"風邪" meaning in All languages combined

See 風邪 on Wiktionary

Noun [中国語]

  1. 不作法。
    Sense id: ja-風邪-zh-noun-ZhNP8GVM
  2. (中国伝統医学) 「六淫」の一つで、病気の原因のうち気候変化である「六気」のうち、春の気候変化である風が引き起こす疾患。感冒もその一つとして含まれる。
    Sense id: ja-風邪-zh-noun-Lws8wJOT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語 名詞

Noun [日本語]

Forms: ふうじゃ, かぜ
  1. (かぜ) 病名「かぜ」の漢字表記、熟字訓。
    Sense id: ja-風邪-ja-noun-SvEYh4aM
  2. (ふうじゃ) かぜのやまい。感冒。
    Sense id: ja-風邪-ja-noun-hRZ-osMa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: 感冒 (中国語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "常用漢字表 付表",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 和語の漢字表記",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 季語 冬",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 病気",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ふうじゃ"
    },
    {
      "form": "かぜ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(かぜ) 病名「かぜ」の漢字表記、熟字訓。"
      ],
      "id": "ja-風邪-ja-noun-SvEYh4aM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(芥川龍之介 『大正十二年九月一日の大震に際して』)",
          "ruby": [
            [
              "風邪",
              "ふうじや"
            ]
          ],
          "text": "母、伯母、妻、児等、皆多少風邪の気味あり。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ふうじゃ) かぜのやまい。感冒。"
      ],
      "id": "ja-風邪-ja-noun-hRZ-osMa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "感冒"
    }
  ],
  "word": "風邪"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "不作法。"
      ],
      "id": "ja-風邪-zh-noun-ZhNP8GVM"
    },
    {
      "glosses": [
        "(中国伝統医学) 「六淫」の一つで、病気の原因のうち気候変化である「六気」のうち、春の気候変化である風が引き起こす疾患。感冒もその一つとして含まれる。"
      ],
      "id": "ja-風邪-zh-noun-Lws8wJOT"
    }
  ],
  "word": "風邪"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 名詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "不作法。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(中国伝統医学) 「六淫」の一つで、病気の原因のうち気候変化である「六気」のうち、春の気候変化である風が引き起こす疾患。感冒もその一つとして含まれる。"
      ]
    }
  ],
  "word": "風邪"
}

{
  "categories": [
    "常用漢字表 付表",
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 和語の漢字表記",
    "日本語 季語 冬",
    "日本語 病気"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ふうじゃ"
    },
    {
      "form": "かぜ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(かぜ) 病名「かぜ」の漢字表記、熟字訓。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(芥川龍之介 『大正十二年九月一日の大震に際して』)",
          "ruby": [
            [
              "風邪",
              "ふうじや"
            ]
          ],
          "text": "母、伯母、妻、児等、皆多少風邪の気味あり。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ふうじゃ) かぜのやまい。感冒。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "感冒"
    }
  ],
  "word": "風邪"
}

Download raw JSONL data for 風邪 meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.