See もらう in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ワ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「もらふ」"
],
"forms": [
{
"form": "貰う"
},
{
"form": "もら",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "もらわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "もらおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "もらいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "もらった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "もらう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "もらうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "もらえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "もらえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "貰うものは夏でも小袖"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"贈られるなどして自分のものとなる。"
],
"id": "ja-もらう-ja-verb-Ps5-wDDv"
},
{
"glosses": [
"頼んで手に入れる。"
],
"id": "ja-もらう-ja-verb-MaxsjblF"
},
{
"glosses": [
"嫁・婿を迎える。"
],
"id": "ja-もらう-ja-verb-dUAO3B4d"
},
{
"glosses": [
"あずかる。"
],
"id": "ja-もらう-ja-verb-cBgSuo99"
},
{
"glosses": [
"勝負に勝つ。"
],
"id": "ja-もらう-ja-verb-EIzRaXjo"
},
{
"glosses": [
"買う。"
],
"id": "ja-もらう-ja-verb-dEMVbmSh"
},
{
"glosses": [
"望まないものを与えられる。"
],
"id": "ja-もらう-ja-verb-rBMDmBZ6"
},
{
"glosses": [
"感染症をうつされる。"
],
"id": "ja-もらう-ja-verb-BVq24tHt"
},
{
"glosses": [
"遊里で、ほかの客の芸者や遊女を譲り受ける。"
],
"id": "ja-もらう-ja-verb-YHcuJmfH"
},
{
"glosses": [
"食事などの世話を受ける。"
],
"id": "ja-もらう-ja-verb-E~PFiGJy"
},
{
"glosses": [
"（補助動詞として動詞の連用形に接続助詞「て」を伴って）"
],
"id": "ja-もらう-ja-verb-Sis8Jzbw"
},
{
"examples": [
{
"text": "本を貸してもらった。"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞として動詞の連用形に接続助詞「て」を伴って）",
"好意によって、あるいは依頼によって利益を受ける。"
],
"id": "ja-もらう-ja-verb-MsHIVE1r"
},
{
"examples": [
{
"text": "満足してもらった。"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞として動詞の連用形に接続助詞「て」を伴って）",
"自分の行為で他人に利益をもたらす。"
],
"id": "ja-もらう-ja-verb-AQeY5~KO"
},
{
"examples": [
{
"text": "こちらへ来てもらって検査を受けてもらいますね。"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞として動詞の連用形に接続助詞「て」を伴って）",
"指示をして他人に行為を行わせる。"
],
"id": "ja-もらう-ja-verb-VPbBM36X"
},
{
"examples": [
{
"text": "そんなことをしてもらっては困る。"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞として動詞の連用形に接続助詞「て」を伴って）",
"他人の行為で迷惑を受ける。"
],
"id": "ja-もらう-ja-verb-I1-w6-Uo"
}
],
"sounds": [
{
"form": "もらう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mòráú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[mo̞ɾa̠ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "もらう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "もらう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ワ五",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「もらふ」"
],
"forms": [
{
"form": "貰う"
},
{
"form": "もら",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "もらわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "もらおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "もらいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "もらった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "もらう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "もらうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "もらえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "もらえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "貰うものは夏でも小袖"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"贈られるなどして自分のものとなる。"
]
},
{
"glosses": [
"頼んで手に入れる。"
]
},
{
"glosses": [
"嫁・婿を迎える。"
]
},
{
"glosses": [
"あずかる。"
]
},
{
"glosses": [
"勝負に勝つ。"
]
},
{
"glosses": [
"買う。"
]
},
{
"glosses": [
"望まないものを与えられる。"
]
},
{
"glosses": [
"感染症をうつされる。"
]
},
{
"glosses": [
"遊里で、ほかの客の芸者や遊女を譲り受ける。"
]
},
{
"glosses": [
"食事などの世話を受ける。"
]
},
{
"glosses": [
"（補助動詞として動詞の連用形に接続助詞「て」を伴って）"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "本を貸してもらった。"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞として動詞の連用形に接続助詞「て」を伴って）",
"好意によって、あるいは依頼によって利益を受ける。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "満足してもらった。"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞として動詞の連用形に接続助詞「て」を伴って）",
"自分の行為で他人に利益をもたらす。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "こちらへ来てもらって検査を受けてもらいますね。"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞として動詞の連用形に接続助詞「て」を伴って）",
"指示をして他人に行為を行わせる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "そんなことをしてもらっては困る。"
}
],
"glosses": [
"（補助動詞として動詞の連用形に接続助詞「て」を伴って）",
"他人の行為で迷惑を受ける。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "もらう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[mòráú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[mo̞ɾa̠ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "もらう",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "もらう"
}
Download raw JSONL data for もらう meaning in 日本語 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.