See はな in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_花",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "花",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "はなやか"
},
{
"word": "はなやぐ"
},
{
"word": "はなばなしい"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "あだばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "いけばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "うのはな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "おしばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "おばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "かざはな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "かざりばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "かべのはな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "かみばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "からはな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "かれおばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "きばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "きりばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "くさばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "さくらばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "しにばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "たてばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "茶花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "ちりばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "つりばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "でばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "なのはな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "なみのはな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "のばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はつはな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなあかり"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなあぶ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなあらし"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はないけ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はないちもんめ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなうり"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなかご"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はながさ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はながた"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はながつお"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はながら"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなことば"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなざかり"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなさかじじい"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなずもう"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなぞの"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花代"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなたて"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなたば"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなつみ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなぬすびと"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなの"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなばたけ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなび"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなびえ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなびら"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなひらく"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなぶさ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなふぶき"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなまち"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなまつり"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなまる"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなみ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなみち"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなむこ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなや"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなよめ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "ひとはな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "ひばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "まくらばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "めばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "ゆのはな"
}
],
"etymology_texts": [
"朝鮮語でひとつを意味する하나（ハナ）に由来するとの説もあるが、それは俗解であり、「鼻」と同源とするのが有力。"
],
"forms": [
{
"form": "稀用:英"
},
{
"form": "芭"
},
{
"form": "葩"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"sense": "花・華",
"word": "朝顔の花一時^(（ひととき）)"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "軍^(（いくさ）)に花を散らす"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "石に花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "炒豆に花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "岩に花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "言わぬが花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "売り物には花を飾れ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "会^(（え）)に合わぬ花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "老い木に花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "女寡に花が咲く"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "火事と喧嘩は江戸の華"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "枯れ木に花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "昨日の花は今日の夢"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "綺麗な花は山に咲く"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "錦上花を添える"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "喧嘩に花が咲く"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "黄金花咲く"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "言葉に花が咲く"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "枯木華開く"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "薪に花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "立てば芍薬^(（しゃくやく）)座れば牡丹^(（ぼたん）)歩く姿は百合の花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "蝶よ花よ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "月に叢雲^(（むらくも）)花に風"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "遠きは花の香近きは糞^(（くそ）)の香"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "主ある花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "寝て花やろ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花が咲く"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花と散る"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花に嵐"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花に風"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花は折りたし梢は高し"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花は桜木、人は武士"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花は根に鳥は故巣^(（ふるす）)に"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花も恥じらう"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花も実もある"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花より団子"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花を折る"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花を持たす"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花をやる"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "踏まれた草にも花が咲く"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "待つうちが花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "見ぬうちが花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "実のなる木は花から知れる"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "物言う花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "物言わぬ花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "柳は緑^(（みどり）)花は紅^(（くれない）)"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "闇に咲く花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "両手に花"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "花が咲く。"
}
],
"glosses": [
"草や木の一部で、美しく人目を引くところ。"
],
"id": "ja-はな-ja-noun-gK9jpN1J"
},
{
"examples": [
{
"text": "花に水をやる。"
}
],
"glosses": [
