"本当" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ほんとう"
    },
    {
      "form": "俗にほんと"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（中谷宇吉郎『勘』）",
          "text": "例えば、日本人は勘がよいが、アメリカ人は非常に鈍いということが普通に言われる。しかしそれが本当かどうか、もし本当だとしたら、平均して、日本人はアメリカ人よりも、何割勘がよいか、というようなことは、全然わからない。"
        },
        {
          "ref": "（中谷宇吉郎『地球の円い話』）",
          "text": "もっとも地球が完全な球形であるというのは本当は間違いで、第一に地球の表面にはヒマラヤの山もあれば、日本海溝もあるので、詳しく言えば、凹凸のあることは勿論である。"
        },
        {
          "ref": "（太宰治『思案の敗北』）",
          "text": "ほんとうのことは、あの世で言え、という言葉がある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "間違いや偽りではないこと。正確なこと。事実。"
      ],
      "id": "ja-本当-ja-noun-S9otf-k9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岡本綺堂『影』）",
          "text": "年弱の七つですから、まだ本当の子供ですよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "まぎれもないようす。言葉どおりのさま。"
      ],
      "id": "ja-本当-ja-noun-2hmxtpPt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（中島敦『山月記』）",
          "text": "本当は、先ず、この事の方を先にお願いすべきだったのだ、己が人間だったなら。飢え凍えようとする妻子のことよりも、己の乏しい詩業の方を気にかけているような男だから、こんな獣に身を堕すのだ。"
        },
        {
          "ref": "（北大路魯山人『お米の話』）",
          "text": "本当の料理人ならば、仮に自分で飯を炊かなくとも、飯がうまく炊けたかどうかということについて、相当気になるはずである。"
        },
        {
          "ref": "（坂口安吾『文人囲碁会』）",
          "text": "豊島さんも川端さんも、定石型の紳士ではない腕力型の独断家なのでお二人の文学も実際はそういう風に読むのが本当だと思うのである。"
        },
        {
          "ref": "（片山廣子『身についたもの』）",
          "text": "中年で習つたものは一生けんめい念を入れて今までやり続けてゐても、まだ本当に身についてはゐないやうです……。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "本来あるべきようす。"
      ],
      "id": "ja-本当-ja-noun-m6iJTEVc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岡本綺堂『影』）",
          "text": "あら、おかしな子だねえ。さっきから何だか邪魔だと思ったら、あたしの帯にしっかりと獅噛み付いて、これが本当の腰巾着というんだね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「これが本当の」などの形で）ある言葉に偶然合致する事象を指して、冗談や洒落を言うときの表現。"
      ],
      "id": "ja-本当-ja-noun-aXLh5r5G"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あーあ。本当になぐっちゃった。"
        },
        {
          "text": "本当にあった怖い話"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（多く「本当に」の形で副詞的に）言葉や態度だけのことでなく実際に行うようす。現実に存在する様子。"
      ],
      "id": "ja-本当-ja-noun-iieDdc5r"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "本当にきれいだねえ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（多く「本当に」の形で副詞的に）はなはだしいようす。とても。"
      ],
      "id": "ja-本当-ja-noun-OmU3NUj0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "本当にそう思う。"
        },
        {
          "text": "頼むよ本当に。本当に困るんだよね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（多く「本当に」の形で副詞的に）はっきりとそう考えている様子。心から。強く。"
      ],
      "id": "ja-本当-ja-noun-9k4JVuwH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ほんとー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hòńtóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hõ̞nto̞ː]"
    },
    {
      "form": "ほんとー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "word": "本当"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ほんとう"
    },
    {
      "form": "多くの場合ほんと"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "word": "本当に"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ほんとすごいなあ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "はなはだしいようす。とても。"
      ],
      "id": "ja-本当-ja-adv-ldqsEoep",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ほんとそう思う。"
        },
        {
          "text": "頼むよほんと。ほんと困るんだよね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "はっきりとそう考えている様子。心から。強く。"
      ],
      "id": "ja-本当-ja-adv-2FfCZDJy",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ほんとー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hòńtóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hõ̞nto̞ː]"
    },
    {
      "form": "ほんとー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ほんま"
    },
    {
      "word": "まじ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fírinne"
    },
    {
      "lang": "アラム語",
      "lang_code": "arc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ܫܪܪܐ"
    },
    {
      "lang": "アラム語",
      "lang_code": "arc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שררא"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "havatarmut'yun",
      "word": "հավատարմություն"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gwir"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "truth"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oprechtheid"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eerlijkheid"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verdade"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "alíthia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αλήθεια"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tro"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "trohet"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "troskap"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fìrinn"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "ukweli"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pravda"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "정말"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "నమ్మకము"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wahrheit"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Treue"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "igazságosság"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vérité"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حقیقت"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corectitudine"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "sinceritate"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bună credință"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "veridicitate"
    },
    {
