See アウト in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "打者・走者が一定の条件によって外れること。",
"word": "セーフ"
},
{
"sense": "相手が打った球を2バウンドするまでに返球しなかったり、フロントウォールに届かなかったり、アウトラインより上の壁に当てたり、アウトラインより上に球がある場合。",
"word": "ポイント"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 out からの借用語 < 中英語oute < 古英語ūt < 西ゲルマン祖語*ūt < ゲルマン祖語*ūt < 印欧祖語*úd"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 ソフトボール",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 野球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"打者・走者が一定の条件によって外れること。"
],
"id": "ja-アウト-ja-noun-B~usdHnh",
"topics": [
"baseball",
"softball"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 ソフトボール",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 略語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 野球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"アウトコースの略。投球が打者から遠いあたりを通ること。"
],
"id": "ja-アウト-ja-noun-M1NX5YTJ",
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"baseball",
"softball"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 テニス",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 バスケットボール",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 バレーボール",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 フットボール",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"球が、一定の区域から逸脱したとき、審判の宣告する語。または、その場合。"
],
"id": "ja-アウト-ja-noun-GEq4vH5d",
"raw_tags": [
"フットボール等"
],
"topics": [
"basketball",
"tennis",
"volleyball"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 スカッシュ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"相手が打った球を2バウンドするまでに返球しなかったり、フロントウォールに届かなかったり、アウトラインより上の壁に当てたり、アウトラインより上に球がある場合。"
],
"id": "ja-アウト-ja-noun-v7dFUNNJ",
"topics": [
"squash"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 ゴルフ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 略語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"アウトコースの略。前半9ホール。"
],
"id": "ja-アウト-ja-noun-x6C9Q8ap",
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"golf"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（語義1より）非違行為や遅延などにより、ゲームや集団などから脱落すること。失格。"
],
"id": "ja-アウト-ja-noun-l4YUoT6S",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（語義1より）失敗や不具合が限度を超えていること。駄目。"
],
"id": "ja-アウト-ja-noun-~UboqVsq",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "アウト"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "イン"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞 ダ活用",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 out からの借用語 < 中英語oute < 古英語ūt < 西ゲルマン祖語*ūt < ゲルマン祖語*ūt < 印欧祖語*úd"
],
"forms": [
{
"form": "アウト",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "アウトだろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "アウトだった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "アウトでない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "アウトになる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "アウトだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "アウトなこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "アウトならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "アウトそうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"related": [
{
"word": "プリントアウト"
}
],
"senses": [
{
"id": "ja-アウト-ja-adj_noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "out"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "out"
}
],
"word": "アウト"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "打者・走者が一定の条件によって外れること。",
"word": "セーフ"
},
{
"sense": "相手が打った球を2バウンドするまでに返球しなかったり、フロントウォールに届かなかったり、アウトラインより上の壁に当てたり、アウトラインより上に球がある場合。",
"word": "ポイント"
}
],
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 英語由来",
"日本語_ゲルマン祖語由来",
"日本語_中英語由来",
"日本語_印欧祖語由来",
"日本語_古英語由来",
"日本語_英語借用語",
"日本語_西ゲルマン祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"英語 out からの借用語 < 中英語oute < 古英語ūt < 西ゲルマン祖語*ūt < ゲルマン祖語*ūt < 印欧祖語*úd"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 ソフトボール",
"日本語 野球"
],
"glosses": [
"打者・走者が一定の条件によって外れること。"
],
"topics": [
"baseball",
"softball"
]
},
{
"categories": [
"日本語 ソフトボール",
"日本語 略語",
"日本語 野球"
],
"glosses": [
"アウトコースの略。投球が打者から遠いあたりを通ること。"
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"baseball",
"softball"
]
},
{
"categories": [
"日本語 テニス",
"日本語 バスケットボール",
"日本語 バレーボール",
"日本語 フットボール"
],
"glosses": [
"球が、一定の区域から逸脱したとき、審判の宣告する語。または、その場合。"
],
"raw_tags": [
"フットボール等"
],
"topics": [
"basketball",
"tennis",
"volleyball"
]
},
{
"categories": [
"日本語 スカッシュ"
],
"glosses": [
"相手が打った球を2バウンドするまでに返球しなかったり、フロントウォールに届かなかったり、アウトラインより上の壁に当てたり、アウトラインより上に球がある場合。"
],
"topics": [
"squash"
]
},
{
"categories": [
"日本語 ゴルフ",
"日本語 略語"
],
"glosses": [
"アウトコースの略。前半9ホール。"
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"topics": [
"golf"
]
},
{
"categories": [
"日本語 俗語"
],
"glosses": [
"（語義1より）非違行為や遅延などにより、ゲームや集団などから脱落すること。失格。"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"日本語 俗語"
],
"glosses": [
"（語義1より）失敗や不具合が限度を超えていること。駄目。"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "アウト"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "イン"
}
],
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"日本語",
"日本語 形容動詞",
"日本語 形容動詞 ダ活用",
"日本語 英語由来",
"日本語_ゲルマン祖語由来",
"日本語_中英語由来",
"日本語_印欧祖語由来",
"日本語_古英語由来",
"日本語_英語借用語",
"日本語_西ゲルマン祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"英語 out からの借用語 < 中英語oute < 古英語ūt < 西ゲルマン祖語*ūt < ゲルマン祖語*ūt < 印欧祖語*úd"
],
"forms": [
{
"form": "アウト",
"raw_tags": [
"ダ活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "だろ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "だっ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "で",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "だ",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "な",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"ダ活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "アウトだろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "未然形 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"推量・意志"
]
},
{
"form": "アウトだった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "アウトでない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "連用形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "アウトになる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "連用形 + なる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "アウトだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "アウトなこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "アウトならば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "アウトそうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"様態"
]
},
{
"form": "語幹 + そうだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"様態"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"related": [
{
"word": "プリントアウト"
}
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "out"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "out"
}
],
"word": "アウト"
}
Download raw JSONL data for アウト meaning in 日本語 (6.0kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 造語成分",
"path": [
"アウト"
],
"section": "日本語",
"subsection": "",
"title": "アウト",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.