"草や木の一部で、美しく人目を引くところ。",
"美しく人目を引くところのある草。"
],
"id": "ja-はな-ja-noun-VVkjcnVj"
},
{
"examples": [
{
"text": "稲の花は小さく目立たない。"
}
],
"glosses": [
"草や木の一部で、美しく人目を引くところ。",
"《植物》種子植物が成長し、茎の先や枝につける生殖器官。"
],
"id": "ja-はな-ja-noun-Z5NH-5hb"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（小野小町）",
"text": "花の色はうつりにけりないたづらにわが身世にふるながめせしまに"
}
],
"glosses": [
"草や木の一部で、美しく人目を引くところ。",
"《雅語》桜の花。〔平安時代特に古今集以降、桜の花を単に花と呼ぶようになった。なお、それ以前は、梅がこの位置付けにあった。〕"
],
"id": "ja-はな-ja-noun-fWhuj4ip"
},
{
"examples": [
{
"text": "彼女は職場の花だ。"
}
],
"glosses": [
"何かの一部で、美しく人目を引くもの。"
],
"id": "ja-はな-ja-noun-eAxmKaRb"
},
{
"examples": [
{
"text": "今が人生の花だ。"
},
{
"text": "花の都"
}
],
"glosses": [
"美しかったり盛りであったりして、人目を引く状態。"
],
"id": "ja-はな-ja-noun-hDcf4zbQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "あの女優には華がある。"
}
],
"glosses": [
"優れているもの。一見して優れていることがわかるもの〔華を用いることが多い。〕。"
],
"id": "ja-はな-ja-noun-GWS7VZsY"
}
],
"sounds": [
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hànáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠na̠]"
},
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàná]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ha̠na̠]"
},
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[háꜜnà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠na̠]"
},
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "フラワー"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "花・華",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blóm"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "花・華",
"word": "blom"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܗܒܒܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܗܒܬܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הבבא"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הבתא"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lule"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "çaġik",
"sense": "花・華",
"word": "ծաղիկ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiore"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"roman": "blum",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בלום"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"roman": "kveyt, kwejt",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קווייט"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "花・華",
"word": "floro"
},
{
"lang": "イヌクティトゥット語",
"lang_code": "iu",
"sense": "花・華",
"word": "nunangoark"
},
{
"lang": "イヌクティトゥット語",
"lang_code": "iu",
"sense": "花・華",
"word": "perusiatsiark"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "花・華",
"word": "flor"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "花・華",
"word": "bunga"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "花・華",
"word": "kembang"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "花・華",
"word": "puspa"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blodyn"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "花・華",
"word": "flor"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "tsvit",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвіт"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "花・華",
"word": "flower"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "花・華",
"word": "lill"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "花・華",
"word": "õis"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "花・華",
"word": "floro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bloem"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "花・華",
"word": "ihũa"
},
{
"lang": "北サーミ語",
"lang_code": "se",
"sense": "花・華",
"word": "rássi"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "anthós",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανθός"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "ánthos",
"sense": "花・華",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άνθος"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "anthí",
"sense": "花・華",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανθί"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "lulúði",
"sense": "花・華",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λουλούδι"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"sense": "花・華",
"word": "ફૂલ"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"sense": "花・華",
"word": "પુષ્પ"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"sense": "花・華",
"word": "સુમન"
},
{
"lang": "グリーンランド語",
"lang_code": "kl",
"sense": "花・華",
"word": "naasoq"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"sense": "花・華",
"word": "şeşek"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "q'vavili",
"sense": "花・華",
"word": "ყვავილი"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "花・華",
"word": "gul"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "花・華",
"word": "kulîlk"
},
{
"lang": "サモア語",
"lang_code": "sm",
"sense": "花・華",
"word": "fuga"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "púṣpa-",
"sense": "花・華",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "पुष्प"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "kusuma-",
"sense": "花・華",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "कुसुम"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciuri"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"sense": "花・華",
"word": "මල"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "花・華",
"tags": [
"common"
],
"word": "blomma"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blàth"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvet"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "花・華",
"word": "cvet"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "花・華",
"tags": [
"singular"
],
"word": "ua"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "花・華",
"word": "maua"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвет"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cvijet"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "花・華",
"word": "bulaklak"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"roman": "gul",
"sense": "花・華",
"word": "гул"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "malar",
"sense": "花・華",
"word": "மலர்"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "pū",
"sense": "花・華",
"word": "பூ"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "květ"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "květina"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "花・華",
"word": "花"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "花・華",
"word": "花儿"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "花・華",
"word": "花卉"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "花・華",
"word": "花朵"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "花・華",
"word": "花"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkot",
"sense": "花・華",
"word": "꽃"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "花・華",
"word": "పువ్వు"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "花・華",
"word": "పుష్పము"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "花・華",
"tags": [
"common"
],
"word": "blomst"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blume"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "花・華",
"word": "Blüte"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "花・華",
"word": "çiçek"
},
{
"lang": "ナワトル語",
"lang_code": "nah",
"sense": "花・華",
"word": "xochitl"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "花・華",
"tags": [
"common"
],
"word": "blom"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blomst"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "花・華",
