"御馳走様" meaning in 日本語

See 御馳走様 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ごちそうさま
  1. 「ごちそうさま」のあいさつ。 Tags: childish
    Sense id: ja-御馳走様-ja-noun-gV~BXlq4 Categories (other): 日本語 幼児語
  2. 食事を終えること。 Tags: childish
    Sense id: ja-御馳走様-ja-noun-IAc96tFd Categories (other): 日本語 幼児語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: いただきます, いただきました Translations: hinna (アイヌ語), くわっちーさびたん (沖縄語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "元来、「馳走」は「走り回る」ことを意味し、食事の用意、材料の調達の為に走り回ることから、もてなしの意。それに、接頭辞「ご」と接尾辞「さま」を付け、御馳走に感謝する意。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ごちそうさま"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "いただきます"
    },
    {
      "word": "いただきました"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 幼児語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "食べ終わったらちゃんとごちそうさましてね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「ごちそうさま」のあいさつ。"
      ],
      "id": "ja-御馳走様-ja-noun-gV~BXlq4",
      "tags": [
        "childish"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 幼児語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "「みかちゃんはもうごちそうさまなの。」みかちゃんはちょっとこまったようにちいさなこえでこたえました。「だってにんじんもほうれんそうもきらいなんです。」 (小学校 - 生命を尊ぶ心を育てる指導, 文部省, 1988)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "食事を終えること。"
      ],
      "id": "ja-御馳走様-ja-noun-IAc96tFd",
      "tags": [
        "childish"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "word": "hinna"
    },
    {
      "lang": "沖縄語",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "くわっちーさびたん"
    }
  ],
  "word": "御馳走様"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "元来、「馳走」は「走り回る」ことを意味し、食事の用意、材料の調達の為に走り回ることから、もてなしの意。それに、接頭辞「ご」と接尾辞「さま」を付け、御馳走に感謝する意。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ごちそうさま"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "いただきます"
    },
    {
      "word": "いただきました"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 幼児語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "食べ終わったらちゃんとごちそうさましてね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「ごちそうさま」のあいさつ。"
      ],
      "tags": [
        "childish"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 幼児語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "「みかちゃんはもうごちそうさまなの。」みかちゃんはちょっとこまったようにちいさなこえでこたえました。「だってにんじんもほうれんそうもきらいなんです。」 (小学校 - 生命を尊ぶ心を育てる指導, 文部省, 1988)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "食事を終えること。"
      ],
      "tags": [
        "childish"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "word": "hinna"
    },
    {
      "lang": "沖縄語",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "くわっちーさびたん"
    }
  ],
  "word": "御馳走様"
}

Download raw JSONL data for 御馳走様 meaning in 日本語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.