See ひらく in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "とじる" }, { "word": "たつ" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 動詞 カ五", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "ヒロアク(広明)、ヒロハレク(広晴来)", "ヒラアク(平明)" ], "forms": [ { "form": "開く" }, { "form": "拓く" }, { "form": "ひら", "raw_tags": [ "カ行五段活用", "語幹" ] }, { "form": "か", "raw_tags": [ "カ行五段活用", "未然形" ] }, { "form": "こ", "raw_tags": [ "カ行五段活用", "未然形" ] }, { "form": "き", "raw_tags": [ "カ行五段活用", "連用形" ] }, { "form": "い", "raw_tags": [ "カ行五段活用", "連用形" ] }, { "form": "く", "raw_tags": [ "カ行五段活用", "終止形" ] }, { "form": "く", "raw_tags": [ "カ行五段活用", "連体形" ] }, { "form": "け", "raw_tags": [ "カ行五段活用", "仮定形" ] }, { "form": "け", "raw_tags": [ "カ行五段活用", "命令形" ] }, { "form": "ひらかない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定" ] }, { "form": "未然形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定" ] }, { "form": "ひらこう", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "意志・勧誘" ] }, { "form": "未然形音便 + う", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "意志・勧誘" ] }, { "form": "ひらきます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "丁寧" ] }, { "form": "連用形 + ます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "丁寧" ] }, { "form": "ひらいた", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "連用形音便 + た", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "ひらく", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "言い切り" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "言い切り" ] }, { "form": "ひらくこと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "名詞化" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "名詞化" ] }, { "form": "ひらけば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "ひらけ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "命令" ] }, { "form": "命令形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "命令" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "related": [ { "sense": "ひろげる。のばす。", "word": "よむ" }, { "sense": "ひろげる。のばす。", "word": "ひもとく" }, { "sense": "ひろげる。のばす。", "word": "ひらきにする" }, { "sense": "ひろげる。のばす。", "word": "さばく" }, { "sense": "ひろげる。のばす。", "word": "おろす" }, { "sense": "《いみことば》割る、砕くなどの婉曲表現。", "word": "鏡開き" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 自動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "閉じているもの、かたまっているものなどが、ひろがる。のびる。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-Kt7XJw~B", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "花ひらく" } ], "glosses": [ "閉じているもの、かたまっているものなどが、ひろがる。のびる。", "つぼみがほころぶ。花が咲く。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-sHAxFH9O" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 自動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "はじまる。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-uS3mVkmB", "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 自動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "晴れる、快くなる、さわやかになる。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-YAI4L13N", "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 自動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "さかんになる。よくなる。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-9xzFTZ3v", "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "さかんになる。よくなる。", "人智が進む。文明にが発展する。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-hUW64YYe" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 自動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "《いみことば》戦闘において、撤退する、退散する。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-ZQDVA4aR", "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "《いみことば》戦闘において、撤退する、退散する。", "宴や会合を終了して解散する。おひらきになる。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-aUhiuQTM" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 自動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(距離、年齢、順位、値段などに)隔たりが生じる。差が大きくなる。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-MUtund8z", "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 他動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "閉じているもの、かたまっているものなどを、おしあける。ときはなつ。取り放す。明ける。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-qwmTijF~", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "正門をひらく。" } ], "glosses": [ "閉じているもの、かたまっているものなどを、おしあける。ときはなつ。取り放す。明ける。", "扉や門を通れる状態にする。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-13v5CQmS" }, { "examples": [ { "text": "腕をめいっぱいにひらく/すべての指をひらくとじゃんけんのぱあの形" } ], "glosses": [ "閉じているもの、かたまっているものなどを、おしあける。ときはなつ。取り放す。明ける。", "目口や手足を広げる。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-avIPKygI" }, { "examples": [ { "text": "一般にも門戸をひらく。" } ], "glosses": [ "閉じているもの、かたまっているものなどを、おしあける。ときはなつ。取り放す。明ける。", "閉鎖した場所を自由に行き来できるようにする。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-4Uym55DH" }, { "examples": [ { "text": "心をひらく。" } ], "glosses": [ "閉じているもの、かたまっているものなどを、おしあける。