"word": "lore"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "花・華",
"word": "virág"
},
{
"lang": "パンジャブ語",
"lang_code": "pa",
"sense": "花・華",
"word": "ਫੁੱਲ"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "panʻ\"",
"sense": "花・華",
"word": "ပန်း"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "ʼa pvaṅʻ'",
"sense": "花・華",
"word": "အပွင့်"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "phūl",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "फूल"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पुष्प"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "花・華",
"word": "kukka"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "花・華",
"word": "blóma"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "花・華",
"word": "blomstur"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleur"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "tsvete",
"sense": "花・華",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цвете"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "花・華",
"word": "bleuñv"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "bleuñvienn"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bleunienn"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boked"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "花・華",
"word": "fleur"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "花・華",
"word": "hoa"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "花・華",
"word": "bông"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "perákh",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פרח"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "phula",
"sense": "花・華",
"word": "ফুল"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "pushpa",
"sense": "花・華",
"word": "পুষ্প"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwiat"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "花・華",
"word": "putiputi"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "花・華",
"word": "puāwai"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "cvet",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвет"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "花・華",
"word": "फूल"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "花・華",
"word": "പൂവ്"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "花・華",
"word": "പുഷ്പം"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "花・華",
"word": "ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "花・華",
"word": "കണ്ണായ ഭാഗം"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "花・華",
"word": "fjura"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "花・華",
"word": "bunga"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "花・華",
"word": "цэцэг"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flos"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žíedas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gėlė̃"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "floare"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цветок"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "tsvětý",
"sense": "花・華",
"tags": [
"plural"
],
"word": "цветы"
},
{
"lang": "ロマ語",
"lang_code": "rmy",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luludyi"
}
],
"word": "はな"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "はなお"
},
{
"word": "はなかぜ"
},
{
"word": "はながみ"
},
{
"word": "はなみず"
},
{
"word": "はなふき"
}
],
"etymology_texts": [
"朝鮮語でひとつを意味する하나（ハナ）に由来するとの説もあるが、それは俗解であり、「鼻」と同源とするのが有力。"
],
"forms": [
{
"form": "語義3:洟"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻うそやぐ"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻が利く"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻が高い"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻が凹む"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻が曲がる"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻突き合わせる"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻突く"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻であしらう"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻で笑う"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻に当てる"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻にかける"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻に付く"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻びしびしに"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻も動かさず"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "洟も引っ掛けない"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻を明かす"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻を蠢かす"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻を折る"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻を欠く"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻を挫^(（くじ）)く"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻を高くする"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻を突く"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻を抓まれてもわからない"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻を鳴らす"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻をひる"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "牛は願いから鼻を通す"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "馬の鼻を立てなおす"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "木で鼻を括る"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "時の用には鼻をも削^(（そ）)ぐ"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "見る目嗅ぐ鼻"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "目から鼻へ抜ける"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "目と鼻の先"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "目引き鼻引き"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "【文例】象は鼻が長い。"
}
],
"glosses": [
"《生物》動物の呼吸器の一つ。においをかぐ器官。"
],
"id": "ja-はな-ja-noun-2yNuTkYK"
},
{
"glosses": [
"《生物》鼻の穴（の内側）。"
],
"id": "ja-はな-ja-noun-35RNSkY~"
},
{
"examples": [
{
"text": "【文例】鼻をかむ。"
}
],
"glosses": [
"《生物》鼻から垂れ出る液。鼻水、はなじる。"
],
"id": "ja-はな-ja-noun-PS3HRMoM"
},
{
"glosses": [
"《生物》鼻水が乾燥して固まったもの。鼻くそ。"
],
"id": "ja-はな-ja-noun-SMPagohW"
},
{
"examples": [
{
"text": "【文例】鼻に黙って何してるんだ。"
}
],
"glosses": [
"《近世語》俺。〔主に男性が自分を指して言う。〕"
],
"id": "ja-はな-ja-noun-j6Hb22vd"
},
{
"examples": [
{
"text": "【文例】長崎鼻。"
}
],
"glosses": [
"《地名》海などに向かって細く突き出した部分。"
],
"id": "ja-はな-ja-noun-ZieV4LcA"
}
],
"sounds": [
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàná]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ha̠na̠]"
},
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[háꜜnà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠na̠]"
},
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ノーズ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "’etu"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "srón"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "burun"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "neus"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "k’it’",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "քիթ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naso"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"roman": "noz",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נאָז"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "nazo"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "nis",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ніс"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "nose"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "nazo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neus"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "iniũrũ"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "míti",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "μύτη"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "c'xviri",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "ცხვირი"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "لووت"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"common"
