See おくれる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「おくる」（後る）"
],
"forms": [
{
"form": "遅れる",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "後れる",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "おく",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "れれ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "れろ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "れよ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "おくれない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おくれよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "おくれます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "おくれた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "おくれる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "おくれること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "おくれれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "おくれろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "おくれよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "おくれ"
},
{
"word": "おくらせる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "前の人に遅れないように歩きなさい。"
}
],
"glosses": [
"ある物が他の物より後になる。"
],
"id": "ja-おくれる-ja-verb-nYUUxzYu",
"ruby": [
[
"後",
"あと"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "今年は平年より実の成長が遅れている。"
}
],
"glosses": [
"進み方が標準より遅い状態になる。"
],
"id": "ja-おくれる-ja-verb-46YmKnLo"
},
{
"examples": [
{
"text": "時計が遅れる。"
},
{
"text": "原稿が遅れる。"
}
],
"glosses": [
"ある一定の時刻より遅くなる。予定した期限に間に合わなくなりそうになる。"
],
"id": "ja-おくれる-ja-verb-Q01XlddC"
},
{
"examples": [
{
"text": "流行に遅れる。"
}
],
"glosses": [
"世の動きなどに取り残される。"
],
"id": "ja-おくれる-ja-verb-iFuwdpvd"
},
{
"glosses": [
"親しい人に先立たれ、自分は生き残る。"
],
"id": "ja-おくれる-ja-verb-vEQ4J1un"
},
{
"glosses": [
"気おくれする。臆する。"
],
"id": "ja-おくれる-ja-verb-SStTcPdX"
}
],
"sounds": [
{
"form": "おくれる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òkúrérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おくれる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "おくれる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「おくる」（後る）"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"おくるの可能動詞。"
],
"id": "ja-おくれる-ja-verb-v6mbCy9o"
}
],
"sounds": [
{
"form": "おくれる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òkúrérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おくれる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "おくれる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ下一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「おくる」（後る）"
],
"forms": [
{
"form": "遅れる",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "後れる",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "おく",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "れれ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "れろ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "れよ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "おくれない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おくれよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "おくれます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "おくれた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "おくれる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "おくれること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "おくれれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "おくれろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "おくれよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "おくれ"
},
{
"word": "おくらせる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "前の人に遅れないように歩きなさい。"
}
],
"glosses": [
"ある物が他の物より後になる。"
],
"ruby": [
[
"後",
"あと"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "今年は平年より実の成長が遅れている。"
}
],
"glosses": [
"進み方が標準より遅い状態になる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "時計が遅れる。"
},
{
"text": "原稿が遅れる。"
}
],
"glosses": [
"ある一定の時刻より遅くなる。予定した期限に間に合わなくなりそうになる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "流行に遅れる。"
}
],
"glosses": [
"世の動きなどに取り残される。"
]
},
{
"glosses": [
"親しい人に先立たれ、自分は生き残る。"
]
},
{
"glosses": [
"気おくれする。臆する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おくれる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òkúrérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おくれる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "おくれる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「おくる」（後る）"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"おくるの可能動詞。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おくれる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òkúrérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞kɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おくれる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "おくれる"
}
Download raw JSONL data for おくれる meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the jawiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.