      "lang": "ルクセンブルク語",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wourecht"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vérnost’",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "верность"
    }
  ],
  "word": "本当"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ほんとう"
    },
    {
      "form": "俗にほんと"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（中谷宇吉郎『勘』）",
          "text": "例えば、日本人は勘がよいが、アメリカ人は非常に鈍いということが普通に言われる。しかしそれが本当かどうか、もし本当だとしたら、平均して、日本人はアメリカ人よりも、何割勘がよいか、というようなことは、全然わからない。"
        },
        {
          "ref": "（中谷宇吉郎『地球の円い話』）",
          "text": "もっとも地球が完全な球形であるというのは本当は間違いで、第一に地球の表面にはヒマラヤの山もあれば、日本海溝もあるので、詳しく言えば、凹凸のあることは勿論である。"
        },
        {
          "ref": "（太宰治『思案の敗北』）",
          "text": "ほんとうのことは、あの世で言え、という言葉がある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "間違いや偽りではないこと。正確なこと。事実。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岡本綺堂『影』）",
          "text": "年弱の七つですから、まだ本当の子供ですよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "まぎれもないようす。言葉どおりのさま。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（中島敦『山月記』）",
          "text": "本当は、先ず、この事の方を先にお願いすべきだったのだ、己が人間だったなら。飢え凍えようとする妻子のことよりも、己の乏しい詩業の方を気にかけているような男だから、こんな獣に身を堕すのだ。"
        },
        {
          "ref": "（北大路魯山人『お米の話』）",
          "text": "本当の料理人ならば、仮に自分で飯を炊かなくとも、飯がうまく炊けたかどうかということについて、相当気になるはずである。"
        },
        {
          "ref": "（坂口安吾『文人囲碁会』）",
          "text": "豊島さんも川端さんも、定石型の紳士ではない腕力型の独断家なのでお二人の文学も実際はそういう風に読むのが本当だと思うのである。"
        },
        {
          "ref": "（片山廣子『身についたもの』）",
          "text": "中年で習つたものは一生けんめい念を入れて今までやり続けてゐても、まだ本当に身についてはゐないやうです……。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "本来あるべきようす。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岡本綺堂『影』）",
          "text": "あら、おかしな子だねえ。さっきから何だか邪魔だと思ったら、あたしの帯にしっかりと獅噛み付いて、これが本当の腰巾着というんだね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「これが本当の」などの形で）ある言葉に偶然合致する事象を指して、冗談や洒落を言うときの表現。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "あーあ。本当になぐっちゃった。"
        },
        {
          "text": "本当にあった怖い話"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（多く「本当に」の形で副詞的に）言葉や態度だけのことでなく実際に行うようす。現実に存在する様子。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "本当にきれいだねえ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（多く「本当に」の形で副詞的に）はなはだしいようす。とても。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "本当にそう思う。"
        },
        {
          "text": "頼むよ本当に。本当に困るんだよね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（多く「本当に」の形で副詞的に）はっきりとそう考えている様子。心から。強く。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ほんとー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hòńtóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hõ̞nto̞ː]"
    },
    {
      "form": "ほんとー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "word": "本当"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ほんとう"
    },
    {
      "form": "多くの場合ほんと"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "word": "本当に"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 口語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ほんとすごいなあ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "はなはだしいようす。とても。"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 口語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ほんとそう思う。"
        },
        {
          "text": "頼むよほんと。ほんと困るんだよね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "はっきりとそう考えている様子。心から。強く。"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ほんとー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hòńtóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hõ̞nto̞ː]"
    },
    {
      "form": "ほんとー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ほんま"
    },
    {
      "word": "まじ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fírinne"
    },
    {
      "lang": "アラム語",
      "lang_code": "arc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ܫܪܪܐ"
    },
    {
      "lang": "アラム語",
      "lang_code": "arc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שררא"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "havatarmut'yun",
      "word": "հավատարմություն"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gwir"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "truth"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oprechtheid"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eerlijkheid"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verdade"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "alíthia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αλήθεια"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tro"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "trohet"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "troskap"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fìrinn"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "ukweli"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pravda"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "정말"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "నమ్మకము"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wahrheit"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Treue"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "igazságosság"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vérité"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حقیقت"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corectitudine"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "sinceritate"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bună credință"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "veridicitate"
    },
    {
      "lang": "ルクセンブルク語",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wourecht"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vérnost’",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "верность"
    }
  ],
  "word": "本当"
}