See 丈夫 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "じょうふ"
},
{
"form": "じょうぶ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（福沢諭吉 『慶応義塾の記』）",
"text": "然れども難きを見てなさざるは丈夫の志にあらず、益あるを知りて興さざるは報国の義なきに似たり。"
}
],
"glosses": [
"立派な男性。"
],
"id": "ja-丈夫-ja-noun-MDkz0XDD",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "じょーふ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[jóꜜòfù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːɸɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "じょーふ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "じょーぶ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[jòóbú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːbɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "じょーぶ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "丈夫"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "脆弱"
},
{
"word": "脆い"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞 ダ活用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "偉丈夫"
},
{
"word": "大丈夫"
}
],
"forms": [
{
"form": "じょうぶ"
},
{
"form": "丈夫",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "丈夫だろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "丈夫だった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "丈夫でない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定形"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定形"
]
},
{
"form": "丈夫になる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "丈夫だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "丈夫なこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "丈夫ならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "丈夫そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石 『吾輩は猫である』）",
"text": "「御師匠さんはあれで六十二よ。随分丈夫だわね」六十二で生きているくらいだから丈夫と云わねばなるまい。"
}
],
"glosses": [
"身体壮健である。病気や怪我がなく、すこやかである。"
],
"id": "ja-丈夫-ja-adj_noun-~7qee7sA"
},
{
"glosses": [
"しっかりとしていて強い。傷付かない。壊れにくい。"
],
"id": "ja-丈夫-ja-adj_noun-KjfMf~E2"
}
],
"sounds": [
{
"form": "じょーぶ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[jòóbú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːbɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "じょーぶ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "頑丈"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "strong"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "durable"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "indestructible"
}
],
"word": "丈夫"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "じょうふ"
},
{
"form": "じょうぶ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 古用法"
],
"examples": [
{
"ref": "（福沢諭吉 『慶応義塾の記』）",
"text": "然れども難きを見てなさざるは丈夫の志にあらず、益あるを知りて興さざるは報国の義なきに似たり。"
}
],
"glosses": [
"立派な男性。"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "じょーふ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[jóꜜòfù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːɸɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "じょーふ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "じょーぶ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[jòóbú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːbɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "じょーぶ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "丈夫"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "脆弱"
},
{
"word": "脆い"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容動詞",
"日本語 形容動詞 ダ活用"
],
"derived": [
{
"word": "偉丈夫"
},
{
"word": "大丈夫"
}
],
"forms": [
{
"form": "じょうぶ"
},
{
"form": "丈夫",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "丈夫だろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "丈夫だった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了"
]
},
{
"form": "丈夫でない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定形"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定形"
]
},
{
"form": "丈夫になる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自動詞化"
]
},
{
"form": "丈夫だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "丈夫なこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "丈夫ならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "丈夫そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石 『吾輩は猫である』）",
"text": "「御師匠さんはあれで六十二よ。随分丈夫だわね」六十二で生きているくらいだから丈夫と云わねばなるまい。"
}
],
"glosses": [
"身体壮健である。病気や怪我がなく、すこやかである。"
]
},
{
"glosses": [
"しっかりとしていて強い。傷付かない。壊れにくい。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "じょーぶ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[jòóbú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːbɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "じょーぶ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "頑丈"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "strong"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "durable"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "indestructible"
}
],
"word": "丈夫"
}
Download raw JSONL data for 丈夫 meaning in 日本語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.