See 偶然 in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "必然" }, { "word": "不可能" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "偶然真理" }, { "word": "偶然性" }, { "word": "偶然発生" }, { "word": "偶然変異" }, { "word": "偶然論" } ], "forms": [ { "form": "ぐうぜん" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(浜尾四郎『悪魔の弟子』)", "text": "然るに、不幸な偶然が此の時又私を襲ったのです。" }, { "ref": "(寺田寅彦『短歌の詩形』)", "text": "このような類似な詩形が諸所にあるのは偶然の一致かも知れない。" }, { "ref": "(坂口安吾『哀れなトンマ先生』)", "text": "成功致されたけれど、まったく、偶然の成功ですよ。" }, { "ref": "(原民喜『星のわななき』)", "text": "奇蹟的に助かったのも、偶然ではなかったのかもしれない。" } ], "glosses": [ "思いがけないことが起こること。" ], "id": "ja-偶然-ja-noun-tGK4oY3o" } ], "translations": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "accident" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "chance" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "haphazard" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "hap" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "hazard" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "peradventure" } ], "word": "偶然" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 形容動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 形容動詞 ダ活用", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_形容動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ぐうぜん" }, { "form": "偶然", "raw_tags": [ "ダ活用", "語幹" ] }, { "form": "だろ", "raw_tags": [ "ダ活用", "未然形" ] }, { "form": "だっ", "raw_tags": [ "ダ活用", "連用形" ] }, { "form": "で", "raw_tags": [ "ダ活用", "連用形" ] }, { "form": "に", "raw_tags": [ "ダ活用", "連用形" ] }, { "form": "だ", "raw_tags": [ "ダ活用", "終止形" ] }, { "form": "な", "raw_tags": [ "ダ活用", "連体形" ] }, { "form": "なら", "raw_tags": [ "ダ活用", "仮定形" ] }, { "form": "(無し)", "raw_tags": [ "ダ活用", "命令形" ] }, { "form": "偶然だろう", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "推量・意志" ] }, { "form": "未然形 + う", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "推量・意志" ] }, { "form": "偶然だった", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "過去・完了" ] }, { "form": "連用形 + た", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "過去・完了" ] }, { "form": "偶然でない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定形" ] }, { "form": "連用形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定形" ] }, { "form": "偶然になる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "自動詞化" ] }, { "form": "連用形 + なる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "自動詞化" ] }, { "form": "偶然だ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "言い切り" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "言い切り" ] }, { "form": "偶然なこと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "名詞化" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "名詞化" ] }, { "form": "偶然ならば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "偶然そうだ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "様態" ] }, { "form": "語幹 + そうだ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "様態" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "adj_noun", "pos_title": "形容動詞", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(浜尾四郎『殺人鬼』)", "text": "早川辰吉がやすやを殺したとすれば余りに偶然すぎます。" }, { "ref": "(柳田國男『野草雑記・野鳥雑記』)", "ruby": [ [ "原由", "げんゆ" ] ], "text": "ところが偶然なる手掛りがあって、今私はその原由を見出そうとしている。" }, { "ref": "(梶井基次郎『過古』)", "text": "そこは偶然にも以前住んだことのある町に近かった。" } ], "glosses": [ "思いがけないことが起こるさま。" ], "id": "ja-偶然-ja-adj_noun-N42~X9LK" } ], "word": "偶然" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_副詞", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ぐうぜん" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(甲賀三郎『支倉事件』)", "text": "その手紙の一つがどうした事か偶然発見されたのだ。" }, { "ref": "(夏目漱石『変な音』)", "ruby": [ [ "其", "その" ], [ "不図", "ふと" ] ], "text": "其時不図した事から、偶然ある附添の看護婦と口を利く様になった。" } ], "glosses": [ "思いがけないことが起こるさま。" ], "id": "ja-偶然-ja-adv-N42~X9LK" } ], "synonyms": [ { "ruby": [ [ "偶偶", "たまたま" ] ], "word": "偶偶" } ], "translations": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "incidentally" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "by chance" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "peradventure" } ], "word": "偶然" }
