See かた on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "かたこり"
},
{
"word": "かたいれ"
},
{
"word": "かたすかし"
},
{
"word": "かたたたき"
}
],
"forms": [
{
"form": "方",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "慣用句"
},
{
"word": "肩を並べる"
},
{
"word": "肩を落とす"
},
{
"word": "肩をすくめる"
},
{
"word": "肩をたたく"
},
{
"word": "肩がこる"
},
{
"word": "肩で風を切る"
},
{
"word": "肩の荷が下りる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"指し示す又は向かう場所、向き、方向、方位、方角。"
],
"id": "ja-かた-ja-noun-m5JTChc9"
},
{
"glosses": [
"人を呼ぶ際に婉曲化し敬意を表す語。"
],
"id": "ja-かた-ja-noun-ZWX56Gac"
},
{
"glosses": [
"位置、場所、方面。"
],
"id": "ja-かた-ja-noun-boTtck-w"
},
{
"examples": [
{
"text": "せんかたなし"
}
],
"glosses": [
"手段、方法、手立て。"
],
"id": "ja-かた-ja-noun-GbeBukHT"
},
{
"glosses": [
"頃、時節。"
],
"id": "ja-かた-ja-noun-A2hjgfzV"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "öxl"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܟܬܦܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתפא"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ուս"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "õlg"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ŝultro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schouder"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatlla"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscle"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "skuldra"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "axel"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gualann"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombro"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plece"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "肩"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"common"
],
"word": "skulder"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schulter"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "hartia"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "olkapää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתף"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombro"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umăr"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плечо"
}
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_武術",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_武道",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "かたこり"
},
{
"word": "かたいれ"
},
{
"word": "かたすかし"
},
{
"word": "かたたたき"
},
{
"word": "かたどおり"
},
{
"word": "かたなし"
},
{
"word": "かたがみ"
}
],
"forms": [
{
"form": "型",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "形",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "像",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "模",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "慣用句"
},
{
"word": "肩を並べる"
},
{
"word": "肩を落とす"
},
{
"word": "肩をすくめる"
},
{
"word": "肩をたたく"
},
{
"word": "肩がこる"
},
{
"word": "肩で風を切る"
},
{
"word": "肩の荷が下りる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"かたち、形態。"
],
"id": "ja-かた-ja-noun-rH4-VdEH"
},
{
"glosses": [
"模様、あや。"
],
"id": "ja-かた-ja-noun-YamFPxRe"
},
{
"glosses": [
"しるし、跡形、形跡。"
],
"id": "ja-かた-ja-noun-wZ9cl1eU"
},
{
"glosses": [
"鋳型など、立体像の模写の元となるもの。"
],
"id": "ja-かた-ja-noun-9FWJWA8B"
},
{
"examples": [
{
"text": "型にはめる"
}
],
"glosses": [
"ある形に固定するため緊張を与える道具。"
],
"id": "ja-かた-ja-noun-pBvcomSK"
},
{
"glosses": [
"法則、きまり、しきたり。"
],
"id": "ja-かた-ja-noun-RalHzJMU"
},
{
"glosses": [
"様式、形式、典型。"
],
"id": "ja-かた-ja-noun-m5EQrbWd"
},
{
"glosses": [
"能楽、演劇等での一定の所作。"
],
"id": "ja-かた-ja-noun-xLnA1kAf"
},
{
"glosses": [
"剣道・柔道等の武道および剣術・柔術等の武術における攻撃・防御の基本法式、並びにそれぞれの流派に独特の一定の動作。"
],
"id": "ja-かた-ja-noun-78a~I-31"
},
{
"glosses": [
"（当て字:抵当）引当の印、貸し金の引当、質物、担保。"
],
"id": "ja-かた-ja-noun-oVv~ddJi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "öxl"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܟܬܦܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתפא"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ուս"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "õlg"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ŝultro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schouder"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatlla"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscle"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "skuldra"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "axel"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gualann"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombro"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plece"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "肩"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"common"
],
"word": "skulder"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schulter"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "hartia"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "olkapää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתף"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombro"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umăr"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плечо"
}
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "かたこり"
},
{
"word": "かたいれ"
},
{
"word": "かたすかし"
},
{
"word": "かたたたき"
}
],
"forms": [
{
"form": "潟",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "慣用句"
},
{
"word": "肩を並べる"
},
{
"word": "肩を落とす"
},
{
"word": "肩をすくめる"
},
{
"word": "肩をたたく"
},
{
"word": "肩がこる"
},
{
"word": "肩で風を切る"
},
{
"word": "肩の荷が下りる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 地形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"海岸にあって、遠浅であるため、潮の満ち干により、現れたり隠れたりする土地。しおひがた、干潟。"
],
