"セクシー" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容動詞 ダ活用",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語sexy + sex + -y"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "セクシー",
      "raw_tags": [
        "ダ活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "だろ",
      "raw_tags": [
        "ダ活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "だっ",
      "raw_tags": [
        "ダ活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "で",
      "raw_tags": [
        "ダ活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "に",
      "raw_tags": [
        "ダ活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "だ",
      "raw_tags": [
        "ダ活用"
      ],
      "tags": [
        "terminal"
      ]
    },
    {
      "form": "な",
      "raw_tags": [
        "ダ活用"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "なら",
      "raw_tags": [
        "ダ活用"
      ],
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "(無し)",
      "raw_tags": [
        "ダ活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "セクシーだろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "推量・意志"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "推量・意志"
      ]
    },
    {
      "form": "セクシーだった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "セクシーでない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "セクシーになる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + なる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "セクシーだ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "セクシーなこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "セクシーならば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "セクシーそうだ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "様態"
      ]
    },
    {
      "form": "語幹 + そうだ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "様態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "related": [
    {
      "word": "セクシー素数"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "性的魅力のあるさま。"
      ],
      "id": "ja-セクシー-ja-adj_noun-yGxyTsZQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "セクシー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[séꜜkùshìì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[se̞kɯ̟̊ᵝɕiː]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "sexí"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "kynþokkafullur"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "kynæsandi"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "gnéasúil"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "mealltach"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jaḏḏāb",
      "word": "جَذَّاب"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jinsiyy",
      "word": "جِنْسِيّ"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "muṯīr li-š-šahwa",
      "word": "مُثِير لِلشَّهْوَة"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "seksī",
      "word": "سِيكْسِي"
    },
    {
      "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "jaḏḏāb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "جَذَّاب"
    },
    {
      "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "siksi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سِكْسي"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "joshës"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "tërheqës"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "սեքսուալ"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "սեքսոտ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "sexy"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "seksi"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sexy"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "seksikas"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "volupta"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "amorveka"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sexy"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "σέξι"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "word": "शृङ्गारिन्"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sexig"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "sexy"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "sexi"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "séksêe",
      "word": "เซ็กซี่"
    },
    {
      "lang": "チベット語",
      "lang_code": "bo",
      "word": "འདོད་ཆགས་སློང་མཁན"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xìnggǎn",
      "word": "性感"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "섹시"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "섹시하다"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "sexet"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "sexy"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "seksi"
    },
    {
      "lang": "ノヴィアル",
      "lang_code": "nov",
      "word": "sexuosi"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "sexy"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "kjønnslig"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "seksuell"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "सेक्सी"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "seksikäs"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "sexy"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "quyến rũ"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cuốn hút"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hấp dẫn"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "seksi",
      "word": "סקסי"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "jazzâb",
      "word": "جذاب"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "seksi",
      "word": "سکسی"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "sexy"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "sensual"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "word": "сексапи́лен"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "word": "се́кси"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "sexy"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "sexos"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sɛksuálʹnyj",
      "word": "сексуа́льный"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sɛ́ksi",
      "word": "се́кси"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sɛksapílʹnyj",
      "word": "сексапи́льный"
    }
  ],
  "word": "セクシー"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 形容動詞",
    "日本語 形容動詞 ダ活用",
    "日本語_英語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語sexy + sex + -y"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "セクシー",
      "raw_tags": [
        "ダ活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "だろ",
      "raw_tags": [
        "ダ活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "だっ",
      "raw_tags": [
        "ダ活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "で",
      "raw_tags": [
        "ダ活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "に",
      "raw_tags": [
        "ダ活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "だ",
      "raw_tags": [
        "ダ活用"
      ],
      "tags": [
        "terminal"
      ]
    },
    {
      "form": "な",
      "raw_tags": [
        "ダ活用"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "なら",
      "raw_tags": [
        "ダ活用"
      ],
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "(無し)",
      "raw_tags": [
        "ダ活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "セクシーだろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "推量・意志"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "推量・意志"
      ]
    },
    {
      "form": "セクシーだった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "セクシーでない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "セクシーになる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + なる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "セクシーだ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "セクシーなこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "セクシーならば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "セクシーそうだ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "様態"
      ]
    },
    {
      "form": "語幹 + そうだ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "様態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "related": [
    {
      "word": "セクシー素数"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "性的魅力のあるさま。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "セクシー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[séꜜkùshìì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[se̞kɯ̟̊ᵝɕiː]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "sexí"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "kynþokkafullur"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "kynæsandi"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "gnéasúil"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "mealltach"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jaḏḏāb",
      "word": "جَذَّاب"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jinsiyy",
      "word": "جِنْسِيّ"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "muṯīr li-š-šahwa",
      "word": "مُثِير لِلشَّهْوَة"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "seksī",
      "word": "سِيكْسِي"
    },
    {
      "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "jaḏḏāb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "جَذَّاب"
    },
    {
      "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "siksi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سِكْسي"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "joshës"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "tërheqës"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "սեքսուալ"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "սեքսոտ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "sexy"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "seksi"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sexy"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "seksikas"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "volupta"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "amorveka"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sexy"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "σέξι"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "word": "शृङ्गारिन्"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sexig"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "sexy"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "word": "sexi"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "séksêe",
      "word": "เซ็กซี่"
    },
    {
      "lang": "チベット語",
      "lang_code": "bo",
      "word": "འདོད་ཆགས་སློང་མཁན"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xìnggǎn",
      "word": "性感"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "섹시"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "섹시하다"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "sexet"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "sexy"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "seksi"
    },
    {
      "lang": "ノヴィアル",
      "lang_code": "nov",
      "word": "sexuosi"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "sexy"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "kjønnslig"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "seksuell"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "सेक्सी"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "seksikäs"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "sexy"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "quyến rũ"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cuốn hút"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hấp dẫn"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "seksi",
      "word": "סקסי"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "jazzâb",
      "word": "جذاب"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "seksi",
      "word": "سکسی"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "sexy"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "sensual"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "word": "сексапи́лен"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "word": "се́кси"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "sexy"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "sexos"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sɛksuálʹnyj",
      "word": "сексуа́льный"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sɛ́ksi",
      "word": "се́кси"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sɛksapílʹnyj",
      "word": "сексапи́льный"
    }
  ],
  "word": "セクシー"
}