"御馳走" meaning in 日本語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "糅飯"
    },
    {
      "word": "おばんざい"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ごちそうさま"
    },
    {
      "word": "ごちそうさまでした"
    },
    {
      "word": "ごちそうさん"
    },
    {
      "word": "ごちそうさんでした"
    },
    {
      "word": "角界"
    },
    {
      "word": "用語"
    },
    {
      "word": "ごっつぁん"
    },
    {
      "word": "ごっつぁんです"
    },
    {
      "word": "方言"
    },
    {
      "word": "京言葉"
    },
    {
      "word": "ごっつぉう"
    },
    {
      "word": "ごっつぉうはん"
    },
    {
      "word": "大阪方言"
    },
    {
      "word": "ごっそ"
    },
    {
      "word": "ごっそさん"
    },
    {
      "word": "ごっつぉ"
    },
    {
      "word": "ごっつぉさん"
    },
    {
      "word": "和歌山方言"
    },
    {
      "word": "ごっそ"
    },
    {
      "word": "ごっそさま"
    },
    {
      "word": "ごっそさん"
    },
    {
      "word": "ごっつぉ"
    },
    {
      "word": "ごっつぉさん"
    },
    {
      "word": "博多方言"
    },
    {
      "word": "ごっつぉう"
    },
    {
      "word": "名古屋方言"
    },
    {
      "word": "ごっつぉう"
    },
    {
      "word": "仙台方言"
    },
    {
      "word": "ごっつぉう"
    },
    {
      "word": "ごっつぉさん"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "もともと馳走とは走り回ること。用意のために走り回ることから「もてなし」、また食材を集めることから食事、さらにそれを振舞う意味になった。のちに丁寧を表す接頭語がついて「ごちそう」が定着した。馳走する人や、する相手をうやまっていう。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ご馳走"
    },
    {
      "form": "御＋馳走　ごちそう　表記揺れ：ご馳走"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石⁽ʷᵖ⁾ 『こころhttp://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/773_14560.html』〔1914年〕",
          "text": "後から聞いて始めて此花が私に対する御馳走に活けられたのだといふ事を知った時、私は心のうちで苦笑しました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "心を込めたもてなし。"
      ],
      "id": "ja-御馳走-ja-noun-b2HzgjfA"
    },
    {
      "glosses": [
        "贅沢な料理。豪華な食事。もともとは、ハレの日のお祝い料理。"
      ],
      "id": "ja-御馳走-ja-noun-6mwPqrhM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ごちそうする。ごちそうになる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "特別に食事などをふるまうこと。来客へ食事をもてなすこと。また、食事などをふるまわれたり、もてなされたりすること。"
      ],
      "id": "ja-御馳走-ja-noun-fsYjNdXM"
    },
    {
      "glosses": [
        "《日本史》江戸時代、幕府が江戸に、京都からの勅使・院使・女院使や、朝鮮からの通信使を迎え入れる際に、その滞在中の一切の世話を担当した役職の通称。饗応役。"
      ],
      "id": "ja-御馳走-ja-noun-htqo7iij"
    },
    {
      "glosses": [
        "《歌舞伎》ある演目の主役をつとめる役者よりも格上の看板役者・ベテラン役者・幹部役者などが、意表を突くような端役で特別に出演して観客を喜ばせること。"
      ],
      "id": "ja-御馳走-ja-noun-kRN~0mqN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ごちそー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[gòchísóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡo̞t͡ɕiso̞ː]"
    },
    {
      "form": "ごちそー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "馳走"
    },
    {
      "word": "ふるまい"
    },
    {
      "word": "歓待"
    },
    {
      "word": "饗宴"
    },
    {
      "word": "佳肴"
    },
    {
      "word": "嘉肴"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hospitality"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "feast"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "dinner"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "款待"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "盛宴"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "성찬"
    }
  ],
  "word": "御馳走"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "糅飯"
    },
    {
      "word": "おばんざい"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ごちそうさま"
    },
    {
      "word": "ごちそうさまでした"
    },
    {
      "word": "ごちそうさん"
    },
    {
      "word": "ごちそうさんでした"
    },
    {
      "word": "角界"
    },
    {
      "word": "用語"
    },
    {
      "word": "ごっつぁん"
    },
    {
      "word": "ごっつぁんです"
    },
    {
      "word": "方言"
    },
    {
      "word": "京言葉"
    },
    {
      "word": "ごっつぉう"
    },
    {
      "word": "ごっつぉうはん"
    },
    {
      "word": "大阪方言"
    },
    {
      "word": "ごっそ"
    },
    {
      "word": "ごっそさん"
    },
    {
      "word": "ごっつぉ"
    },
    {
      "word": "ごっつぉさん"
    },
    {
      "word": "和歌山方言"
    },
    {
      "word": "ごっそ"
    },
    {
      "word": "ごっそさま"
    },
    {
      "word": "ごっそさん"
    },
    {
      "word": "ごっつぉ"
    },
    {
      "word": "ごっつぉさん"
    },
    {
      "word": "博多方言"
    },
    {
      "word": "ごっつぉう"
    },
    {
      "word": "名古屋方言"
    },
    {
      "word": "ごっつぉう"
    },
    {
      "word": "仙台方言"
    },
    {
      "word": "ごっつぉう"
    },
    {
      "word": "ごっつぉさん"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "もともと馳走とは走り回ること。用意のために走り回ることから「もてなし」、また食材を集めることから食事、さらにそれを振舞う意味になった。のちに丁寧を表す接頭語がついて「ごちそう」が定着した。馳走する人や、する相手をうやまっていう。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ご馳走"
    },
    {
      "form": "御＋馳走　ごちそう　表記揺れ：ご馳走"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夏目漱石⁽ʷᵖ⁾ 『こころhttp://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/773_14560.html』〔1914年〕",
          "text": "後から聞いて始めて此花が私に対する御馳走に活けられたのだといふ事を知った時、私は心のうちで苦笑しました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "心を込めたもてなし。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "贅沢な料理。豪華な食事。もともとは、ハレの日のお祝い料理。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ごちそうする。ごちそうになる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "特別に食事などをふるまうこと。来客へ食事をもてなすこと。また、食事などをふるまわれたり、もてなされたりすること。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "《日本史》江戸時代、幕府が江戸に、京都からの勅使・院使・女院使や、朝鮮からの通信使を迎え入れる際に、その滞在中の一切の世話を担当した役職の通称。饗応役。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "《歌舞伎》ある演目の主役をつとめる役者よりも格上の看板役者・ベテラン役者・幹部役者などが、意表を突くような端役で特別に出演して観客を喜ばせること。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ごちそー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[gòchísóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡo̞t͡ɕiso̞ː]"
    },
    {
      "form": "ごちそー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "馳走"
    },
    {
      "word": "ふるまい"
    },
    {
      "word": "歓待"
    },
    {
      "word": "饗宴"
    },
    {
      "word": "佳肴"
    },
    {
      "word": "嘉肴"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hospitality"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "feast"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "dinner"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "款待"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "盛宴"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "성찬"
    }
  ],
  "word": "御馳走"
}