"id": "ja-かた-ja-noun-Z~RWry36",
"raw_tags": [
"地形"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 地形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"[うら|浦]]、入り江、入り海。"
],
"id": "ja-かた-ja-noun-t21qd7g2",
"raw_tags": [
"地形"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 地形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"砂州によって囲まれ、外海に通じる狭い水路を有する湖沼。"
],
"id": "ja-かた-ja-noun-8p23G-RN",
"raw_tags": [
"地形"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "öxl"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܟܬܦܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתפא"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ուս"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "õlg"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ŝultro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schouder"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatlla"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscle"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "skuldra"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "axel"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gualann"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombro"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plece"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "肩"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"common"
],
"word": "skulder"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schulter"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "hartia"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "olkapää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתף"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombro"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umăr"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плечо"
}
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "かたこり"
},
{
"word": "かたいれ"
},
{
"word": "かたすかし"
},
{
"word": "かたたたき"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "慣用句"
},
{
"word": "肩を並べる"
},
{
"word": "肩を落とす"
},
{
"word": "肩をすくめる"
},
{
"word": "肩をたたく"
},
{
"word": "肩がこる"
},
{
"word": "肩で風を切る"
},
{
"word": "肩の荷が下りる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"「かつ」の未然形。"
],
"id": "ja-かた-ja-verb-iYOF52M0"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "öxl"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܟܬܦܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתפא"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ուս"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "õlg"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ŝultro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schouder"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatlla"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscle"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "skuldra"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "axel"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gualann"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombro"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plece"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "肩"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"common"
],
"word": "skulder"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schulter"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "hartia"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "olkapää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתף"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombro"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umăr"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плечо"
}
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 接頭辞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "かたこり"
},
{
"word": "かたいれ"
},
{
"word": "かたすかし"
},
{
"word": "かたたたき"
}
],
"forms": [
{
"form": "片"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"pos_title": "接頭辞",
"related": [
{
"word": "慣用句"
},
{
"word": "肩を並べる"
},
{
"word": "肩を落とす"
},
{
"word": "肩をすくめる"
},
{
"word": "肩をたたく"
},
{
"word": "肩がこる"
},
{
"word": "肩で風を切る"
},
{
"word": "肩の荷が下りる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "片親"
}
],
"glosses": [
"対となるべきものが一方のみであること。"
],
"id": "ja-かた-ja-prefix-AziF8cxO"
},
{
"examples": [
{
"text": "片時"
}
],
"glosses": [
"半端な、不完全な、わずかな。"
],
"id": "ja-かた-ja-prefix-VQBW4DA1"
},
{
"examples": [
{
"text": "片田舎"
}
],
"glosses": [
"一方へ偏った、中央から離れた。"
],
"id": "ja-かた-ja-prefix-wH4drLpp"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "öxl"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܟܬܦܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתפא"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ուս"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "õlg"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ŝultro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schouder"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatlla"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscle"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "skuldra"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "axel"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gualann"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombro"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plece"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "肩"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"common"
],
