See ゆっくり in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 副詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"語源「ゆくら」が、接中辞「っ」により強調されたもの。"
],
"forms": [
{
"form": "ときに「と」を後置する"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（宮沢賢治『風の又三郎』）",
"text": "一郎はまるでおとなのようにゆっくり大またにやってきて、みんなを見て、「何した。」とききました。"
}
],
"glosses": [
"動作の遅い様子。"
],
"id": "ja-ゆっくり-ja-adv-5E0b5u4y"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石『永日小品』）",
"text": "髪結はおやおや私も御伴をしたいもんだなどと、だいぶ冗談交りの御世辞を使った末、どうぞごゆっくりと帰って行った。"
}
],
"glosses": [
"あわてず、落ち着いた様子。冷静でリラックスした様子。"
],
"id": "ja-ゆっくり-ja-adv-FGn3Sxst"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "lentamente"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "slowly"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "lentament"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "lentament"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "lentamente"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "천천히"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"word": "lentement"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "lentement"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "lentamente"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "coolly"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "calmly"
}
],
"word": "ゆっくり"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"語源「ゆくら」が、接中辞「っ」により強調されたもの。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ゆっくりしていってね!!!。アスキーアートによるキャラクターの一つ。"
],
"id": "ja-ゆっくり-ja-noun-Vm7pomf4"
}
],
"word": "ゆっくり"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ごゆっくり"
}
],
"etymology_texts": [
"語源「ゆくら」が、接中辞「っ」により強調されたもの。"
],
"forms": [
{
"form": "ゆっくり",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ゆっくりしない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "ゆっくりせず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "ゆっくりされる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "ゆっくりします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "ゆっくりした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "ゆっくりする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "ゆっくりすること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "ゆっくりすれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ゆっくりしろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "ゆっくりせよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石『手紙』）",
"text": "せっかくだから二、三日逗留してゆっくりしていらっしゃいと勧めてくれるのを断わって、やはりあくる日立つことにしたので、重吉はそんならお疲れでしょう、早くお休みなさいと挨拶して帰っていった。"
}
],
"glosses": [
"落ち着く、くつろぐ、リラックスする。"
],
"id": "ja-ゆっくり-ja-verb-itGMTLJh",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "relax"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "take it easy"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "make oneself at home"
}
],
"word": "ゆっくり"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 副詞",
"日本語 副詞 サ変動詞"
],
"etymology_texts": [
"語源「ゆくら」が、接中辞「っ」により強調されたもの。"
],
"forms": [
{
"form": "ときに「と」を後置する"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（宮沢賢治『風の又三郎』）",
"text": "一郎はまるでおとなのようにゆっくり大またにやってきて、みんなを見て、「何した。」とききました。"
}
],
"glosses": [
"動作の遅い様子。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石『永日小品』）",
"text": "髪結はおやおや私も御伴をしたいもんだなどと、だいぶ冗談交りの御世辞を使った末、どうぞごゆっくりと帰って行った。"
}
],
"glosses": [
"あわてず、落ち着いた様子。冷静でリラックスした様子。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "lentamente"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "slowly"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "lentament"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "lentament"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "lentamente"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "천천히"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"word": "lentement"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "lentement"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "lentamente"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "coolly"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "calmly"
}
],
"word": "ゆっくり"
}
{
"categories": [
"日本語_名詞"
],
"etymology_texts": [
"語源「ゆくら」が、接中辞「っ」により強調されたもの。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ゆっくりしていってね!!!。アスキーアートによるキャラクターの一つ。"
]
}
],
"word": "ゆっくり"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語_動詞"
],
"derived": [
{
"word": "ごゆっくり"
}
],
"etymology_texts": [
"語源「ゆくら」が、接中辞「っ」により強調されたもの。"
],
"forms": [
{
"form": "ゆっくり",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ゆっくりしない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "ゆっくりせず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "ゆっくりされる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "ゆっくりします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "ゆっくりした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "ゆっくりする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "ゆっくりすること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "ゆっくりすれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "ゆっくりしろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "ゆっくりせよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 口語"
],
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石『手紙』）",
"text": "せっかくだから二、三日逗留してゆっくりしていらっしゃいと勧めてくれるのを断わって、やはりあくる日立つことにしたので、重吉はそんならお疲れでしょう、早くお休みなさいと挨拶して帰っていった。"
}
],
"glosses": [
"落ち着く、くつろぐ、リラックスする。"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "relax"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "take it easy"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "make oneself at home"
}
],
"word": "ゆっくり"
}
Download raw JSONL data for ゆっくり meaning in 日本語 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.