See かぜ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_風",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "風",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "どこふくかぜ"
},
{
"word": "どうしたかぜのふきまわし"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かぜ」 < 日本祖語*kansay"
],
"forms": [
{
"form": "風"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"地表面に対しほぼ水平な空気の流れ。"
],
"id": "ja-かぜ-ja-noun-741tZ3Fr"
},
{
"examples": [
{
"text": "向かい風、風あたり"
}
],
"glosses": [
"ある人に対する、世間一般の評価や態度、一般的には批判的なものを言う。"
],
"id": "ja-かぜ-ja-noun-ZnNho0U6"
},
{
"glosses": [
"接尾辞的用法"
],
"id": "ja-かぜ-ja-noun-Gualq1Id"
},
{
"examples": [
{
"text": "先輩風、役人風"
}
],
"glosses": [
"接尾辞的用法",
"（一般に『～風を吹かせる』の形で）（偉そうな）態度や素振り。"
],
"id": "ja-かぜ-ja-noun-IShoM1wp"
},
{
"examples": [
{
"text": "臆病風"
}
],
"glosses": [
"接尾辞的用法",
"（一般に『～風に吹かれる』の形で）影響。"
],
"id": "ja-かぜ-ja-noun-KYeu2RsK"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "空気の流れ",
"word": "rera"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaoth"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ريح"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erë"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vento"
},
{
"lang": "イヌクティトゥット語",
"lang_code": "iu",
"sense": "空気の流れ",
"word": "ᐊᓄᕆ"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "空気の流れ",
"word": "angin"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "空気の流れ",
"word": "wind"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "空気の流れ",
"word": "tuul"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "空気の流れ",
"word": "vento"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wind"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vent"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "空気の流れ",
"word": "rũhuho"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ba"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vjetar"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "空気の流れ",
"word": "wind"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bentu"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "vāta-",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वात"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "vāyu-",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वायु"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"common"
],
"word": "vind"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaoth"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viento"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vietor"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veter"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ветар"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "lom",
"sense": "空気の流れ",
"word": "ลม"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "waayú",
"sense": "空気の流れ",
"word": "วายุ"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "空気の流れ",
"word": "hangin"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vítr"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "空気の流れ",
"word": "風"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "空気の流れ",
"word": "风"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "空気の流れ",
"word": "바람"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "空気の流れ",
"word": "పవనము"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "空気の流れ",
"word": "తెమ్మెర"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"common"
],
"word": "vind"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"common"
],
"word": "luftstrøm"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wind"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "空気の流れ",
"word": "rüzgâr"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "空気の流れ",
"word": "yel"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vind"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "空気の流れ",
"word": "szél"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "le",
"sense": "空気の流れ",
"word": "လေ"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "空気の流れ",
"word": "tuuli"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vent"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вятър"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "空気の流れ",
"word": "רוח"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiatr"
},
{
"lang": "ボスニア語",
"lang_code": "bs",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vjetar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vento"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "空気の流れ",
"word": "hau"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "空気の流れ",
"word": "riħ"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "空気の流れ",
"word": "angin"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "kyā",
"sense": "空気の流れ",
"word": "ကျာ"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventus"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vējš"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vė́jas"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "véter",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ве́тер"
},
{
"lang": "ロマ語",
"lang_code": "rmy",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balval"
}
],
"word": "かぜ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 冬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 病気",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "風邪気味"
},
{
"word": "なつかぜ"
},
{
"word": "スペインかぜ"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かぜ」 < 日本祖語*kansay"
],
"forms": [
{
"form": "風邪"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "かぜをひく。"
},
{
"text": "病気の代表例として用いられることがある。"
},
{
"ref": "（健康に気をつけて、といった意味）",
"text": "寒いから風邪ひかないようにね。"
}
],
"glosses": [
"主に呼吸器系を侵す疾病の一つ。せき、発熱などの症状を伴う。（冬の季語）"
],
"id": "ja-かぜ-ja-noun-NJtucGth"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "感冒"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "疾病",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvef"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raffreddore"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "influenza"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "疾病",
"word": "annwyd"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "疾病",
"word": "common"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "疾病",
"word": "cold"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "疾病",
"word": "coryza"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verkoudheid"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "疾病",
"word": "kĩhuti"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "疾病",
"tags": [
"common"
],
"word": "förkylning"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cnatan"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "constipado"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gripe"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gripa"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prehlad"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prehlada"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "疾病",
"word": "(โรค)หวัด ⁽ᵗʰ⁾ ((rôok) wàt)"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "疾病",
"word": "sipón"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "疾病",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nachlazení"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "疾病",
"word": "感冒"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "疾病",
"word": "జలుబు"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erkältung"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkühlung"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "疾病",
"word": "墺"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "疾病",
"word": "nuha"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "疾病",
"word": "vilustuminen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rhume"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "疾病",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przeziębienie"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constipação"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resfriado"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "khyāṁ",
"sense": "疾病",
"word": "ချာံ"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saaukstēšanās"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "疾病",
"word": "puorsaļšona"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "péršalimas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gripă"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "răceală"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "prostúda",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "просту́да"
}
],
"word": "かぜ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語_琉球祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語_風",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"琉球祖語*kaze < 日本祖語*kansay"
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（奄美）（気象）かぜ。"
],
"id": "ja-かぜ-ryu-noun-hM5sE9C-"
}
],
"word": "かぜ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"日本祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]"
],
"forms": [
{
"form": "風"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"空気の流れ。風。"
],
"id": "ja-かぜ-ojp-noun-dlSrzvxF",
"ruby": [
[
"流",
"なが"
]
]