"word": "skulder"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schulter"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "hartia"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "olkapää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתף"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombro"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umăr"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плечо"
}
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "かたこり"
},
{
"word": "かたいれ"
},
{
"word": "かたすかし"
},
{
"word": "かたたたき"
}
],
"forms": [
{
"form": "方"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"related": [
{
"word": "慣用句"
},
{
"word": "肩を並べる"
},
{
"word": "肩を落とす"
},
{
"word": "肩をすくめる"
},
{
"word": "肩をたたく"
},
{
"word": "肩がこる"
},
{
"word": "肩で風を切る"
},
{
"word": "肩の荷が下りる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "賄方、馬方"
}
],
"glosses": [
"その方面の人、それを担当する人。"
],
"id": "ja-かた-ja-suffix-SVrUzlgp"
},
{
"examples": [
{
"text": "味方、敵方、相手方"
}
],
"glosses": [
"組、仲間。"
],
"id": "ja-かた-ja-suffix-VZskmGga"
},
{
"examples": [
{
"text": "ものの見方"
},
{
"text": "しかたがない"
}
],
"glosses": [
"（動詞連用形について）手段、方法、手立て。"
],
"id": "ja-かた-ja-suffix-zTtmlmpG"
},
{
"examples": [
{
"text": "名前の読み方が分からない。"
},
{
"text": "ボールの奪われ方が悪すぎた。"
}
],
"glosses": [
"（動詞連用形について）内容、様態。"
],
"id": "ja-かた-ja-suffix-9vDhWHoK"
},
{
"examples": [
{
"text": "打ち方やめ。"
},
{
"text": "あっせん方を依頼する"
}
],
"glosses": [
"（動詞連用形につくなどして）すること。"
],
"id": "ja-かた-ja-suffix-5PJmnHaK"
},
{
"examples": [
{
"text": "山田さん方"
}
],
"glosses": [
"家。もと。"
],
"id": "ja-かた-ja-suffix-V6KL4Csz"
},
{
"examples": [
{
"text": "おひと方、おふた方、お三方。"
}
],
"glosses": [
"人数。"
],
"id": "ja-かた-ja-suffix-X75qhtGP"
},
{
"examples": [
{
"text": "父方、母方。"
}
],
"glosses": [
"系統。"
],
"id": "ja-かた-ja-suffix-D5-Biy2C"
},
{
"examples": [
{
"text": "八割方"
}
],
"glosses": [
"（多く「がた」）おおよその数字。くらい。"
],
"id": "ja-かた-ja-suffix-SEfF70-t"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "öxl"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܟܬܦܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתפא"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ուս"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "õlg"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ŝultro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schouder"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatlla"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscle"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "skuldra"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "axel"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gualann"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombro"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plece"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "肩"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"common"
],
"word": "skulder"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schulter"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "hartia"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "olkapää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתף"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombro"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umăr"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плечо"
}
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "方",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（後徳大寺左大臣『千載集』『小倉百人一首』）",
"text": "ほととぎす 鳴きつる方を 眺むれば ただ有明の 月ぞ残れる"
}
],
"glosses": [
"方向、方角、方位。"
],
"id": "ja-かた-ojp-noun-idGm~zYA"
},
{
"glosses": [
"場所、所。"
],
"id": "ja-かた-ojp-noun-PINQx12g",
"ruby": [
[
"所",
"ところ"
]
]
},
{
"glosses": [
"部屋。"
],
"id": "ja-かた-ojp-noun-z4S7ZmY3",
"ruby": [
[
"部屋",
"へや"
]
]
},
{
"glosses": [
"方面。"
],
"id": "ja-かた-ojp-noun-novHHDuc"
},
{
"glosses": [
"（その方面の）人、お方。"
],
"id": "ja-かた-ojp-noun-egW81nxJ",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
]
]
},
{
"glosses": [
"時節、時刻、頃。"
],
"id": "ja-かた-ojp-noun-~cmm8GhF",
"ruby": [
[
"頃",
"ころ"
]
]
},
{
"glosses": [
"方法、手段。"
],
"id": "ja-かた-ojp-noun-vYQrTPHi"
},
{
"glosses": [
"組、側。"
],
"id": "ja-かた-ojp-noun-RIp8Hsy9",
"ruby": [
[
"組",
"くみ"
],
[
"側",
"がわ"
]
]
}
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "形",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "型",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "象",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"姿、形状。"
],
"id": "ja-かた-ojp-noun-L0eHb8iA",
"ruby": [
[
"姿",
"すがた"
]
]
},
{
"glosses": [
"模様、肖像。"
],
"id": "ja-かた-ojp-noun-tB6dkgBc"
},
{
"glosses": [
"跡、痕跡、形跡。"
],
"id": "ja-かた-ojp-noun-EN734f~B",
"ruby": [
[
"跡",
"あと"
]
]
},
{
"glosses": [
"形式、慣例。"
],
"id": "ja-かた-ojp-noun-lNtt2P2Q"
},
{
"glosses": [
"占いの結果。"
],
"id": "ja-かた-ojp-noun-end0BgoB",
"ruby": [
[
"占",
"うらな"
]
]
},
{
"glosses": [
"担保。"
],
"id": "ja-かた-ojp-noun-Wdy062~h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 近世語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（西国）",
"text": "類義語もじ"
}
],
"glosses": [
"銭の文字のある面。"
],
"id": "ja-かた-ojp-noun-Icm7ZY2K",
"raw_tags": [
"近世語",
"東国"
],
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
]
]
},
{
"glosses": [
"【図】図面、地図。"
],
"id": "ja-かた-ojp-noun-ypB6CUB6"
}
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "潟",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 地形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"かた、干潟。"
],
"id": "ja-かた-ojp-noun-PS5SpT85",
"raw_tags": [
"地形"
],
"ruby": [
[
"干潟",
"ひがた"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 地形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"入り江。"
],
"id": "ja-かた-ojp-noun-wbD-78P-",
"raw_tags": [
"地形"
],
"ruby": [
[
"入",
"い"
],
[
"江",
"え"
]
]
}
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 接頭辞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "片"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "prefix",
