"szomorú" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "*szomor + 接尾辞 \"-ú (現在分詞接尾辞)\" < おそらく フィンウゴル祖語 *śomɜ-rɜ「トラブル、悲しみ、悲しい」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "szomorúbb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legszomorúbb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語_感情",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "悲しみを感じている状態"
        },
        {
          "text": "類義語: bánatos, bús, búbánatos, levert, lehangolt, letört"
        },
        {
          "text": "対義語: jókedvű, derűs, vidám, vidor, víg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "悲しい、悲嘆に暮れる、悲しみに沈んだ。Category:ハンガリー語_感情"
      ],
      "id": "ja-szomorú-hu-adj-jAYXW1JI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "悲しみを思い起こさせる性質を持つ"
        },
        {
          "text": "類義語: elszomorító, lesújtó"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(出来事、ニュース、光景が) 嘆かわしい、遺憾な、悲しませる、気の毒な。"
      ],
      "id": "ja-szomorú-hu-adj-cYdYnqOe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: nyomorúságos, keserves, nehéz, súlyos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(条件、状況が) ひどい、悲惨な、耐え難い。"
      ],
      "id": "ja-szomorú-hu-adj-J5h77ZIT"
    }
  ],
  "word": "szomorú"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_形容詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "*szomor + 接尾辞 \"-ú (現在分詞接尾辞)\" < おそらく フィンウゴル祖語 *śomɜ-rɜ「トラブル、悲しみ、悲しい」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "szomorúbb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legszomorúbb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語_感情"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "悲しみを感じている状態"
        },
        {
          "text": "類義語: bánatos, bús, búbánatos, levert, lehangolt, letört"
        },
        {
          "text": "対義語: jókedvű, derűs, vidám, vidor, víg"
        }
      ],
      "glosses": [
        "悲しい、悲嘆に暮れる、悲しみに沈んだ。Category:ハンガリー語_感情"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "悲しみを思い起こさせる性質を持つ"
        },
        {
          "text": "類義語: elszomorító, lesújtó"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(出来事、ニュース、光景が) 嘆かわしい、遺憾な、悲しませる、気の毒な。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: nyomorúságos, keserves, nehéz, súlyos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(条件、状況が) ひどい、悲惨な、耐え難い。"
      ]
    }
  ],
  "word": "szomorú"
}