"れる" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 助動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語:る（cf.らる）"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "られる"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "related": [
    {
      "word": "せる"
    },
    {
      "word": "させる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "誕生の知らせが待たれる。"
        },
        {
          "text": "ふるさとの景色が思い出される。"
        },
        {
          "text": "対策が急がれる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（自発） 動作がはっきりと意図しないで、自然に起きていることを表す。"
      ],
      "id": "ja-れる-ja-verb-YDmB2~RD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "抵抗したら殴られた。"
        },
        {
          "text": "幼い頃、母に死なれた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（受身）他者から発せられる動作を被ることを表す。"
      ],
      "id": "ja-れる-ja-verb-xH5Za98g"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "家までは二十分で行かれる。",
          "translation": "(注)現在、この用法では可能動詞を使うことが多い（行く→行ける）。"
        },
        {
          "text": "家までは二十分で来れる。",
          "translation": "(注)この用法は非標準的であり「られる」を用いるのが正しいとされる（来る→来られる）。いわゆる「ら抜き言葉」。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（可能）動作をすることができることを表す。"
      ],
      "id": "ja-れる-ja-verb-euVhJw8g"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "社長は東京へ行かれた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（尊敬）動作の主語に対する軽い敬意の念を表す。"
      ],
      "id": "ja-れる-ja-verb-UT3UR22-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（行ってはいけないよ。）",
          "text": "行かれんよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（西日本方言。否定をともなって）してはいけない。しないで。"
      ],
      "id": "ja-れる-ja-verb-AciLNchB"
    },
    {
      "glosses": [
        "（西日本方言。否定をともなって）するものではない。するわけにはいかない。"
      ],
      "id": "ja-れる-ja-verb-QoxDmicu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（行けるか。）",
          "text": "一人で行けれるか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（俗用、方言）重言的に可能の意味を表す。いわゆる「れ足す言葉」。"
      ],
      "id": "ja-れる-ja-verb-LDuNHA2w"
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "れる"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 助動詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語:る（cf.らる）"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "られる"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "related": [
    {
      "word": "せる"
    },
    {
      "word": "させる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "誕生の知らせが待たれる。"
        },
        {
          "text": "ふるさとの景色が思い出される。"
        },
        {
          "text": "対策が急がれる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（自発） 動作がはっきりと意図しないで、自然に起きていることを表す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "抵抗したら殴られた。"
        },
        {
          "text": "幼い頃、母に死なれた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（受身）他者から発せられる動作を被ることを表す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "家までは二十分で行かれる。",
          "translation": "(注)現在、この用法では可能動詞を使うことが多い（行く→行ける）。"
        },
        {
          "text": "家までは二十分で来れる。",
          "translation": "(注)この用法は非標準的であり「られる」を用いるのが正しいとされる（来る→来られる）。いわゆる「ら抜き言葉」。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（可能）動作をすることができることを表す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "社長は東京へ行かれた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（尊敬）動作の主語に対する軽い敬意の念を表す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（行ってはいけないよ。）",
          "text": "行かれんよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（西日本方言。否定をともなって）してはいけない。しないで。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（西日本方言。否定をともなって）するものではない。するわけにはいかない。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（行けるか。）",
          "text": "一人で行けれるか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（俗用、方言）重言的に可能の意味を表す。いわゆる「れ足す言葉」。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "れる"
}