"pos_title": "接頭辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"対となるべきものが一方のみであること。"
],
"id": "ja-かた-ojp-prefix-AziF8cxO"
},
{
"glosses": [
"半端な、不完全な、わずかな。"
],
"id": "ja-かた-ojp-prefix-VQBW4DA1"
},
{
"glosses": [
"一方へ偏った、中央から離れた。"
],
"id": "ja-かた-ojp-prefix-wH4drLpp"
},
{
"glosses": [
"ひたすら。"
],
"id": "ja-かた-ojp-prefix-5rfekQw9"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "宮古語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "宮古語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "宮古語",
"lang_code": "mvi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "宮古語 昆虫",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ばった。"
],
"id": "ja-かた-mvi-noun-woGUYgsQ",
"raw_tags": [
"昆虫"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "せー"
},
{
"word": "みーどん"
}
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "方",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（後徳大寺左大臣『千載集』『小倉百人一首』）",
"text": "ほととぎす 鳴きつる方を 眺むれば ただ有明の 月ぞ残れる"
}
],
"glosses": [
"方向、方角、方位。"
]
},
{
"glosses": [
"場所、所。"
],
"ruby": [
[
"所",
"ところ"
]
]
},
{
"glosses": [
"部屋。"
],
"ruby": [
[
"部屋",
"へや"
]
]
},
{
"glosses": [
"方面。"
]
},
{
"glosses": [
"（その方面の）人、お方。"
],
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
]
]
},
{
"glosses": [
"時節、時刻、頃。"
],
"ruby": [
[
"頃",
"ころ"
]
]
},
{
"glosses": [
"方法、手段。"
]
},
{
"glosses": [
"組、側。"
],
"ruby": [
[
"組",
"くみ"
],
[
"側",
"がわ"
]
]
}
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "形",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "型",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "象",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"姿、形状。"
],
"ruby": [
[
"姿",
"すがた"
]
]
},
{
"glosses": [
"模様、肖像。"
]
},
{
"glosses": [
"跡、痕跡、形跡。"
],
"ruby": [
[
"跡",
"あと"
]
]
},
{
"glosses": [
"形式、慣例。"
]
},
{
"glosses": [
"占いの結果。"
],
"ruby": [
[
"占",
"うらな"
]
]
},
{
"glosses": [
"担保。"
]
},
{
"categories": [
"古典日本語 近世語"
],
"examples": [
{
"ref": "（西国）",
"text": "類義語もじ"
}
],
"glosses": [
"銭の文字のある面。"
],
"raw_tags": [
"近世語",
"東国"
],
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
]
]
},
{
"glosses": [
"【図】図面、地図。"
]
}
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "潟",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"古典日本語 地形"
],
"glosses": [
"かた、干潟。"
],
"raw_tags": [
"地形"
],
"ruby": [
[
"干潟",
"ひがた"
]
]
},
{
"categories": [
"古典日本語 地形"
],
"glosses": [
"入り江。"
],
"raw_tags": [
"地形"
],
"ruby": [
[
"入",
"い"
],
[
"江",
"え"
]
]
}
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 接頭辞"
],
"forms": [
{
"form": "片"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "prefix",
"pos_title": "接頭辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"対となるべきものが一方のみであること。"
]
},
{
"glosses": [
"半端な、不完全な、わずかな。"
]
},
{
"glosses": [
"一方へ偏った、中央から離れた。"
]
},
{
"glosses": [
"ひたすら。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
"宮古語",
"宮古語 名詞"
],
"lang": "宮古語",
"lang_code": "mvi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"宮古語 昆虫"
],
"glosses": [
"ばった。"
],
"raw_tags": [
"昆虫"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "せー"
},
{
"word": "みーどん"
}
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"derived": [
{
"word": "かたこり"
},
{
"word": "かたいれ"
},
{
"word": "かたすかし"
},
{
"word": "かたたたき"
}
],
"forms": [
{
"form": "方",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "慣用句"
},
{
"word": "肩を並べる"
},
{
"word": "肩を落とす"
},
{
"word": "肩をすくめる"
},
{
"word": "肩をたたく"
},
{
"word": "肩がこる"
},
{
"word": "肩で風を切る"
},
{
"word": "肩の荷が下りる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"指し示す又は向かう場所、向き、方向、方位、方角。"
]
},
{
"glosses": [
"人を呼ぶ際に婉曲化し敬意を表す語。"
]
},
{
"glosses": [
"位置、場所、方面。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "せんかたなし"
}
],
"glosses": [
"手段、方法、手立て。"
]
},
{
"glosses": [
"頃、時節。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "öxl"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܟܬܦܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתפא"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ուս"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "õlg"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ŝultro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schouder"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatlla"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscle"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "skuldra"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "axel"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gualann"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombro"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plece"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "肩"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"common"
],
"word": "skulder"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schulter"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "hartia"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "olkapää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתף"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombro"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umăr"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плечо"
}
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語_武術",
"日本語_武道"
],
"derived": [
{
"word": "かたこり"
},
{
"word": "かたいれ"
},
{
"word": "かたすかし"
},
{
"word": "かたたたき"
},
{
"word": "かたどおり"
},
{
"word": "かたなし"
},
{
"word": "かたがみ"
}
],
"forms": [
{
"form": "型",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "形",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "像",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "模",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "慣用句"
},
{
"word": "肩を並べる"
