See 案じる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ザ上一",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "物案じ"
}
],
"forms": [
{
"form": "あんじる"
},
{
"form": "案",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "じ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "じ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "じる",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "じる",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "じれ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "じろ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "じよ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "案じない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "案じよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "案じます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "案じた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "案じる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "案じること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "案じれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "案じろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "案じよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "案ずるより産むが易し"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1926年、佐左木俊郎「土竜」 青空文庫（2007年7月23日作成、底本：「佐左木俊郎選集」英宝社、1984（昭和59）年4月14日初版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000134/files/46183_27727.html",
"text": "市平がいなくなって以来、彼のことは殆んど思い諦らめ、折々思い出しても、ただ身の上を案じているに過ぎなかったのだが、最近になって、ああして手紙を寄越されて見ると、梅三爺は市平を呼び寄せたいような気がした。"
},
{
"ref": "1954年、北大路魯山人「陶芸家を志す者のために」 青空文庫（2014年10月13日作成、底本：「魯山人陶説」中公文庫、中央公論社、2008（平成20）年11月25日12刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001403/files/55081_54778.html",
"text": "殊に私の作っています陶器は、日本に於ても唯一人独得の行き方をしており、作柄も類例のないような変り方でありますので、日本に在ってさえ後輩に伝える言葉に窮しておる始末ですから、国情を異にする当米国では私の申し上げる意味がうまく通じますか、それを案じております。"
}
],
"glosses": [
"心配する。"
],
"id": "ja-案じる-ja-verb-lYqca0R6",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1939年、大阪圭吉「三の字旅行会」 青空文庫（2006年9月20日作成、底本：「日本探偵小説全集12 名作集2」創元推理文庫、東京創元社、1999（平成11）年11月19日3版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000236/files/1272_24382.html",
"text": "ところがこの方の仕事も自分の手でやっている三角太郎氏は、今朝あたりもう大阪で捕まっている筈の、同類の『支部長』と一計を案じ出して、運賃詐欺をしはじめたのだ。"
},
{
"ref": "1941年、太宰治「風の便り」 青空文庫（2000年4月1日公開、2004年3月4日修正、底本：「太宰治全集4」ちくま文庫、筑摩書房、1988（昭和63）年12月1日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/283_15064.html",
"text": "共鳴、親愛、納得、熱狂、うれしさ、驚嘆、ありがたさ、勇気、救い、融和、同類、不思議などと、いろいろの言葉を案じてみましたけれど、どれも皆、気にいりません。重ねて、語彙の貧弱を、くるしく思います。"
}
],
"glosses": [
"じっくり考える。"
],
"id": "ja-案じる-ja-verb-lk-yifE5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "心配する",
"word": "worry"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "心配する",
"word": "worried"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "心配する",
"word": "anxious"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "心配する",
"word": "concerned"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "心配する",
"word": "care"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "心配する",
"word": "uneasy"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "心配する",
"word": "걱정하다"
}
],
"word": "案じる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ザ上一"
],
"derived": [
{
"word": "物案じ"
}
],
"forms": [
{
"form": "あんじる"
},
{
"form": "案",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "じ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "じ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "じる",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "じる",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "じれ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "じろ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "じよ",
"raw_tags": [
"ザ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "案じない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "案じよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "案じます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "案じた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "案じる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "案じること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "案じれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "案じろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "案じよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "案ずるより産むが易し"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1926年、佐左木俊郎「土竜」 青空文庫（2007年7月23日作成、底本：「佐左木俊郎選集」英宝社、1984（昭和59）年4月14日初版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000134/files/46183_27727.html",
"text": "市平がいなくなって以来、彼のことは殆んど思い諦らめ、折々思い出しても、ただ身の上を案じているに過ぎなかったのだが、最近になって、ああして手紙を寄越されて見ると、梅三爺は市平を呼び寄せたいような気がした。"
},
{
"ref": "1954年、北大路魯山人「陶芸家を志す者のために」 青空文庫（2014年10月13日作成、底本：「魯山人陶説」中公文庫、中央公論社、2008（平成20）年11月25日12刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001403/files/55081_54778.html",
"text": "殊に私の作っています陶器は、日本に於ても唯一人独得の行き方をしており、作柄も類例のないような変り方でありますので、日本に在ってさえ後輩に伝える言葉に窮しておる始末ですから、国情を異にする当米国では私の申し上げる意味がうまく通じますか、それを案じております。"
}
],
"glosses": [
"心配する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1939年、大阪圭吉「三の字旅行会」 青空文庫（2006年9月20日作成、底本：「日本探偵小説全集12 名作集2」創元推理文庫、東京創元社、1999（平成11）年11月19日3版）https://www.aozora.gr.jp/cards/000236/files/1272_24382.html",
"text": "ところがこの方の仕事も自分の手でやっている三角太郎氏は、今朝あたりもう大阪で捕まっている筈の、同類の『支部長』と一計を案じ出して、運賃詐欺をしはじめたのだ。"
},
{
"ref": "1941年、太宰治「風の便り」 青空文庫（2000年4月1日公開、2004年3月4日修正、底本：「太宰治全集4」ちくま文庫、筑摩書房、1988（昭和63）年12月1日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/283_15064.html",
"text": "共鳴、親愛、納得、熱狂、うれしさ、驚嘆、ありがたさ、勇気、救い、融和、同類、不思議などと、いろいろの言葉を案じてみましたけれど、どれも皆、気にいりません。重ねて、語彙の貧弱を、くるしく思います。"
}
],
"glosses": [
"じっくり考える。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "心配する",
"word": "worry"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "心配する",
"word": "worried"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "心配する",
"word": "anxious"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "心配する",
"word": "concerned"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "心配する",
"word": "care"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "心配する",
"word": "uneasy"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "心配する",
"word": "걱정하다"
}
],
"word": "案じる"
}
Download raw JSONL data for 案じる meaning in 日本語 (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.