See 旅行 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_旅行",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "りょこう"
},
{
"form": "旅行",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "旅行しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "旅行せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "旅行される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "旅行します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "旅行した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "旅行する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "旅行すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "旅行すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "旅行しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "旅行せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "旅行案内"
},
{
"word": "旅行会社"
},
{
"word": "旅行記"
},
{
"word": "旅行者"
},
{
"word": "旅行速度"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "――夏目漱石 (1914年). “図書カード：こころ”. 青空文庫. 2025年3月9日閲覧。",
"text": "それから夫婦づれで一週間以内の旅行をした事も、私の記憶によると、二、三度以上あった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "――江戸川乱歩 (1958年). “図書カード：こころ”. 青空文庫. 2025年3月9日閲覧。",
"text": "明智探偵は、新潟に事件があって、旅行中なので、ふたりが、るす番をしているのです。"
}
],
"glosses": [
"住んでいる場所を離れて他の土地を遊覧すること。旅をすること。"
],
"id": "ja-旅行-ja-noun-1JwDJvvX"
}
],
"sounds": [
{
"form": "りょこー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ryòkóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɾʲo̞ko̞ː]"
},
{
"form": "りょこー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
]
],
"word": "旅"
},
{
"word": "トラベル"
},
{
"word": "トリップ"
},
{
"word": "ジャーニー"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "leiðangur"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "ferð"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "musafira",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مسافرة"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaggio"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gita"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "viage"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "perjalanan"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taith"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "travel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "journey"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "trip"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sīþ"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faru"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "retk"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "vojaĝado"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "reis"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trektocht"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tocht"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trip"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "viatjar"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταξίδι"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "resande"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "resa"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tripp"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tur"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siubhal"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaje"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "jornada"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "safari"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "putovánje"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cestování"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výlet"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "여행"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "려행"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ప్రయాణము"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "యాత్ర"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "పర్యటన"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reise"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tour"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "reise"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "út"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "utazás"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "kirándulás"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "matkailu"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "matkustelu"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "matka"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "reissu"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "retki"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balade"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podróż"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droga"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viagem"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"word": "യാത്ര"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "iter"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keliavimas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kelionė"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voiaj"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "călătorie"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "путешествие"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поездка"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вояж"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "ferðast"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "ճանապարհորդել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "viaggiare"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "viagiar"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "melakukan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "perjalanan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "bepergian"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "teithio"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "travel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "make a trip"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "sīþian"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "wadan"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "faran"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "fēran"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "vojaĝi"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "reizen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "trekken"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "op trektocht gaan"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "rondtrekken"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "rondreizen"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "viatjar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "viaxar"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "resa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "viajar"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "safiri"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "путовати"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "putòvati"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "cestovat"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "여행하다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ప్రయాణించు"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "reisen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "verreisen"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "reise"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "utazik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "matkustaa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "matkailla"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "voyager"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "пътувам"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"word": "beajiñ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "podróżować"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "viajar"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"word": "സഞ്ചാരം"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"word": "Sancharam"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"roman": "dəən-thaang",
"word": "ເດີນທາງ"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "keliauti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "călători"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "путешествовать"
}
],
"word": "旅行"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_旅行"
],
"forms": [
{
"form": "りょこう"
},
{
"form": "旅行",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "旅行しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "旅行せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "旅行される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "旅行します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "旅行した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "旅行する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "旅行すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "旅行すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "旅行しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "旅行せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "旅行案内"
},
{
"word": "旅行会社"
},
{
"word": "旅行記"
},
{
"word": "旅行者"
},
{
"word": "旅行速度"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "――夏目漱石 (1914年). “図書カード：こころ”. 青空文庫. 2025年3月9日閲覧。",
"text": "それから夫婦づれで一週間以内の旅行をした事も、私の記憶によると、二、三度以上あった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "――江戸川乱歩 (1958年). “図書カード：こころ”. 青空文庫. 2025年3月9日閲覧。",
"text": "明智探偵は、新潟に事件があって、旅行中なので、ふたりが、るす番をしているのです。"
}
],
"glosses": [
"住んでいる場所を離れて他の土地を遊覧すること。旅をすること。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "りょこー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ryòkóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɾʲo̞ko̞ː]"
},
{
"form": "りょこー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
]
],
"word": "旅"
},
{
"word": "トラベル"
},
{
"word": "トリップ"
},
{
"word": "ジャーニー"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "leiðangur"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "ferð"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "musafira",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مسافرة"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaggio"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gita"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "viage"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "perjalanan"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taith"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "travel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "journey"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "trip"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sīþ"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faru"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "retk"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "vojaĝado"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "reis"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trektocht"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tocht"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trip"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "viatjar"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταξίδι"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "resande"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "resa"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tripp"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tur"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siubhal"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaje"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "jornada"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "safari"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "putovánje"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cestování"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesta"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výlet"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "여행"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "려행"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ప్రయాణము"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "యాత్ర"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "పర్యటన"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reise"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tour"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "reise"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "út"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "utazás"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "kirándulás"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "matkailu"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "matkustelu"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "matka"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "reissu"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "retki"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balade"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podróż"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droga"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viagem"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"word": "യാത്ര"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "iter"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keliavimas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kelionė"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voiaj"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "călătorie"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "путешествие"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поездка"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вояж"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "ferðast"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "ճանապարհորդել"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "viaggiare"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "viagiar"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "melakukan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "perjalanan"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "bepergian"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "teithio"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "travel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "make a trip"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "sīþian"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "wadan"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "faran"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "fēran"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "vojaĝi"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "reizen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "trekken"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "op trektocht gaan"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "rondtrekken"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "rondreizen"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "viatjar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "viaxar"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "resa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "viajar"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "safiri"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "путовати"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "putòvati"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "cestovat"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "여행하다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ప్రయాణించు"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "reisen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "verreisen"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "reise"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "utazik"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "matkustaa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "matkailla"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "voyager"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "пътувам"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"word": "beajiñ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "podróżować"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "viajar"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"word": "സഞ്ചാരം"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"word": "Sancharam"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"roman": "dəən-thaang",
"word": "ເດີນທາງ"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "keliauti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "călători"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "путешествовать"
}
],
"word": "旅行"
}
Download raw JSONL data for 旅行 meaning in 日本語 (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.