{ "antonyms": [ { "word": "必然" }, { "word": "不可能" } ], "categories": [ "テンプレート:pronに引数が用いられているページ", "日本語", "日本語_名詞" ], "derived": [ { "word": "偶然真理" }, { "word": "偶然性" }, { "word": "偶然発生" }, { "word": "偶然変異" }, { "word": "偶然論" } ], "forms": [ { "form": "ぐうぜん" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(浜尾四郎『悪魔の弟子』)", "text": "然るに、不幸な偶然が此の時又私を襲ったのです。" }, { "ref": "(寺田寅彦『短歌の詩形』)", "text": "このような類似な詩形が諸所にあるのは偶然の一致かも知れない。" }, { "ref": "(坂口安吾『哀れなトンマ先生』)", "text": "成功致されたけれど、まったく、偶然の成功ですよ。" }, { "ref": "(原民喜『星のわななき』)", "text": "奇蹟的に助かったのも、偶然ではなかったのかもしれない。" } ], "glosses": [ "思いがけないことが起こること。" ] } ], "translations": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "accident" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "chance" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "haphazard" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "hap" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "hazard" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "peradventure" } ], "word": "偶然" } { "categories": [ "日本語", "日本語 形容動詞", "日本語 形容動詞 ダ活用", "日本語_形容動詞" ], "forms": [ { "form": "ぐうぜん" }, { "form": "偶然", "raw_tags": [ "ダ活用", "語幹" ] }, { "form": "だろ", "raw_tags": [ "ダ活用", "未然形" ] }, { "form": "だっ", "raw_tags": [ "ダ活用", "連用形" ] }, { "form": "で", "raw_tags": [ "ダ活用", "連用形" ] }, { "form": "に", "raw_tags": [ "ダ活用", "連用形" ] }, { "form": "だ", "raw_tags": [ "ダ活用", "終止形" ] }, { "form": "な", "raw_tags": [ "ダ活用", "連体形" ] }, { "form": "なら", "raw_tags": [ "ダ活用", "仮定形" ] }, { "form": "(無し)", "raw_tags": [ "ダ活用", "命令形" ] }, { "form": "偶然だろう", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "推量・意志" ] }, { "form": "未然形 + う", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "推量・意志" ] }, { "form": "偶然だった", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "過去・完了" ] }, { "form": "連用形 + た", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "過去・完了" ] }, { "form": "偶然でない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定形" ] }, { "form": "連用形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定形" ] }, { "form": "偶然になる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "自動詞化" ] }, { "form": "連用形 + なる", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "自動詞化" ] }, { "form": "偶然だ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "言い切り" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "言い切り" ] }, { "form": "偶然なこと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "名詞化" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "名詞化" ] }, { "form": "偶然ならば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "偶然そうだ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "様態" ] }, { "form": "語幹 + そうだ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "様態" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "adj_noun", "pos_title": "形容動詞", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(浜尾四郎『殺人鬼』)", "text": "早川辰吉がやすやを殺したとすれば余りに偶然すぎます。" }, { "ref": "(柳田國男『野草雑記・野鳥雑記』)", "ruby": [ [ "原由", "げんゆ" ] ], "text": "ところが偶然なる手掛りがあって、今私はその原由を見出そうとしている。" }, { "ref": "(梶井基次郎『過古』)", "text": "そこは偶然にも以前住んだことのある町に近かった。" } ], "glosses": [ "思いがけないことが起こるさま。" ] } ], "word": "偶然" } { "categories": [ "日本語", "日本語_副詞" ], "forms": [ { "form": "ぐうぜん" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(甲賀三郎『支倉事件』)", "text": "その手紙の一つがどうした事か偶然発見されたのだ。" }, { "ref": "(夏目漱石『変な音』)", "ruby": [ [ "其", "その" ], [ "不図", "ふと" ] ], "text": "其時不図した事から、偶然ある附添の看護婦と口を利く様になった。" } ], "glosses": [ "思いがけないことが起こるさま。" ] } ], "synonyms": [ { "ruby": [ [ "偶偶", "たまたま" ] ], "word": "偶偶" } ], "translations": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "incidentally" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "by chance" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "peradventure" } ], "word": "偶然" }
Download raw JSONL data for 偶然 meaning in 日本語 (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.