},
{
"word": "肩を落とす"
},
{
"word": "肩をすくめる"
},
{
"word": "肩をたたく"
},
{
"word": "肩がこる"
},
{
"word": "肩で風を切る"
},
{
"word": "肩の荷が下りる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"かたち、形態。"
]
},
{
"glosses": [
"模様、あや。"
]
},
{
"glosses": [
"しるし、跡形、形跡。"
]
},
{
"glosses": [
"鋳型など、立体像の模写の元となるもの。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "型にはめる"
}
],
"glosses": [
"ある形に固定するため緊張を与える道具。"
]
},
{
"glosses": [
"法則、きまり、しきたり。"
]
},
{
"glosses": [
"様式、形式、典型。"
]
},
{
"glosses": [
"能楽、演劇等での一定の所作。"
]
},
{
"glosses": [
"剣道・柔道等の武道および剣術・柔術等の武術における攻撃・防御の基本法式、並びにそれぞれの流派に独特の一定の動作。"
]
},
{
"glosses": [
"（当て字:抵当）引当の印、貸し金の引当、質物、担保。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "öxl"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܟܬܦܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתפא"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ուս"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "õlg"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ŝultro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schouder"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatlla"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscle"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "skuldra"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "axel"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gualann"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombro"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plece"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "肩"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"common"
],
"word": "skulder"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schulter"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "hartia"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "olkapää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתף"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombro"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umăr"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плечо"
}
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"derived": [
{
"word": "かたこり"
},
{
"word": "かたいれ"
},
{
"word": "かたすかし"
},
{
"word": "かたたたき"
}
],
"forms": [
{
"form": "潟",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "慣用句"
},
{
"word": "肩を並べる"
},
{
"word": "肩を落とす"
},
{
"word": "肩をすくめる"
},
{
"word": "肩をたたく"
},
{
"word": "肩がこる"
},
{
"word": "肩で風を切る"
},
{
"word": "肩の荷が下りる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 地形"
],
"glosses": [
"海岸にあって、遠浅であるため、潮の満ち干により、現れたり隠れたりする土地。しおひがた、干潟。"
],
"raw_tags": [
"地形"
]
},
{
"categories": [
"日本語 地形"
],
"glosses": [
"[うら|浦]]、入り江、入り海。"
],
"raw_tags": [
"地形"
]
},
{
"categories": [
"日本語 地形"
],
"glosses": [
"砂州によって囲まれ、外海に通じる狭い水路を有する湖沼。"
],
"raw_tags": [
"地形"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "öxl"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܟܬܦܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתפא"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ուս"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "õlg"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ŝultro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schouder"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatlla"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscle"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "skuldra"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "axel"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gualann"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombro"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plece"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "肩"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"common"
],
"word": "skulder"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schulter"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "hartia"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "olkapää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתף"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombro"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umăr"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плечо"
}
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞 活用形"
],
"derived": [
{
"word": "かたこり"
},
{
"word": "かたいれ"
},
{
"word": "かたすかし"
},
{
"word": "かたたたき"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "慣用句"
},
{
"word": "肩を並べる"
},
{
"word": "肩を落とす"
},
{
"word": "肩をすくめる"
},
{
"word": "肩をたたく"
},
{
"word": "肩がこる"
},
{
"word": "肩で風を切る"
},
{
"word": "肩の荷が下りる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"「かつ」の未然形。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "öxl"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܟܬܦܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתפא"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ուս"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "õlg"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ŝultro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schouder"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatlla"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscle"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "skuldra"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "axel"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gualann"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombro"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plece"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "肩"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"common"
],
