See はたらく in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ五",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "働く"
},
{
"form": "はたら",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "はたらかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "はたらこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "はたらきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "はたらいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "はたらく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "はたらくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "はたらけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "はたらけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"あることを職業とし、活動する。"
],
"id": "ja-はたらく-ja-verb-ECdG8mxB"
},
{
"glosses": [
"精を出して仕事をする。"
],
"id": "ja-はたらく-ja-verb-Ag9P6bdo"
},
{
"glosses": [
"他人のために奔走する。"
],
"id": "ja-はたらく-ja-verb-ug3HaYzI"
},
{
"examples": [
{
"text": "勘が働く。"
}
],
"glosses": [
"精神が活動する。"
],
"id": "ja-はたらく-ja-verb-YnZLuZIG"
},
{
"glosses": [
"機能する。作用する。"
],
"id": "ja-はたらく-ja-verb-o3c~XKGz"
},
{
"glosses": [
"効く。効果を示す。"
],
"id": "ja-はたらく-ja-verb-~DRwkm3L",
"ruby": [
[
"効",
"き"
],
[
"示",
"しめ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "盗みを働く。"
}
],
"glosses": [
"（他動詞的に）悪いことをする。"
],
"id": "ja-はたらく-ja-verb-~kWTJUcJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 文法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"語尾の語形が変化する。活用する。"
],
"id": "ja-はたらく-ja-verb-xoMgJ1CR",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "werk"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "3amala",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "عَمَلَ"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "punoj"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "ašxatel",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "աշխատել"
},
{
"lang": "アレウト語",
"lang_code": "ale",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "awal"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "lavorare"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "L",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "vobön"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "pracjuváty",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "працювати"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "trudýtysja",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "трудитися"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "robýty",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "робити"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "work"
},
{
"lang": "エウェ語",
"lang_code": "ee",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "wɔ dɔ"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "labori"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "werken"
},
{
"lang": "コン語",
"lang_code": "nmn",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "ǀgãã"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "travagghiari"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "jobba"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "arbeta"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "obraich"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "wirk"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "trabajar"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "pracovať"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "delati"
},
{
"lang": "ソト語",
"lang_code": "st",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "sebetsa"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "tam ngaan",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "ทำงาน"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "pracovat"
},
{
"lang": "チュヴァシュ語",
"lang_code": "cv",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "ĕçле"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngzuò",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "工作"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "irhada",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "일하다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "arbejde"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "çalışmak"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "wurkje"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "kāmnā",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "कामना"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "työskennellä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "tehdä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "työtä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "travailler"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "bosser"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "rabotja",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "работя"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "làm việc"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "`avád",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "עבד"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "rabótac’",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "работаць"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kâr kardan",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "کار کردن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "pracować"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "trabalhar"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "strādāt"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "dirbti"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabótat’",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "работать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "trudít'sja",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "трудиться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "délat’",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "делать"
}
],
"word": "はたらく"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ五"
],
"forms": [
{
"form": "働く"
},
{
"form": "はたら",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "か",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "く",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "け",
"raw_tags": [
"カ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "はたらかない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "はたらこう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "はたらきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "はたらいた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "はたらく",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "はたらくこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "はたらけば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "はたらけ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"あることを職業とし、活動する。"
]
},
{
"glosses": [
"精を出して仕事をする。"
]
},
{
"glosses": [
"他人のために奔走する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "勘が働く。"
}
],
"glosses": [
"精神が活動する。"
]
},
{
"glosses": [
"機能する。作用する。"
]
},
{
"glosses": [
"効く。効果を示す。"
],
"ruby": [
[
"効",
"き"
],
[
"示",
"しめ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "盗みを働く。"
}
],
"glosses": [
"（他動詞的に）悪いことをする。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 文法"
],
"glosses": [
"語尾の語形が変化する。活用する。"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "werk"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "3amala",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "عَمَلَ"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "punoj"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "ašxatel",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "աշխատել"
},
{
"lang": "アレウト語",
"lang_code": "ale",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "awal"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "lavorare"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "L",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "vobön"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "pracjuváty",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "працювати"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "trudýtysja",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "трудитися"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "robýty",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "робити"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "work"
},
{
"lang": "エウェ語",
"lang_code": "ee",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "wɔ dɔ"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "labori"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "werken"
},
{
"lang": "コン語",
"lang_code": "nmn",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "ǀgãã"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "travagghiari"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "jobba"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "arbeta"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "obraich"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "wirk"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "trabajar"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "pracovať"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "delati"
},
{
"lang": "ソト語",
"lang_code": "st",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "sebetsa"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "tam ngaan",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "ทำงาน"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "pracovat"
},
{
"lang": "チュヴァシュ語",
"lang_code": "cv",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "ĕçле"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngzuò",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "工作"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "irhada",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "일하다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "arbejde"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "çalışmak"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "wurkje"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "kāmnā",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "कामना"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "työskennellä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "tehdä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "työtä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "travailler"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "bosser"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "rabotja",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "работя"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "làm việc"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "`avád",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "עבד"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "rabótac’",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "работаць"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kâr kardan",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "کار کردن"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "pracować"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "trabalhar"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "strādāt"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "dirbti"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabótat’",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "работать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "trudít'sja",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "трудиться"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "délat’",
"sense": "語義3; 仕事をする",
"word": "делать"
}
],
"word": "はたらく"
}
Download raw JSONL data for はたらく meaning in 日本語 (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.