See うえ on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "した"
},
{
"word": "よこ"
},
{
"word": "みぎ"
},
{
"word": "ひだり"
},
{
"word": "まえ"
},
{
"word": "うしろ"
},
{
"word": "上下"
},
{
"word": "左右"
},
{
"word": "前後"
},
{
"word": "天地"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「飢（う）える」の連用形。"
],
"forms": [
{
"form": "上"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"相対的な位置関係のひとつ。観測点よりも高い位置。重力の作用する場において重力の方向と逆の方向。あるものの位置を、観測点から重力方向に仮定した直線に対して、垂直に投影した場合、その投影点が観測点よりも高い位置にあれば、「うえにある」と表現される。"
],
"id": "ja-うえ-ja-noun-HCpQ1Utc"
},
{
"glosses": [
"年長であること。としうえ（年上）。"
],
"id": "ja-うえ-ja-noun-LWeQu-uT"
},
{
"examples": [
{
"text": "うえに記載したとおり"
}
],
"glosses": [
"文章等で順序が前であること。"
],
"id": "ja-うえ-ja-noun-pLeVF38b"
},
{
"examples": [
{
"text": "きみでは話にならない。うえの人を出しなさい。"
}
],
"glosses": [
"社会的関係において、指揮権、命令権などがあること。"
],
"id": "ja-うえ-ja-noun-43fZIeoK"
},
{
"glosses": [
"（天皇・将軍など）最上位に立つ者、或はその人間のいる場所。かみとも。"
],
"id": "ja-うえ-ja-noun-S6UjBbZ7"
},
{
"examples": [
{
"text": "こちらのほうがはるかにうえだ。"
},
{
"ref": "（最も優れていると思っているものよりも、さらにすぐれたものが見つかる、といった意味）",
"text": "うえにはうえがある"
}
],
"glosses": [
"（品質・技能等が）より良いこと。"
],
"id": "ja-うえ-ja-noun-6X4ZDUyM"
},
{
"examples": [
{
"text": "普通、地図ではうえが北に当たる。"
}
],
"glosses": [
"（書物、絵画などにおいて）天。垂直に置いたときに上になる方。水平に置いたときに読み手から見て遠い方。"
],
"id": "ja-うえ-ja-noun-Bc~PFOBw"
},
{
"examples": [
{
"text": "理論のうえでは問題ない。"
}
],
"glosses": [
"（形式名詞）ある観点、条件を示す。"
],
"id": "ja-うえ-ja-noun-WZc5Rwya"
},
{
"examples": [
{
"text": "検事を処分したと述べた上で、これ以上の調査は行わない意向を明らかにした。"
},
{
"text": "内容を確認のうえ、ご署名ください。"
}
],
"glosses": [
"（形式名詞）（接続助詞的に）ある動作に先立って行われている、あるいは先立って行うことが求められる動作を示す。"
],
"id": "ja-うえ-ja-noun-wGStuOt9"
},
{
"examples": [
{
"text": "彼女は美人なうえに性格も良い。"
}
],
"glosses": [
"（形式名詞）（接続助詞的に）ある動作・状態に加えてさらに動作・状態が成立・実現することを示す。"
],
"id": "ja-うえ-ja-noun-YeVE~i8I"
},
{
"examples": [
{
"text": "慎重のうえにも慎重に取り扱うこと。"
}
],
"glosses": [
"（形式名詞）ある動作・状態の程度がさらに進んでいることを示す。"
],
"id": "ja-うえ-ja-noun-VVnWKU~O"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "かみ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "top"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "upside"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "above"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"word": "igũrũ"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "superior"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "altura"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "dessus"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "haut"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "góra"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wierzch"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "alto"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viršùs"
}
],
"word": "うえ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「飢（う）える」の連用形。"
],
"forms": [
{
"form": "飢え"
},
{
"form": "餓え"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"うえること。食物が欠乏すること及びその気持ち。飢餓、飢餓感。"
],
"id": "ja-うえ-ja-noun-PIgRDTRs"
},
{
"glosses": [
"何かが欠乏し、強く求めること。渇望。"
],
"id": "ja-うえ-ja-noun-btlOh3CB"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "hungur"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "fame"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hunger"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"word": "ng'aragu"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "hambre"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Hunger"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "faim"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głód"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "fome"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "foame"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "al̃kis"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "голод"
}
],
"word": "うえ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "した"
},
{
"word": "よこ"
},
{
"word": "みぎ"
},
{
"word": "ひだり"
},
{
"word": "まえ"
},
{
"word": "うしろ"
},
{
"word": "上下"
},
{
"word": "左右"
},
{
"word": "前後"
},
{
"word": "天地"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"etymology_texts": [
"「飢（う）える」の連用形。"
],
"forms": [
{
"form": "上"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"相対的な位置関係のひとつ。観測点よりも高い位置。重力の作用する場において重力の方向と逆の方向。あるものの位置を、観測点から重力方向に仮定した直線に対して、垂直に投影した場合、その投影点が観測点よりも高い位置にあれば、「うえにある」と表現される。"
]
},
{
"glosses": [
"年長であること。としうえ（年上）。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "うえに記載したとおり"
}
],
"glosses": [
"文章等で順序が前であること。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "きみでは話にならない。うえの人を出しなさい。"
}
],
"glosses": [
"社会的関係において、指揮権、命令権などがあること。"
]
},
{
"glosses": [
"（天皇・将軍など）最上位に立つ者、或はその人間のいる場所。かみとも。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "こちらのほうがはるかにうえだ。"
},
{
"ref": "（最も優れていると思っているものよりも、さらにすぐれたものが見つかる、といった意味）",
"text": "うえにはうえがある"
}
],
"glosses": [
"（品質・技能等が）より良いこと。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "普通、地図ではうえが北に当たる。"
}
],
"glosses": [
"（書物、絵画などにおいて）天。垂直に置いたときに上になる方。水平に置いたときに読み手から見て遠い方。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "理論のうえでは問題ない。"
}
],
"glosses": [
"（形式名詞）ある観点、条件を示す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "検事を処分したと述べた上で、これ以上の調査は行わない意向を明らかにした。"
},
{
"text": "内容を確認のうえ、ご署名ください。"
}
],
"glosses": [
"（形式名詞）（接続助詞的に）ある動作に先立って行われている、あるいは先立って行うことが求められる動作を示す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "彼女は美人なうえに性格も良い。"
}
],
"glosses": [
"（形式名詞）（接続助詞的に）ある動作・状態に加えてさらに動作・状態が成立・実現することを示す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "慎重のうえにも慎重に取り扱うこと。"
}
],
"glosses": [
"（形式名詞）ある動作・状態の程度がさらに進んでいることを示す。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "かみ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "top"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "upside"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "above"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"word": "igũrũ"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "superior"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "altura"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "dessus"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "haut"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "góra"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wierzch"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "alto"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viršùs"
}
],
"word": "うえ"
}
{
"categories": [
"日本語"
],
"etymology_texts": [
"「飢（う）える」の連用形。"
],
"forms": [
{
"form": "飢え"
},
{
"form": "餓え"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"うえること。食物が欠乏すること及びその気持ち。飢餓、飢餓感。"
]
},
{
"glosses": [
"何かが欠乏し、強く求めること。渇望。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "hungur"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "fame"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hunger"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"word": "ng'aragu"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "hambre"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Hunger"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "faim"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głód"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "fome"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "foame"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "al̃kis"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "голод"
}
],
"word": "うえ"
}
Download raw JSONL data for うえ meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.