"word": "skulder"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schulter"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "hartia"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "olkapää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתף"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombro"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umăr"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плечо"
}
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 接頭辞"
],
"derived": [
{
"word": "かたこり"
},
{
"word": "かたいれ"
},
{
"word": "かたすかし"
},
{
"word": "かたたたき"
}
],
"forms": [
{
"form": "片"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"pos_title": "接頭辞",
"related": [
{
"word": "慣用句"
},
{
"word": "肩を並べる"
},
{
"word": "肩を落とす"
},
{
"word": "肩をすくめる"
},
{
"word": "肩をたたく"
},
{
"word": "肩がこる"
},
{
"word": "肩で風を切る"
},
{
"word": "肩の荷が下りる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "片親"
}
],
"glosses": [
"対となるべきものが一方のみであること。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "片時"
}
],
"glosses": [
"半端な、不完全な、わずかな。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "片田舎"
}
],
"glosses": [
"一方へ偏った、中央から離れた。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "öxl"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܟܬܦܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתפא"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ուս"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "õlg"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ŝultro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schouder"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatlla"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscle"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "skuldra"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "axel"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gualann"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombro"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plece"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "肩"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"common"
],
"word": "skulder"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schulter"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "hartia"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "olkapää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתף"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombro"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umăr"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плечо"
}
],
"word": "かた"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 接尾辞"
],
"derived": [
{
"word": "かたこり"
},
{
"word": "かたいれ"
},
{
"word": "かたすかし"
},
{
"word": "かたたたき"
}
],
"forms": [
{
"form": "方"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"related": [
{
"word": "慣用句"
},
{
"word": "肩を並べる"
},
{
"word": "肩を落とす"
},
{
"word": "肩をすくめる"
},
{
"word": "肩をたたく"
},
{
"word": "肩がこる"
},
{
"word": "肩で風を切る"
},
{
"word": "肩の荷が下りる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "賄方、馬方"
}
],
"glosses": [
"その方面の人、それを担当する人。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "味方、敵方、相手方"
}
],
"glosses": [
"組、仲間。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ものの見方"
},
{
"text": "しかたがない"
}
],
"glosses": [
"（動詞連用形について）手段、方法、手立て。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "名前の読み方が分からない。"
},
{
"text": "ボールの奪われ方が悪すぎた。"
}
],
"glosses": [
"（動詞連用形について）内容、様態。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "打ち方やめ。"
},
{
"text": "あっせん方を依頼する"
}
],
"glosses": [
"（動詞連用形につくなどして）すること。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "山田さん方"
}
],
"glosses": [
"家。もと。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "おひと方、おふた方、お三方。"
}
],
"glosses": [
"人数。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "父方、母方。"
}
],
"glosses": [
"系統。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "八割方"
}
],
"glosses": [
"（多く「がた」）おおよその数字。くらい。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "öxl"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܟܬܦܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתפא"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ուս"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "õlg"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "ŝultro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schouder"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatlla"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscle"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "skuldra"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "axel"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gualann"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombro"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plece"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rama"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rame"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "肩"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"common"
],
"word": "skulder"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schulter"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "hartia"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "関節の上の箇所",
"word": "olkapää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaule"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתף"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombro"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umăr"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "関節の上の箇所",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плечо"
}
],
"word": "かた"
}
Download raw JSONL data for かた meaning in All languages combined (28.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.