],
"word": "näsa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "pua"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "จมูก"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "ilong"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"roman": "binī",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "бинӣ"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "チェロキー語",
"lang_code": "chr",
"roman": "gayvsoli",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "ᎦᏴᏐᎵ"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "鼻子"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "코"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "ముక్కు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"common"
],
"word": "næse"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"common"
],
"word": "snude"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nase"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nese"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "sudur"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "orr"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "nhā",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "နှာ"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "nhākhoṅʻ\"",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "နှာခေါင်း"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "nenä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nez"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "nos",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "af",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אף"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "khótem",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חוטם"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "nos",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bini",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "بینی"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "damâgh",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "دماغ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "nos",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "മൂക്ക്"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnieħer"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "hidung"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"roman": "dang",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "ດັງ"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "nāsus"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deguns"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nósis"
},
{
"lang": "ルワンダ語",
"lang_code": "rw",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "izuru"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "nos",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "ロマ語",
"lang_code": "rmy",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nakh"
}
],
"word": "はな"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "しょっぱな"
},
{
"word": "でばな"
}
],
"etymology_texts": [
"朝鮮語でひとつを意味する하나（ハナ）に由来するとの説もあるが、それは俗解であり、「鼻」と同源とするのが有力。"
],
"forms": [
{
"form": "端"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "【文例】端からそのつもりだった。"
}
],
"glosses": [
"《概念》ある一連の出来事の始め、始まり、最初。"
],
"id": "ja-はな-ja-noun-h4IuZQJM"
}
],
"sounds": [
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[háꜜnà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠na̠]"
},
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "first"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "начало"
}
],
"word": "はな"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_花",
"花"
],
"derived": [
{
"word": "はなやか"
},
{
"word": "はなやぐ"
},
{
"word": "はなばなしい"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "あだばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "いけばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "うのはな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "おしばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "おばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "かざはな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "かざりばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "かべのはな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "かみばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "からはな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "かれおばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "きばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "きりばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "くさばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "さくらばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "しにばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "たてばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "茶花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "ちりばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "つりばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "でばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "なのはな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "なみのはな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "のばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はつはな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなあかり"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなあぶ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなあらし"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はないけ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はないちもんめ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなうり"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなかご"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はながさ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はながた"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はながつお"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はながら"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなことば"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなざかり"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなさかじじい"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなずもう"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなぞの"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花代"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなたて"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなたば"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなつみ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなぬすびと"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなの"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなばたけ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなび"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなびえ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなびら"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなひらく"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなぶさ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなふぶき"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなまち"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなまつり"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなまる"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなみ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなみち"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなむこ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなや"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "はなよめ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "ひとはな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "ひばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "まくらばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "めばな"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "ゆのはな"
