See おそれる on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "あなどる"
},
{
"word": "あなどる"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "おそれ"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「おそる」"
],
"forms": [
{
"form": "恐れる"
},
{
"form": "怖れる"
},
{
"form": "畏れる"
},
{
"form": "惧れる"
},
{
"form": "懼れる"
},
{
"form": "おそ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れれ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れろ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "れよ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "おそれない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "おそれよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "おそれます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "おそれた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "おそれる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "おそれること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "おそれれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "おそれろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "おそれよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "地震を［災害・目上の人・死など］を恐れる。"
},
{
"text": "怪物と恐れられた豪腕。"
},
{
"text": "大敵たれども畏れるな。"
}
],
"glosses": [
"恐怖心を持ち、怖いと思う。こわがる。"
],
"id": "ja-おそれる-ja-verb-7H1Q74e7"
},
{
"examples": [
{
"text": "失敗を惧れて何もできずにいる。"
},
{
"text": "世間のイメージダウンを恐れる。"
},
{
"text": "運命を畏れる。"
}
],
"glosses": [
"（恐れる、惧れる）悪いことが起こるのではないかと心配する。危惧する。"
],
"id": "ja-おそれる-ja-verb-DkrOaG12"
},
{
"examples": [
{
"text": "神を畏れる。"
}
],
"glosses": [
"（畏れる）道徳や身分が高い存在に対して、近寄り難くて敬う思いを抱く。"
],
"id": "ja-おそれる-ja-verb-qcwewU9i"
}
],
"sounds": [
{
"form": "おそれる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òsóréꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞so̞ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おそれる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fear"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "be afraid of"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"word": "භය"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"word": "වෙනවා"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "怕"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "revere"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "venerate"
}
],
"word": "おそれる"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "あなどる"
},
{
"word": "あなどる"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ下一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"derived": [
{
"word": "おそれ"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「おそる」"
],
"forms": [
{
"form": "恐れる"
},
{
"form": "怖れる"
},
{
"form": "畏れる"
},
{
"form": "惧れる"
},
{
"form": "懼れる"
},
{
"form": "おそ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れれ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れろ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "れよ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "おそれない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "おそれよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "おそれます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "おそれた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "おそれる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "おそれること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "おそれれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "おそれろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "おそれよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "地震を［災害・目上の人・死など］を恐れる。"
},
{
"text": "怪物と恐れられた豪腕。"
},
{
"text": "大敵たれども畏れるな。"
}
],
"glosses": [
"恐怖心を持ち、怖いと思う。こわがる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "失敗を惧れて何もできずにいる。"
},
{
"text": "世間のイメージダウンを恐れる。"
},
{
"text": "運命を畏れる。"
}
],
"glosses": [
"（恐れる、惧れる）悪いことが起こるのではないかと心配する。危惧する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "神を畏れる。"
}
],
"glosses": [
"（畏れる）道徳や身分が高い存在に対して、近寄り難くて敬う思いを抱く。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おそれる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òsóréꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞so̞ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おそれる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fear"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "be afraid of"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"word": "භය"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"word": "වෙනවා"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "怕"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "revere"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "venerate"
}
],
"word": "おそれる"
}
Download raw JSONL data for おそれる meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.