},
{
"glosses": [
"風習。"
],
"id": "ja-かぜ-ojp-noun-9eDRYTQ1"
},
{
"glosses": [
"風邪。感冒。"
],
"id": "ja-かぜ-ojp-noun-lJ1SSkR0"
}
],
"word": "かぜ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語_名詞"
],
"etymology_texts": [
"日本祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]"
],
"forms": [
{
"form": "風"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"空気の流れ。風。"
],
"ruby": [
[
"流",
"なが"
]
]
},
{
"glosses": [
"風習。"
]
},
{
"glosses": [
"風邪。感冒。"
]
}
],
"word": "かぜ"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"日本語",
"日本語_名詞",
"日本語_日本祖語由来",
"日本語_風",
"風"
],
"derived": [
{
"word": "どこふくかぜ"
},
{
"word": "どうしたかぜのふきまわし"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かぜ」 < 日本祖語*kansay"
],
"forms": [
{
"form": "風"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"地表面に対しほぼ水平な空気の流れ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "向かい風、風あたり"
}
],
"glosses": [
"ある人に対する、世間一般の評価や態度、一般的には批判的なものを言う。"
]
},
{
"glosses": [
"接尾辞的用法"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "先輩風、役人風"
}
],
"glosses": [
"接尾辞的用法",
"（一般に『～風を吹かせる』の形で）（偉そうな）態度や素振り。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "臆病風"
}
],
"glosses": [
"接尾辞的用法",
"（一般に『～風に吹かれる』の形で）影響。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "空気の流れ",
"word": "rera"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaoth"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ريح"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erë"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vento"
},
{
"lang": "イヌクティトゥット語",
"lang_code": "iu",
"sense": "空気の流れ",
"word": "ᐊᓄᕆ"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "空気の流れ",
"word": "angin"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "空気の流れ",
"word": "wind"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "空気の流れ",
"word": "tuul"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "空気の流れ",
"word": "vento"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wind"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vent"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "空気の流れ",
"word": "rũhuho"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ba"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vjetar"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "空気の流れ",
"word": "wind"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bentu"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "vāta-",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वात"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "vāyu-",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वायु"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"common"
],
"word": "vind"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaoth"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viento"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vietor"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veter"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ветар"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "lom",
"sense": "空気の流れ",
"word": "ลม"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "waayú",
"sense": "空気の流れ",
"word": "วายุ"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "空気の流れ",
"word": "hangin"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vítr"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "空気の流れ",
"word": "風"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "空気の流れ",
"word": "风"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "空気の流れ",
"word": "바람"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "空気の流れ",
"word": "పవనము"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "空気の流れ",
"word": "తెమ్మెర"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"common"
],
"word": "vind"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"common"
],
"word": "luftstrøm"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wind"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "空気の流れ",
"word": "rüzgâr"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "空気の流れ",
"word": "yel"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vind"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "空気の流れ",
"word": "szél"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "le",
"sense": "空気の流れ",
"word": "လေ"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "空気の流れ",
"word": "tuuli"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vent"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вятър"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "空気の流れ",
"word": "רוח"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiatr"
},
{
"lang": "ボスニア語",
"lang_code": "bs",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vjetar"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vento"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "空気の流れ",
"word": "hau"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "空気の流れ",
"word": "riħ"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "空気の流れ",
"word": "angin"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "kyā",
"sense": "空気の流れ",
"word": "ကျာ"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventus"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vējš"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vė́jas"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "véter",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ве́тер"
},
{
"lang": "ロマ語",
"lang_code": "rmy",
"sense": "空気の流れ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balval"
}
],
"word": "かぜ"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"日本語",
"日本語 季語 冬",
"日本語 病気",
"日本語_日本祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "風邪気味"
},
{
"word": "なつかぜ"
},
{
"word": "スペインかぜ"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「かぜ」 < 日本祖語*kansay"
],
"forms": [
{
"form": "風邪"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "かぜをひく。"
},
{
"text": "病気の代表例として用いられることがある。"
},
{
"ref": "（健康に気をつけて、といった意味）",
"text": "寒いから風邪ひかないようにね。"
}
],
"glosses": [
"主に呼吸器系を侵す疾病の一つ。せき、発熱などの症状を伴う。（冬の季語）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "感冒"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "疾病",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvef"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raffreddore"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "influenza"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "疾病",
"word": "annwyd"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "疾病",
"word": "common"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "疾病",
"word": "cold"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "疾病",
"word": "coryza"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verkoudheid"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "疾病",
"word": "kĩhuti"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "疾病",
"tags": [
"common"
],
"word": "förkylning"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cnatan"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "constipado"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gripe"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gripa"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prehlad"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prehlada"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "疾病",
"word": "(โรค)หวัด ⁽ᵗʰ⁾ ((rôok) wàt)"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "疾病",
"word": "sipón"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "疾病",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nachlazení"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "疾病",
"word": "感冒"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "疾病",
"word": "జలుబు"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erkältung"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkühlung"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "疾病",
"word": "墺"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "疾病",
"word": "nuha"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "疾病",
"word": "vilustuminen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rhume"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "疾病",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przeziębienie"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constipação"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resfriado"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "khyāṁ",
"sense": "疾病",
"word": "ချာံ"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saaukstēšanās"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "疾病",
"word": "puorsaļšona"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "péršalimas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gripă"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "răceală"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "prostúda",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "просту́да"
}
],
"word": "かぜ"
}
{
"categories": [
"沖縄語",
"沖縄語 名詞",
"沖縄語_日本祖語由来",
"沖縄語_琉球祖語由来",
"沖縄語_風"
],
"etymology_texts": [
"琉球祖語*kaze < 日本祖語*kansay"
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（奄美）（気象）かぜ。"
]
}
],
"word": "かぜ"
}
Download raw JSONL data for かぜ meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.