"arbeiten" meaning in ドイツ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Arbeit"
    },
    {
      "word": "Arbeiter"
    },
    {
      "word": "bearbeiten"
    },
    {
      "word": "mit|arbeiten"
    },
    {
      "word": "verarbeiten"
    },
    {
      "word": "übearbeiten"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（木材が）反る。",
          "ruby": [
            [
              "動",
              "うご"
            ],
            [
              "反",
              "そ"
            ]
          ],
          "text": "働く、仕事をする。勉強する、がんばる、苦労する。（機械・内臓などが）働いている、動いている。"
        },
        {
          "ref": "（…を）創っている、制作している。",
          "ruby": [
            [
              "創",
              "つく"
            ]
          ],
          "text": "an 物^与 arbeiten = （…に）専念している、従事している。"
        },
        {
          "ref": "（…を）教育している。",
          "text": "an 人^与 arbeiten ="
        },
        {
          "ref": "（…に）勤める、勤務する。",
          "ruby": [
            [
              "勤",
              "つと"
            ]
          ],
          "text": "bei 物/人^与 arbeiten ="
        },
        {
          "ref": "（…のことを/について）研究する。",
          "text": "über 物/人^対 arbeiten ="
        },
        {
          "ref": "（…を）手伝う。",
          "text": "人^与 in die Hände arbeiten = （…に）手を貸す、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "働く。"
      ],
      "id": "ja-arbeiten-de-verb-xqsv9Zwr",
      "ruby": [
        [
          "働",
          "はたら"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（様態）になる。",
          "text": "sich^対 様態 arbeiten = 働いて（様態）になる。働きすぎて"
        },
        {
          "text": "sich^対 durch 物^対 arbeiten = がんばって…を通過する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰用法) 働いて … になる。"
      ],
      "id": "ja-arbeiten-de-verb-56MHAY7A"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（衣服を）仕立てる。",
          "text": "作る、"
        },
        {
          "ref": "（様態）にする。",
          "text": "sich^与 身体部位^対 様態 arbeiten = 働きすぎて（身体部位）を"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（…を）作る"
      ],
      "id": "ja-arbeiten-de-verb-aRZI0fhN",
      "ruby": [
        [
          "作",
          "つく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈarbaɪtən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jobben"
    },
    {
      "word": "アルバイトする"
    },
    {
      "word": "studieren"
    },
    {
      "word": "大学で"
    }
  ],
  "word": "arbeiten"
}

{
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語_基本語彙1000"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Arbeit"
    },
    {
      "word": "Arbeiter"
    },
    {
      "word": "bearbeiten"
    },
    {
      "word": "mit|arbeiten"
    },
    {
      "word": "verarbeiten"
    },
    {
      "word": "übearbeiten"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（木材が）反る。",
          "ruby": [
            [
              "動",
              "うご"
            ],
            [
              "反",
              "そ"
            ]
          ],
          "text": "働く、仕事をする。勉強する、がんばる、苦労する。（機械・内臓などが）働いている、動いている。"
        },
        {
          "ref": "（…を）創っている、制作している。",
          "ruby": [
            [
              "創",
              "つく"
            ]
          ],
          "text": "an 物^与 arbeiten = （…に）専念している、従事している。"
        },
        {
          "ref": "（…を）教育している。",
          "text": "an 人^与 arbeiten ="
        },
        {
          "ref": "（…に）勤める、勤務する。",
          "ruby": [
            [
              "勤",
              "つと"
            ]
          ],
          "text": "bei 物/人^与 arbeiten ="
        },
        {
          "ref": "（…のことを/について）研究する。",
          "text": "über 物/人^対 arbeiten ="
        },
        {
          "ref": "（…を）手伝う。",
          "text": "人^与 in die Hände arbeiten = （…に）手を貸す、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "働く。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "働",
          "はたら"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（様態）になる。",
          "text": "sich^対 様態 arbeiten = 働いて（様態）になる。働きすぎて"
        },
        {
          "text": "sich^対 durch 物^対 arbeiten = がんばって…を通過する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰用法) 働いて … になる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "（衣服を）仕立てる。",
          "text": "作る、"
        },
        {
          "ref": "（様態）にする。",
          "text": "sich^与 身体部位^対 様態 arbeiten = 働きすぎて（身体部位）を"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（…を）作る"
      ],
      "ruby": [
        [
          "作",
          "つく"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈarbaɪtən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jobben"
    },
    {
      "word": "アルバイトする"
    },
    {
      "word": "studieren"
    },
    {
      "word": "大学で"
    }
  ],
  "word": "arbeiten"
}