ときはなつ。取り放す。明ける。", "他人に心を通わせて交流できるようにする。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-2CIySMjI" }, { "examples": [ { "text": "血路をひらく。" } ], "glosses": [ "閉じているもの、かたまっているものなどを、おしあける。ときはなつ。取り放す。明ける。", "障害を取り除く。導き通させる。流通させる。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-kFbDi-tm" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 他動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "ひろげる。のばす。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-bC7xiiUl", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "教科書をひらく。" } ], "glosses": [ "ひろげる。のばす。", "本などを読むために中身が見える状態にする。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-mEqmY0VD" }, { "examples": [ { "text": "関東では魚を背中からひらく" } ], "glosses": [ "ひろげる。のばす。", "魚の調理において、背中あるいは腹から包丁を入れて広げる。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-K~eSFSwK" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 他動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "《いみことば》割る、砕くなどの婉曲表現。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-QW-EVkCd", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 他動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "酒を飲み干して杯をからにする。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-1Eqa8-7W", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 他動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 数学", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "ある式またはある数のn乗根を求める。開方する。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-qudEdfBh", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 他動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 数学", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "括弧のついた数式を、括弧がついていない数式に変換する。展開する。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-k1gPPiya", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 他動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "漢字を開く" } ], "glosses": [ "漢字で書くことができる言葉を平仮名で書く。漢字で書かれている言葉を平仮名に変更する。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-d-4uGhp3", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 他動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "ものごとをはじめる。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-Rsia1cSh", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "今から会議をひらく。" } ], "glosses": [ "ものごとをはじめる。", "会合を開始する。開会する。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-kNFCsl3J" }, { "glosses": [ "ものごとをはじめる。", "店などで、その日の営業を開始する。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb--lRI0cWT" }, { "examples": [ { "text": "懇親会をひらく。" } ], "glosses": [ "ものごとをはじめる。", "もよおす。場を設ける。開催する。おこなう。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-m1PB1w4i" }, { "glosses": [ "ものごとをはじめる。", "都市、政府、商売、学説などを、新たに興す。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-Gu2iGhZS" }, { "examples": [ { "text": "森をひらく。" } ], "glosses": [ "ものごとをはじめる。", "掘り起こす。開墾する。開拓する。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-bGddVTdW" }, { "glosses": [ "ものごとをはじめる。", "盛んにする。栄えさせる。晴らす。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-TsNBnNoO" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 他動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "解き明かす。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-MCinG1jB", "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "解き明かす。", "明らかにする。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-69xFozCj" }, { "glosses": [ "解き明かす。", "解く。排する。" ], "id": "ja-ひらく-ja-verb-TijJgJMf" } ], "sounds": [ { "form": "ひらく", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[hìráꜜkù]", "tags": [ "Nakadaka" ] }, { "ipa": "[çiɾa̠kɯ̟ᵝ]" }, { "form": "ひらく", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "word": "ひらく" }
{ "antonyms": [ { "word": "とじる" }, { "word": "たつ" } ], "categories": [ "日本語", "日本語 動詞", "日本語 動詞 カ五", "日本語 国際音声記号あり" ], "etymology_texts": [ "ヒロアク(広明)、ヒロハレク(広晴来)", "ヒラアク(平明)" ], "forms": [ { "form": "開く" }, { "form": "拓く" }, { "form": "ひら", "raw_tags": [ "カ行五段活用", "語幹" ] }, { "form": "か", "raw_tags": [ "カ行五段活用", "未然形" ] }, { "form": "こ", "raw_tags": [ "カ行五段活用", "未然形" ] }, { "form": "き", "raw_tags": [ "カ行五段活用", "連用形" ] }, { "form": "い", "raw_tags": [ "カ行五段活用", "連用形" ] }, { "form": "く", "raw_tags": [ "カ行五段活用", "終止形" ] }, { "form": "く", "raw_tags": [ "カ行五段活用", "連体形" ] }, { "form": "け", "raw_tags": [ "カ行五段活用", "仮定形" ] }, { "form": "け", "raw_tags": [ "カ行五段活用", "命令形" ] }, { "form": "ひらかない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "否定" ] }, { "form": "未然形 + ない", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "否定" ] }, { "form": "ひらこう", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "意志・勧誘" ] }, { "form": "未然形音便 + う", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "意志・勧誘" ] }, { "form": "ひらきます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "丁寧" ] }, { "form": "連用形 + ます", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "丁寧" ] }, { "form": "ひらいた", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "連用形音便 + た", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "過去・完了・状態" ] }, { "form": "ひらく", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "言い切り" ] }, { "form": "終止形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "言い切り" ] }, { "form": "ひらくこと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "名詞化" ] }, { "form": "連体形 + こと", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "名詞化" ] }, { "form": "ひらけば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "仮定条件" ] }, { "form": "仮定形 + ば", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "仮定条件" ] }, { "form": "ひらけ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "語形", "命令" ] }, { "form": "命令形のみ", "raw_tags": [ "各活用形の基礎的な結合例", "結合", "命令" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "related": [ { "sense": "ひろげる。のばす。", "word": "よむ" }, { "sense": "ひろげる。のばす。", "word": "ひもとく" }, { "sense": "ひろげる。のばす。", "word": "ひらきにする" }, { "sense": "ひろげる。のばす。", "word": "さばく" }, { "sense": "ひろげる。のばす。", "word": "おろす" }, { "sense": "《いみことば》割る、砕くなどの婉曲表現。", "word": "鏡開き" } ], "senses": [ { "categories": [ "日本語 自動詞" ], "glosses": [ "閉じているもの、かたまっているものなどが、ひろがる。のびる。" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "花ひらく" } ], "glosses": [ "閉じているもの、かたまっているものなどが、ひろがる。のびる。", "つぼみがほころぶ。花が咲く。" ] }, { "categories": [ "日本語 自動詞" ], "glosses": [ "はじまる。" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "日本語 自動詞" ], "glosses": [ "晴れる、快くなる、さわやかになる。" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "日本語 自動詞" ], "glosses": [ "さかんになる。よくなる。" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "さかんになる。よくなる。", "人智が進む。文明にが発展する。" ] }, { "categories": [ "日本語 自動詞" ], "glosses": [ "《いみことば》戦闘において、撤退する、退散する。" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "《いみことば》戦闘において、撤退する、退散する。", "宴や会合を終了して解散する。おひらきになる。" ] }, { "categories": [ "日本語 自動詞" ], "glosses": [ "(距離、年齢、順位、値段などに)隔たりが生じる。差が大きくなる。" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "日本語 他動詞" ], "glosses": [ "閉じているもの、かたまっているものなどを、おしあける。ときはなつ。取り放す。明ける。" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "正門をひらく。" } ], "glosses": [ "閉じているもの、かたまっているものなどを、おしあける。ときはなつ。取り放す。明ける。", "扉や門を通れる状態にする。" ] }, { "examples": [ { "text": "腕をめいっぱいにひらく/すべての指をひらくとじゃんけんのぱあの形" } ], "glosses": [ "閉じているもの、かたまっているものなどを、おしあける。ときはなつ。取り放す。明ける。", "目口や手足を広げる。" ] }, { "examples": [ { "text": "一般にも門戸をひらく。" } ], "glosses": [ "閉じているもの、かたまっているものなどを、おしあける。ときはなつ。取り放す。明ける。", "閉鎖した場所を自由に行き来できるようにする。" ] }, { "examples": [ { "text": "心をひらく。" } ], "glosses": [ "閉じているもの、かたまっているものなどを、おしあける。ときはなつ。取り放す。明ける。", "他人に心を通わせて交流できるようにする。" ] }, { "examples": [ { "text": "血路をひらく。" } ], "glosses": [ "閉じているもの、かたまっているものなどを、おしあける。ときはなつ。取り放す。明ける。", "障害を取り除く。導き通させる。流通させる。" ] }, { "categories": [ "日本語 他動詞" ], "glosses": [ "ひろげる。のばす。" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "教科書をひらく。" } ], "glosses": [ "ひろげる。のばす。", "本などを読むために中身が見える状態にする。" ] }, { "examples": [ { "text": "関東では魚を背中からひらく" } ], "glosses": [ "ひろげる。のばす。", "魚の調理において、背中あるいは腹から包丁を入れて広げる。" ] }, { "categories": [ "日本語 他動詞" ], "glosses": [ "《いみことば》割る、砕くなどの婉曲表現。" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "日本語 他動詞" ], "glosses": [ "酒を飲み干して杯をからにする。" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "日本語 他動詞", "日本語 数学" ], "glosses": [ "ある式またはある数のn乗根を求める。開方する。" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ "日本語 他動詞", "日本語 数学" ], "glosses": [ "括弧のついた数式を、括弧がついていない数式に変換する。展開する。" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ "日本語 他動詞" ], "examples": [ { "text": "漢字を開く" } ], "glosses": [ "漢字で書くことができる言葉を平仮名で書く。漢字で書かれている言葉を平仮名に変更する。" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "日本語 他動詞" ], "glosses": [ "ものごとをはじめる。" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "今から会議をひらく。" } ], "glosses": [ "ものごとをはじめる。", "会合を開始する。開会する。" ] }, { "glosses": [ "ものごとをはじめる。", "店などで、その日の営業を開始する。" ] }, { "examples": [ { "text": "懇親会をひらく。" } ], "glosses": [ "ものごとをはじめる。", "もよおす。場を設ける。開催する。おこなう。" ] }, { "glosses": [ "ものごとをはじめる。", "都市、政府、商売、学説などを、新たに興す。" ] }, { "examples": [ { "text": "森をひらく。" } ], "glosses": [ "ものごとをはじめる。", "掘り起こす。開墾する。開拓する。" ] }, { "glosses": [ "ものごとをはじめる。", "盛んにする。栄えさせる。晴らす。" ] }, { "categories": [ "日本語 他動詞" ], "glosses": [ "解き明かす。" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "解き明かす。", "明らかにする。" ] }, { "glosses": [ "解き明かす。", "解く。排する。" ] } ], "sounds": [ { "form": "ひらく", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[hìráꜜkù]", "tags": [ "Nakadaka" ] }, { "ipa": "[çiɾa̠kɯ̟ᵝ]" }, { "form": "ひらく", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Heiban" ] } ], "word": "ひらく" }
Download raw JSONL data for ひらく meaning in 日本語 (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.