"Schulter" meaning in ドイツ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_西ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "mit den Schultern zucken"
    },
    {
      "word": "auf den Schultern tragen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schulterfrei"
    },
    {
      "word": "schulterhoch"
    },
    {
      "word": "Schultergurt"
    },
    {
      "word": "Schulterblatt"
    },
    {
      "word": "Schulterwurf"
    },
    {
      "word": "Schulterpolster"
    },
    {
      "word": "schultern"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語scultera, scultra < *skuldera < 西ゲルマン祖語*skuldru"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Schultern",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "jemandem die kalte Schulter zeigen"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 解剖学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              50
            ]
          ],
          "text": "Auf die Frage hin zuckte sie nur mit den Schultern.",
          "translation": "その質問にたいして、首をかしげた （直訳：”肩をすくめた”）。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "肩。"
      ],
      "id": "ja-Schulter-de-noun-SmAbr6Tb",
      "ruby": [
        [
          "肩",
          "かた"
        ]
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'ʃʊltɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Schulter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Schulter.ogg/De-Schulter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulter.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Schulter2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Schulter2.ogg/De-Schulter2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulter2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schulter"
}

{
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 名詞",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語 音声リンクがある語句",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "ドイツ語_西ゲルマン祖語由来"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "mit den Schultern zucken"
    },
    {
      "word": "auf den Schultern tragen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schulterfrei"
    },
    {
      "word": "schulterhoch"
    },
    {
      "word": "Schultergurt"
    },
    {
      "word": "Schulterblatt"
    },
    {
      "word": "Schulterwurf"
    },
    {
      "word": "Schulterpolster"
    },
    {
      "word": "schultern"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語scultera, scultra < *skuldera < 西ゲルマン祖語*skuldru"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Schultern",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "jemandem die kalte Schulter zeigen"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 例文あり",
        "ドイツ語 解剖学"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              50
            ]
          ],
          "text": "Auf die Frage hin zuckte sie nur mit den Schultern.",
          "translation": "その質問にたいして、首をかしげた （直訳：”肩をすくめた”）。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "肩。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "肩",
          "かた"
        ]
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'ʃʊltɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Schulter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Schulter.ogg/De-Schulter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulter.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Schulter2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Schulter2.ogg/De-Schulter2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulter2.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Schulter"
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "Schulter"
  ],
  "section": "ドイツ語",
  "subsection": "",
  "title": "Schulter",
  "trace": ""
}