}
],
"etymology_texts": [
"朝鮮語でひとつを意味する하나（ハナ）に由来するとの説もあるが、それは俗解であり、「鼻」と同源とするのが有力。"
],
"forms": [
{
"form": "稀用:英"
},
{
"form": "芭"
},
{
"form": "葩"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"sense": "花・華",
"word": "朝顔の花一時^(（ひととき）)"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "軍^(（いくさ）)に花を散らす"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "石に花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "炒豆に花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "岩に花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "言わぬが花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "売り物には花を飾れ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "会^(（え）)に合わぬ花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "老い木に花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "女寡に花が咲く"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "火事と喧嘩は江戸の華"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "枯れ木に花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "昨日の花は今日の夢"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "綺麗な花は山に咲く"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "錦上花を添える"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "喧嘩に花が咲く"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "黄金花咲く"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "言葉に花が咲く"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "枯木華開く"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "薪に花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "立てば芍薬^(（しゃくやく）)座れば牡丹^(（ぼたん）)歩く姿は百合の花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "蝶よ花よ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "月に叢雲^(（むらくも）)花に風"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "遠きは花の香近きは糞^(（くそ）)の香"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "主ある花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "寝て花やろ"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花が咲く"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花と散る"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花に嵐"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花に風"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花は折りたし梢は高し"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花は桜木、人は武士"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花は根に鳥は故巣^(（ふるす）)に"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花も恥じらう"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花も実もある"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花より団子"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花を折る"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花を持たす"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "花をやる"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "踏まれた草にも花が咲く"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "待つうちが花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "見ぬうちが花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "実のなる木は花から知れる"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "物言う花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "物言わぬ花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "柳は緑^(（みどり）)花は紅^(（くれない）)"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "闇に咲く花"
},
{
"sense": "花・華",
"word": "両手に花"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "花が咲く。"
}
],
"glosses": [
"草や木の一部で、美しく人目を引くところ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "花に水をやる。"
}
],
"glosses": [
"草や木の一部で、美しく人目を引くところ。",
"美しく人目を引くところのある草。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "稲の花は小さく目立たない。"
}
],
"glosses": [
"草や木の一部で、美しく人目を引くところ。",
"《植物》種子植物が成長し、茎の先や枝につける生殖器官。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（小野小町）",
"text": "花の色はうつりにけりないたづらにわが身世にふるながめせしまに"
}
],
"glosses": [
"草や木の一部で、美しく人目を引くところ。",
"《雅語》桜の花。〔平安時代特に古今集以降、桜の花を単に花と呼ぶようになった。なお、それ以前は、梅がこの位置付けにあった。〕"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "彼女は職場の花だ。"
}
],
"glosses": [
"何かの一部で、美しく人目を引くもの。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "今が人生の花だ。"
},
{
"text": "花の都"
}
],
"glosses": [
"美しかったり盛りであったりして、人目を引く状態。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "あの女優には華がある。"
}
],
"glosses": [
"優れているもの。一見して優れていることがわかるもの〔華を用いることが多い。〕。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hànáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠na̠]"
},
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàná]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ha̠na̠]"
},
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[háꜜnà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠na̠]"
},
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "フラワー"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "花・華",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blóm"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "花・華",
"word": "blom"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܗܒܒܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܗܒܬܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הבבא"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הבתא"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lule"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "çaġik",
"sense": "花・華",
"word": "ծաղիկ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiore"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"roman": "blum",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בלום"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"roman": "kveyt, kwejt",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קווייט"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "花・華",
"word": "floro"
},
{
"lang": "イヌクティトゥット語",
"lang_code": "iu",
"sense": "花・華",
"word": "nunangoark"
},
{
"lang": "イヌクティトゥット語",
"lang_code": "iu",
"sense": "花・華",
"word": "perusiatsiark"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "花・華",
"word": "flor"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "花・華",
"word": "bunga"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "花・華",
"word": "kembang"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "花・華",
"word": "puspa"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blodyn"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "花・華",
"word": "flor"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "tsvit",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвіт"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "花・華",
"word": "flower"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "花・華",
"word": "lill"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "花・華",
"word": "õis"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "花・華",
"word": "floro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bloem"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "花・華",
"word": "ihũa"
},
{
"lang": "北サーミ語",
"lang_code": "se",
"sense": "花・華",
"word": "rássi"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "anthós",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανθός"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "ánthos",
"sense": "花・華",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άνθος"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "anthí",
