", "word": "skumeigs" }, { "lang": "ラトガリア語", "lang_code": "ltg", "word": "žāls" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "liūdnas" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "liūdna" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "word": "trist" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "tristă" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "abătut" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "abătută" }, { "lang": "ルクセンブルク語", "lang_code": "lb", "word": "trauereg" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "grústnyj", "tags": [ "masculine" ], "word": "грустный" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "feminine" ], "word": "грустная" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "pečál’nyj", "word": "печальный" } ], "word": "かなしい" }
{ "antonyms": [ { "ruby": [ [ "嬉", "うれ" ] ], "word": "嬉しい" } ], "categories": [ "日本語", "日本語 国際音声記号あり", "日本語 形容詞", "日本語_古典日本語由来", "日本語_日本祖語由来" ], "derived": [ { "word": "かなしむ" }, { "word": "かなしみ" } ], "etymology_texts": [ "古典日本語「かなし」 < 日本祖語*kanasi" ], "forms": [ { "form": "悲しい" }, { "form": "哀しい" }, { "form": "愛しい" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "senses": [ { "glosses": [ "望むことと反対の現実に遭遇し辛く感じる様。心が乱れて感情が揺れ動く様。切ない。" ] }, { "examples": [ { "text": "悲しい結末となった。" } ], "glosses": [ "物事が一般に上記のような気持ちを引き起こす様。" ] }, { "categories": [ "日本語 古用法" ], "glosses": [ "思うようにならず残念に感じる様。くやしい。" ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "form": "かなしい", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[kànáshíí]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "form": "かなしい", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[kànáshíꜜì]", "tags": [ "Nakadaka" ] }, { "ipa": "[ka̠na̠ɕiː]" }, { "form": "かなしー", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Atamadaka" ] } ], "synonyms": [ { "word": "せつない" } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "word": "dapur" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "word": "brónach" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "ḥazīn", "word": "حزين" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "muʾsif", "word": "مؤسف" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "txur", "word": "տխուր" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "word": "triste" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "word": "trista" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "roman": "smútnyj", "word": "смутний" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "udās", "word": "اداس" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "dukhī", "word": "دکھی" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "sad" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "lamentable" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "word": "drēoriġ" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "word": "ċeariġ" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "malgaja" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "triest" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "trist" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "trista" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "word": "triste" }, { "lang": "クリムチャク語", "lang_code": "jct", "word": "опранмах" }, { "lang": "クリムチャク語", "lang_code": "jct", "roman": "bekhsun", "word": "бехсун" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "word": "სევდიანი" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "word": "დარდიანი" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "word": "მწუხარე" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "word": "ნაღვლიანი" }, { "lang": "ザザキ語", "lang_code": "diq", "tags": [ "masculine" ], "word": "mırozın" }, { "lang": "ザザキ語", "lang_code": "diq", "tags": [ "feminine" ], "word": "mırozıne" }, { "lang": "サンスクリット", "lang_code": "sa", "roman": "khinna", "word": "खिन्न" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "word": "ledsen" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "word": "sorgsen" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "word": "brònach" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "word": "dubhach" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "word": "gruamach" }, { "lang": "スコットランド語", "lang_code": "sco", "word": "sad" }, { "lang": "スコットランド語", "lang_code": "sco", "word": "dule" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "word": "triste" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "word": "smutný" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "word": "žalostan" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "word": "เศร้า" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "word": "malungkot" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "word": "smutný" }, { "lang": "チェロキー語", "lang_code": "chr", "word": "ᎤᏪᏙᎵᏍᏗ" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "哀傷" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "āishāng", "word": "哀伤" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "悲傷" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "bēishāng", "word": "悲伤" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "憂傷" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "yōushāng", "word": "忧伤" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "悲伤的" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "word": "悲心的" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "roman": "seulpeuda", "word": "슬프다" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "traurig" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "üzgün" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "trist" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "lei seg" }, { "lang": "パシュトー語", "lang_code": "ps", "roman": "ğamjan", "word": "غمجن" }, { "lang": "パシュトー語", "lang_code": "ps", "roman": "xapa", "word": "خپه" }, { "lang": "パシュトー語", "lang_code": "ps", "roman": "xwâšinay", "word": "خواشينی" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "word": "triste" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "word": "betilun" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "word": "goibel" }, { "lang": "ハワイ語", "lang_code": "haw", "word": "kaumaha" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "szomorú" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "roman": "udās", "word": "उदास" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "roman": "dukhī", "word": "दुखी" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "surullinen" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "triste" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "maussade" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "sombre" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "word": "avilît" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "word": "buồn" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "roman": "sumny", "word": "сумны" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "ğamgin", "word": "غمگین" }, { "lang": "ベンガル語", "lang_code": "bn", "roman": "duḥkhit", "word": "দুঃখিত" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "word": "smutny" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "word": "triste" }, { "lang": "マオリ語", "lang_code": "mi", "word": "hinapouri" }, { "lang": "マダガスカル語", "lang_code": "mg", "word": "malahelo" }, { "lang": "マダガスカル語", "lang_code": "mg", "word": "hanahanaka" }, { "lang": "マダガスカル語", "lang_code": "mg", "word": "feno rano" }, { "lang": "マダガスカル語", "lang_code": "mg", "word": "ory" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "tristis" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "maestus" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "word": "skumjš" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "skumja" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "skumīgs" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "skumīga" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "word": "bēdīgs" }, { "lang": "ラトガリア語", "lang_code": "ltg", "word": "skumeigs" }, { "lang": "ラトガリア語", "lang_code": "ltg", "word": "žāls" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "liūdnas" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "liūdna" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "word": "trist" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "tristă" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine", "neuter" ], "word": "abătut" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "abătută" }, { "lang": "ルクセンブルク語", "lang_code": "lb", "word": "trauereg" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "grústnyj", "tags": [ "masculine" ], "word": "грустный" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "feminine" ], "word": "грустная" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "roman": "pečál’nyj", "word": "печальный" } ], "word": "かなしい" }
Download raw JSONL data for かなしい meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.