"脚色" meaning in 日本語

See 脚色 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kʲa̠kɯ̟ᵝɕo̞kɯ̟ᵝ] Forms: きゃくしょく
  1. 芝居の仕組みや脚本。また、小説や実在の事件などに基づき、芝居や映画などの脚本をつくること。
    Sense id: ja-脚色-ja-noun-fVNaxR4H
  2. 事実を誇張すること。話の一部を飾ったりふくらませたりすること。
    Sense id: ja-脚色-ja-noun-PLg2hYDH
  3. 古代中国における履歴書。
    Sense id: ja-脚色-ja-noun-1YGPFRzS Categories (other): 日本語 中国史
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 誇張, 潤色 Related terms: 捏造, 粉飾

Verb

IPA: [kʲa̠kɯ̟ᵝɕo̞kɯ̟ᵝ]
  1. 小説や実在の事件などに基づき、芝居や映画などの脚本をつくる。
    Sense id: ja-脚色-ja-verb-VFQsGFQ9
  2. 事実を誇張する。話の一部を飾ったりふくらませたりする。
    Sense id: ja-脚色-ja-verb-SgcXxxjd
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きゃくしょく"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "捏造"
    },
    {
      "word": "粉飾"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "芝居の仕組みや脚本。また、小説や実在の事件などに基づき、芝居や映画などの脚本をつくること。"
      ],
      "id": "ja-脚色-ja-noun-fVNaxR4H"
    },
    {
      "glosses": [
        "事実を誇張すること。話の一部を飾ったりふくらませたりすること。"
      ],
      "id": "ja-脚色-ja-noun-PLg2hYDH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 中国史",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "古代中国における履歴書。"
      ],
      "id": "ja-脚色-ja-noun-1YGPFRzS",
      "raw_tags": [
        "中国史"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "きゃくしょく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kyàkúshókú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʲa̠kɯ̟ᵝɕo̞kɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "きゃくしょく",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "誇張"
    },
    {
      "word": "潤色"
    }
  ],
  "word": "脚色"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(酒井嘉七『京鹿子娘道成寺』)",
          "text": "これは名高い安珍清姫の伝説が脚色されたものである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "小説や実在の事件などに基づき、芝居や映画などの脚本をつくる。"
      ],
      "id": "ja-脚色-ja-verb-VFQsGFQ9"
    },
    {
      "glosses": [
        "事実を誇張する。話の一部を飾ったりふくらませたりする。"
      ],
      "id": "ja-脚色-ja-verb-SgcXxxjd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "きゃくしょく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kyàkúshókú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʲa̠kɯ̟ᵝɕo̞kɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "きゃくしょく",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "word": "脚色"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きゃくしょく"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "捏造"
    },
    {
      "word": "粉飾"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "芝居の仕組みや脚本。また、小説や実在の事件などに基づき、芝居や映画などの脚本をつくること。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "事実を誇張すること。話の一部を飾ったりふくらませたりすること。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 中国史"
      ],
      "glosses": [
        "古代中国における履歴書。"
      ],
      "raw_tags": [
        "中国史"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "きゃくしょく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kyàkúshókú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʲa̠kɯ̟ᵝɕo̞kɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "きゃくしょく",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "誇張"
    },
    {
      "word": "潤色"
    }
  ],
  "word": "脚色"
}

{
  "categories": [
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(酒井嘉七『京鹿子娘道成寺』)",
          "text": "これは名高い安珍清姫の伝説が脚色されたものである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "小説や実在の事件などに基づき、芝居や映画などの脚本をつくる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "事実を誇張する。話の一部を飾ったりふくらませたりする。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "きゃくしょく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kyàkúshókú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʲa̠kɯ̟ᵝɕo̞kɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "きゃくしょく",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "word": "脚色"
}

Download raw JSONL data for 脚色 meaning in 日本語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.