"sense": "花・華",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανθί"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "lulúði",
"sense": "花・華",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λουλούδι"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"sense": "花・華",
"word": "ફૂલ"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"sense": "花・華",
"word": "પુષ્પ"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"sense": "花・華",
"word": "સુમન"
},
{
"lang": "グリーンランド語",
"lang_code": "kl",
"sense": "花・華",
"word": "naasoq"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"sense": "花・華",
"word": "şeşek"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "q'vavili",
"sense": "花・華",
"word": "ყვავილი"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "花・華",
"word": "gul"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "花・華",
"word": "kulîlk"
},
{
"lang": "サモア語",
"lang_code": "sm",
"sense": "花・華",
"word": "fuga"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "púṣpa-",
"sense": "花・華",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "पुष्प"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "kusuma-",
"sense": "花・華",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "कुसुम"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciuri"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"sense": "花・華",
"word": "මල"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "花・華",
"tags": [
"common"
],
"word": "blomma"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blàth"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvet"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "花・華",
"word": "cvet"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "花・華",
"tags": [
"singular"
],
"word": "ua"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "花・華",
"word": "maua"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвет"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cvijet"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "花・華",
"word": "bulaklak"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"roman": "gul",
"sense": "花・華",
"word": "гул"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "malar",
"sense": "花・華",
"word": "மலர்"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "pū",
"sense": "花・華",
"word": "பூ"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "květ"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "květina"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "花・華",
"word": "花"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "花・華",
"word": "花儿"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "花・華",
"word": "花卉"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "花・華",
"word": "花朵"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "花・華",
"word": "花"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkot",
"sense": "花・華",
"word": "꽃"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "花・華",
"word": "పువ్వు"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "花・華",
"word": "పుష్పము"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "花・華",
"tags": [
"common"
],
"word": "blomst"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blume"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "花・華",
"word": "Blüte"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "花・華",
"word": "çiçek"
},
{
"lang": "ナワトル語",
"lang_code": "nah",
"sense": "花・華",
"word": "xochitl"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "花・華",
"tags": [
"common"
],
"word": "blom"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blomst"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "花・華",
"word": "lore"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "花・華",
"word": "virág"
},
{
"lang": "パンジャブ語",
"lang_code": "pa",
"sense": "花・華",
"word": "ਫੁੱਲ"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "panʻ\"",
"sense": "花・華",
"word": "ပန်း"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "ʼa pvaṅʻ'",
"sense": "花・華",
"word": "အပွင့်"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "phūl",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "फूल"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पुष्प"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "花・華",
"word": "kukka"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "花・華",
"word": "blóma"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "花・華",
"word": "blomstur"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleur"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "tsvete",
"sense": "花・華",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цвете"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "花・華",
"word": "bleuñv"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "bleuñvienn"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bleunienn"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boked"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "花・華",
"word": "fleur"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "花・華",
"word": "hoa"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "花・華",
"word": "bông"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "perákh",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פרח"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "phula",
"sense": "花・華",
"word": "ফুল"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "pushpa",
"sense": "花・華",
"word": "পুষ্প"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwiat"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "花・華",
"word": "putiputi"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "花・華",
"word": "puāwai"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "cvet",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цвет"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "花・華",
"word": "फूल"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "花・華",
"word": "പൂവ്"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "花・華",
"word": "പുഷ്പം"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "花・華",
"word": "ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "花・華",
"word": "കണ്ണായ ഭാഗം"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "花・華",
"word": "fjura"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "花・華",
"word": "bunga"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "花・華",
"word": "цэцэг"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flos"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žíedas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gėlė̃"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "floare"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "花・華",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цветок"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "tsvětý",
"sense": "花・華",
"tags": [
"plural"
],
"word": "цветы"
},
{
"lang": "ロマ語",
"lang_code": "rmy",
"sense": "花・華",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luludyi"
}
],
"word": "はな"
}
{
"categories": [
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_解剖学"
],
"derived": [
{
"word": "はなお"
},
{
"word": "はなかぜ"
},
{
"word": "はながみ"
},
{
"word": "はなみず"
},
{
"word": "はなふき"
}
],
"etymology_texts": [
"朝鮮語でひとつを意味する하나（ハナ）に由来するとの説もあるが、それは俗解であり、「鼻」と同源とするのが有力。"
],
"forms": [
{
