"優柔不断" meaning in 日本語

See 優柔不断 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: ゆうじゅうふだん
  1. ぐずぐずしていて決断力が少ないこと。
    Sense id: ja-優柔不断-ja-phrase-nfrY2N2L
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 韓非子",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "『韓非子・亡徵』中の句「緩心而無成、柔茹而寡断、好悪無決、而無所定立者、可亡也。(君子の心が緩んでやるべきことをやらない、ぐずぐずして決断せず方針を決めない、そのような国は滅ぶだろう)」より。",
    "現代中国語では、优柔寡断/優柔寡斷、优游不断/優游不斷、柔懦寡断/柔懦寡斷などの形で用いられる。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ゆうじゅうふだん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ぐずぐずしていて決断力が少ないこと。"
      ],
      "id": "ja-優柔不断-ja-phrase-nfrY2N2L"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "優柔不断"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "由来 韓非子"
  ],
  "etymology_texts": [
    "『韓非子・亡徵』中の句「緩心而無成、柔茹而寡断、好悪無決、而無所定立者、可亡也。(君子の心が緩んでやるべきことをやらない、ぐずぐずして決断せず方針を決めない、そのような国は滅ぶだろう)」より。",
    "現代中国語では、优柔寡断/優柔寡斷、优游不断/優游不斷、柔懦寡断/柔懦寡斷などの形で用いられる。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ゆうじゅうふだん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ぐずぐずしていて決断力が少ないこと。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "優柔不断"
}

Download raw JSONL data for 優柔不断 meaning in 日本語 (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.