See あげる on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "さげる"
},
{
"word": "あがる"
},
{
"ruby": [
[
"炒",
"いた"
]
],
"word": "炒める"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ガ下一",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "上げる"
},
{
"form": "あ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "げる",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "げる",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "げれ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "げろ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "げよ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "あげない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "あげよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "あげます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "あげた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "あげる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "あげること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "あげれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "あげろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "あげよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（一般的意味）低い位置から高い位置に移動させる。"
],
"id": "ja-あげる-ja-verb-mi65SaMk"
},
{
"glosses": [
"（一般的意味）低い位置から高い位置に移動させる。",
"【挙げる】手を使って高い位置に移動させる。"
],
"id": "ja-あげる-ja-verb-yUWZ25r9"
},
{
"glosses": [
"（一般的意味）低い位置から高い位置に移動させる。",
"【挙げる】手を高い位置に移動させる。"
],
"id": "ja-あげる-ja-verb-Pardxyaq"
},
{
"glosses": [
"（一般的意味）低い位置から高い位置に移動させる。",
"【揚げる】目の高さより、相当に高い位置に移動させる。"
],
"id": "ja-あげる-ja-verb-4kwULH2T"
},
{
"glosses": [
"（一般的意味）低い位置から高い位置に移動させる。",
"（胃から口に吐瀉物が「あがる」ことから）吐く、吐瀉する。"
],
"id": "ja-あげる-ja-verb-206sux2c"
},
{
"glosses": [
"（一般的意味）低い位置から高い位置に移動させる。",
"アップロードする。"
],
"id": "ja-あげる-ja-verb-V7XTYkG3"
},
{
"examples": [
{
"text": "成績を上げる、血圧を上げる。"
}
],
"glosses": [
"低い値から高い値にする。"
],
"id": "ja-あげる-ja-verb-KaQ5Qcp2"
},
{
"glosses": [
"価格や価値を高める。"
],
"id": "ja-あげる-ja-verb-vePQYopI"
},
{
"glosses": [
"価格や価値を高める。",
"【騰げる】市場の相場などにおいて価格等を低いものから高いものにする。"
],
"id": "ja-あげる-ja-verb-qKiUD0Za"
},
{
"examples": [
{
"text": "大声を上げる。音を上げる"
}
],
"glosses": [
"目立たないところから、より分け目立たせる。"
],
"id": "ja-あげる-ja-verb-XO4IlQVK"
},
{
"examples": [
{
"text": "欠点を挙げる。"
}
],
"glosses": [
"目立たないところから、より分け目立たせる。",
"【挙げる】指摘する。列挙する。"
],
"id": "ja-あげる-ja-verb-Zts5Cts8"
},
{
"glosses": [
"目立たないところから、より分け目立たせる。",
"【挙げる】推薦する、推挙する。"
],
"id": "ja-あげる-ja-verb-WN1TrenL"
},
{
"glosses": [
"【揚げる】（調理法）熱した油をくぐらせ、食品に熱を通すと同時に余分な水分を揮発させる。"
],
"id": "ja-あげる-ja-verb-~2xtpePW"
},
{
"glosses": [
"他人を家に入れる。"
],
"id": "ja-あげる-ja-verb-7dzu9BYO"
},
{
"glosses": [
"（「差し上げる」の略化かつぞんざい化）与える。"
],
"id": "ja-あげる-ja-verb-2mhV3KqH"
},
{
"glosses": [
"費用などを安く済ませる。"
],
"id": "ja-あげる-ja-verb-DEd8r6zh"
},
{
"examples": [
{
"text": "全力を上げる。"
}
],
"glosses": [
"出しつくす。"
],
"id": "ja-あげる-ja-verb-nx2vKEUm"
},
{
"examples": [
{
"text": "政府を挙げて対応する。"
}
],
"glosses": [
"全員で行う。総動員する。"
],
"id": "ja-あげる-ja-verb-l9CwjTpl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 補助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1936年、小川未明「玉虫のおばさん」 青空文庫、2016年12月9日作成（底本：「定本小川未明童話全集 11」講談社、1983（昭和58）年1月19日第5刷発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/001475/files/52075_60484.html",
"text": "「ねえ、春子さん、きれいなものを見せてあげましょうか。」と、いって、久代さんは、ひきだしの中から、小さなきりの箱を取り出しました。"
},
{
"ref": "1946年、宮本百合子「信義について」 青空文庫、2003年9月14日作成（底本：「宮本百合子全集 第十六巻」新日本出版社、1986（昭和61）年3月20日第4刷発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/3444_12350.html",
"text": "当時私の友達が偶然野呂さんのいた警察の留置場に入れられていた。そのひとは看護婦の心得があったので、自分で体の動かせなくなった野呂さんのために世話をしてあげた。"
},
{
"ref": "1948年、太宰治「人間失格」 青空文庫、1999年1月1日公開、2011年1月9日修正（底本：「人間失格」新潮文庫、新潮社、1985（昭和60）年１月30日100刷改版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/301_14912.html",
"text": "すると、アネサは、しゃくり上げながらその柿を食べ、「何か面白い本が無い？ 貸してよ」と言いました。自分は漱石の「吾輩は猫である」という本を、本棚から選んであげました。"
}
],
"glosses": [
"動詞が先行する接続助詞「て・で」の後に付き、その動作が相手への恩や親切であると話し手・書き手が思っていることを意味する。"
],
"id": "ja-あげる-ja-verb-hMrbAPAs",
"raw_tags": [
"補助動詞"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "調理法",