"form": "語義3:洟"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻うそやぐ"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻が利く"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻が高い"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻が凹む"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻が曲がる"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻突き合わせる"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻突く"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻であしらう"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻で笑う"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻に当てる"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻にかける"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻に付く"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻びしびしに"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻も動かさず"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "洟も引っ掛けない"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻を明かす"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻を蠢かす"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻を折る"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻を欠く"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻を挫^(（くじ）)く"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻を高くする"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻を突く"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻を抓まれてもわからない"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻を鳴らす"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "鼻をひる"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "牛は願いから鼻を通す"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "馬の鼻を立てなおす"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "木で鼻を括る"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "時の用には鼻をも削^(（そ）)ぐ"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "見る目嗅ぐ鼻"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "目から鼻へ抜ける"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "目と鼻の先"
},
{
"sense": "鼻（洟）",
"word": "目引き鼻引き"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "【文例】象は鼻が長い。"
}
],
"glosses": [
"《生物》動物の呼吸器の一つ。においをかぐ器官。"
]
},
{
"glosses": [
"《生物》鼻の穴（の内側）。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "【文例】鼻をかむ。"
}
],
"glosses": [
"《生物》鼻から垂れ出る液。鼻水、はなじる。"
]
},
{
"glosses": [
"《生物》鼻水が乾燥して固まったもの。鼻くそ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "【文例】鼻に黙って何してるんだ。"
}
],
"glosses": [
"《近世語》俺。〔主に男性が自分を指して言う。〕"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "【文例】長崎鼻。"
}
],
"glosses": [
"《地名》海などに向かって細く突き出した部分。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàná]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ha̠na̠]"
},
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[háꜜnà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠na̠]"
},
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ノーズ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "’etu"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "srón"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "burun"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "neus"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "k’it’",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "քիթ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naso"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"roman": "noz",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נאָז"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "nazo"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "nis",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ніс"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "nose"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "nazo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neus"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "iniũrũ"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "míti",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "μύτη"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "c'xviri",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "ცხვირი"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "لووت"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"common"
],
"word": "näsa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "pua"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "จมูก"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "ilong"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"roman": "binī",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "бинӣ"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "チェロキー語",
"lang_code": "chr",
"roman": "gayvsoli",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "ᎦᏴᏐᎵ"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "鼻子"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "코"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "ముక్కు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"common"
],
"word": "næse"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"common"
],
"word": "snude"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nase"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nese"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "sudur"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "orr"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "nhā",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "နှာ"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "nhākhoṅʻ\"",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "နှာခေါင်း"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "nenä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nez"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "nos",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "af",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אף"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "khótem",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חוטם"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "nos",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bini",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "بینی"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "damâgh",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "دماغ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "nos",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "മൂക്ക്"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnieħer"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "hidung"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"roman": "dang",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "ດັງ"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "nāsus"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deguns"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nósis"
},
{
"lang": "ルワンダ語",
"lang_code": "rw",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"word": "izuru"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "nos",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "ロマ語",
"lang_code": "rmy",
"sense": "動物の呼吸器の一つ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nakh"
}
],
"word": "はな"
}
{
"categories": [
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "しょっぱな"
},
{
"word": "でばな"
}
],
"etymology_texts": [
"朝鮮語でひとつを意味する하나（ハナ）に由来するとの説もあるが、それは俗解であり、「鼻」と同源とするのが有力。"
],
"forms": [
{
"form": "端"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "【文例】端からそのつもりだった。"
}
],
"glosses": [
"《概念》ある一連の出来事の始め、始まり、最初。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[háꜜnà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠na̠]"
},
{
"form": "はな",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "first"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "начало"
}
],
"word": "はな"
}
Download raw JSONL data for はな meaning in 日本語 (32.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.