See うまれる on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "しぬ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ下一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語 「うまる」"
],
"forms": [
{
"form": "ま"
},
{
"form": "うま",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れれ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れろ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "れよ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "うまれない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "うまれよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "うまれます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "うまれた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "うまれる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "うまれること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "うまれれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "うまれろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "うまれよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "うむ"
},
{
"word": "うまれ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "赤ん坊がうまれる。"
},
{
"ref": "（裸の婉曲語）",
"text": "生まれたままの姿"
}
],
"glosses": [
"子が母体から離れて外へ出る。"
],
"id": "ja-うまれる-ja-verb-VWyoZXdr",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ヒヨコがうまれる。"
}
],
"glosses": [
"卵から孵る。"
],
"id": "ja-うまれる-ja-verb-tJlHR84G",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"今まで無かったものが新たに作り出される。"
],
"id": "ja-うまれる-ja-verb-vKdzOH89",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "うまれる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùmárérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝma̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "うまれる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "誕生する"
},
{
"word": "出生する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "fæðast"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "doğulmaq"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "walada",
"word": "ولد"
},
{
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"roman": "etwalad",
"word": "اتولد"
},
{
"lang": "アラビア語モロッコ方言",
"lang_code": "ary",
"roman": "zad",
"word": "زاد"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "nascu"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "amintu"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "ծնվել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "nascere"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "naskar"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "nascer"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "nàsar"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "nàser"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наро́джуватися"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "народи́тися"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "роди́тися"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"word": "tugʻilmoq"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "be born"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "sündima"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "naskiĝi"
},
{
"lang": "オセット語",
"lang_code": "os",
"word": "райгуырын"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "geboren worden"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"word": "туу"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "γεννιέμαι"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"word": "чыгуу"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "kaət",
"word": "កើត"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "დაბადება"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "naschere"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "nassire"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "nasci"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "nasciri"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "nàsciri"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "födas"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "nacer"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "narodiť se"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "roditi se"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "родити се"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "roditi se"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "gèrt",
"word": "เกิด"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "ба дунё омадан"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "таваллуд шудан"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "таваллуд ёфтан"
},
{
"lang": "タタール語",
"lang_code": "tt",
"word": "яралырга"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "narodit se"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "chūshēng",
"word": "出生"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "chūshì",
"word": "出世"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "태어나다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "blive født"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "geboren werden"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "geboren sein"
},
{
"lang": "低地ドイツ語",
"lang_code": "nds",
"word": "boren warrn"
},
{
"lang": "低地ドイツ語",
"lang_code": "nds",
"word": "boren wesen"
},
{
"lang": "低地ドイツ語",
"lang_code": "nds",
"word": "boren sien"
},
{
"lang": "トルクメン語",
"lang_code": "tk",
"word": "dogulmak"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "doğmak"
},
{
"lang": "ナポリ語",
"lang_code": "nap",
"word": "nasce"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "bli født"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"word": "naître"
},
{
"lang": "ハイチ語",
"lang_code": "ht",
"word": "fèt"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "születik"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "ဖွား"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "မွေး"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "janma honā",
"word": "जन्म होना"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "paidā honā",
"word": "पैदा होना"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "syntyä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "naître"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "nassi"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "naši"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ражда́м се"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "родя́ се"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "sinh"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "раджа́цца"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "радзі́цца"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нараджа́цца"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нарадзі́цца"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "be donyâ âmadan",
"word": "به دنیا آمدن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rodzić się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "urodzić się"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "nascer"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "се ро́ди"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "lahir"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"word": "ເກີດ"
},
{
"lang": "ラディン語",
"lang_code": "lld",
"word": "nascer"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "nasci"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "dzimt"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "piedzimt"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "gimti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "naște"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "рожда́ться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "роди́ться"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "nascher"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "nescher"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "skepyî"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "vini å monde"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "nexhe"
}
],
"word": "うまれる"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "しぬ"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ下一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語 「うまる」"
],
"forms": [
{
"form": "ま"
},
{
"form": "うま",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "れる",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れれ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れろ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "れよ",
"raw_tags": [
"ラ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "うまれない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "うまれよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "うまれます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "うまれた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "うまれる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "うまれること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "うまれれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "うまれろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "うまれよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "うむ"
},
{
"word": "うまれ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "赤ん坊がうまれる。"
},
{
"ref": "（裸の婉曲語）",
"text": "生まれたままの姿"
}
],
"glosses": [
"子が母体から離れて外へ出る。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "ヒヨコがうまれる。"
}
],
"glosses": [
"卵から孵る。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"glosses": [
"今まで無かったものが新たに作り出される。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "うまれる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùmárérú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝma̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "うまれる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "誕生する"
},
{
"word": "出生する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "fæðast"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "doğulmaq"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "walada",
"word": "ولد"
},
{
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"roman": "etwalad",
"word": "اتولد"
},
{
"lang": "アラビア語モロッコ方言",
"lang_code": "ary",
"roman": "zad",
"word": "زاد"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "nascu"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "amintu"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "ծնվել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "nascere"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "naskar"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "nascer"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "nàsar"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "nàser"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наро́джуватися"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "народи́тися"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "роди́тися"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"word": "tugʻilmoq"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "be born"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "sündima"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "naskiĝi"
},
{
"lang": "オセット語",
"lang_code": "os",
"word": "райгуырын"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "geboren worden"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"word": "туу"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "γεννιέμαι"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"word": "чыгуу"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "kaət",
"word": "កើត"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "დაბადება"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "naschere"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "nassire"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "nasci"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "nasciri"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "nàsciri"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "födas"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "nacer"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "narodiť se"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "roditi se"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "родити се"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "roditi se"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "gèrt",
"word": "เกิด"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "ба дунё омадан"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "таваллуд шудан"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "таваллуд ёфтан"
},
{
"lang": "タタール語",
"lang_code": "tt",
"word": "яралырга"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "narodit se"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "chūshēng",
"word": "出生"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "chūshì",
"word": "出世"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "태어나다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "blive født"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "geboren werden"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "geboren sein"
},
{
"lang": "低地ドイツ語",
"lang_code": "nds",
"word": "boren warrn"
},
{
"lang": "低地ドイツ語",
"lang_code": "nds",
"word": "boren wesen"
},
{
"lang": "低地ドイツ語",
"lang_code": "nds",
"word": "boren sien"
},
{
"lang": "トルクメン語",
"lang_code": "tk",
"word": "dogulmak"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "doğmak"
},
{
"lang": "ナポリ語",
"lang_code": "nap",
"word": "nasce"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "bli født"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"word": "naître"
},
{
"lang": "ハイチ語",
"lang_code": "ht",
"word": "fèt"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "születik"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "ဖွား"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "မွေး"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "janma honā",
"word": "जन्म होना"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "paidā honā",
"word": "पैदा होना"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "syntyä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "naître"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "nassi"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "naši"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ражда́м се"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "родя́ се"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "sinh"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "раджа́цца"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "радзі́цца"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нараджа́цца"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нарадзі́цца"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "be donyâ âmadan",
"word": "به دنیا آمدن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rodzić się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "urodzić się"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "nascer"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "се ро́ди"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "lahir"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"word": "ເກີດ"
},
{
"lang": "ラディン語",
"lang_code": "lld",
"word": "nascer"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "nasci"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "dzimt"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "piedzimt"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "gimti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "naște"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "рожда́ться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "роди́ться"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "nascher"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "nescher"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "skepyî"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "vini å monde"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "nexhe"
}
],
"word": "うまれる"
}
Download raw JSONL data for うまれる meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.