"word": "fry"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "調理法",
"word": "ทอด"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "調理法",
"word": "炸"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "調理法",
"word": "튀기다"
}
],
"word": "あげる"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "さげる"
},
{
"word": "あがる"
},
{
"ruby": [
[
"炒",
"いた"
]
],
"word": "炒める"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ガ下一"
],
"forms": [
{
"form": "上げる"
},
{
"form": "あ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "げる",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "げる",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "げれ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "げろ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "げよ",
"raw_tags": [
"ガ行下一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "あげない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "あげよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "あげます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "あげた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "あげる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "あげること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "あげれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "あげろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "あげよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（一般的意味）低い位置から高い位置に移動させる。"
]
},
{
"glosses": [
"（一般的意味）低い位置から高い位置に移動させる。",
"【挙げる】手を使って高い位置に移動させる。"
]
},
{
"glosses": [
"（一般的意味）低い位置から高い位置に移動させる。",
"【挙げる】手を高い位置に移動させる。"
]
},
{
"glosses": [
"（一般的意味）低い位置から高い位置に移動させる。",
"【揚げる】目の高さより、相当に高い位置に移動させる。"
]
},
{
"glosses": [
"（一般的意味）低い位置から高い位置に移動させる。",
"（胃から口に吐瀉物が「あがる」ことから）吐く、吐瀉する。"
]
},
{
"glosses": [
"（一般的意味）低い位置から高い位置に移動させる。",
"アップロードする。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "成績を上げる、血圧を上げる。"
}
],
"glosses": [
"低い値から高い値にする。"
]
},
{
"glosses": [
"価格や価値を高める。"
]
},
{
"glosses": [
"価格や価値を高める。",
"【騰げる】市場の相場などにおいて価格等を低いものから高いものにする。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "大声を上げる。音を上げる"
}
],
"glosses": [
"目立たないところから、より分け目立たせる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "欠点を挙げる。"
}
],
"glosses": [
"目立たないところから、より分け目立たせる。",
"【挙げる】指摘する。列挙する。"
]
},
{
"glosses": [
"目立たないところから、より分け目立たせる。",
"【挙げる】推薦する、推挙する。"
]
},
{
"glosses": [
"【揚げる】（調理法）熱した油をくぐらせ、食品に熱を通すと同時に余分な水分を揮発させる。"
]
},
{
"glosses": [
"他人を家に入れる。"
]
},
{
"glosses": [
"（「差し上げる」の略化かつぞんざい化）与える。"
]
},
{
"glosses": [
"費用などを安く済ませる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "全力を上げる。"
}
],
"glosses": [
"出しつくす。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "政府を挙げて対応する。"
}
],
"glosses": [
"全員で行う。総動員する。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 補助動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1936年、小川未明「玉虫のおばさん」 青空文庫、2016年12月9日作成（底本：「定本小川未明童話全集 11」講談社、1983（昭和58）年1月19日第5刷発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/001475/files/52075_60484.html",
"text": "「ねえ、春子さん、きれいなものを見せてあげましょうか。」と、いって、久代さんは、ひきだしの中から、小さなきりの箱を取り出しました。"
},
{
"ref": "1946年、宮本百合子「信義について」 青空文庫、2003年9月14日作成（底本：「宮本百合子全集 第十六巻」新日本出版社、1986（昭和61）年3月20日第4刷発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/000311/files/3444_12350.html",
"text": "当時私の友達が偶然野呂さんのいた警察の留置場に入れられていた。そのひとは看護婦の心得があったので、自分で体の動かせなくなった野呂さんのために世話をしてあげた。"
},
{
"ref": "1948年、太宰治「人間失格」 青空文庫、1999年1月1日公開、2011年1月9日修正（底本：「人間失格」新潮文庫、新潮社、1985（昭和60）年１月30日100刷改版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/301_14912.html",
"text": "すると、アネサは、しゃくり上げながらその柿を食べ、「何か面白い本が無い？ 貸してよ」と言いました。自分は漱石の「吾輩は猫である」という本を、本棚から選んであげました。"
}
],
"glosses": [
"動詞が先行する接続助詞「て・で」の後に付き、その動作が相手への恩や親切であると話し手・書き手が思っていることを意味する。"
],
"raw_tags": [
"補助動詞"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "調理法",
"word": "fry"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "調理法",
"word": "ทอด"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "調理法",
"word": "炸"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "調理法",
"word": "튀기다"
}
],
"word": "あげる"
}
Download raw JSONL data for あげる meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.