See はしる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "はしり"
}
],
"forms": [
{
"form": "走る"
},
{
"form": "奔る"
},
{
"form": "はし",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "はしらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "はしろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "はしります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "はしった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "はしる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "はしること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "はしれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "はしれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
},
{
"form": "はし",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "はしらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "はしろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "はしります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "はしった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "はしる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "はしること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "はしれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "はしれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "あるく"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"人が足を片足ずつ後方に蹴り出し、移動する。このとき、両足がともに地に着いていることはない。"
],
"id": "ja-はしる-ja-verb-soLQgeNm"
},
{
"examples": [
{
"text": "金策に走る。"
}
],
"glosses": [
"すばやく移動する。あちこち動きまわる。"
],
"id": "ja-はしる-ja-verb-okJ5-ajF"
},
{
"glosses": [
"（乗り物などが）移動する。運行する。"
],
"id": "ja-はしる-ja-verb-ZysRK4mO"
},
{
"examples": [
{
"text": "筆が走る。"
}
],
"glosses": [
"すばやく物事が進む。はかどる。"
],
"id": "ja-はしる-ja-verb-SEDRNbIr"
},
{
"examples": [
{
"text": "稲妻が走る。"
},
{
"text": "衝撃が走る。"
},
{
"text": "動揺が走る。"
}
],
"glosses": [
"現象などがすばやく起きる。"
],
"id": "ja-はしる-ja-verb-HSEWbVac"
},
{
"examples": [
{
"text": "亀裂が走る。"
}
],
"glosses": [
"ひびなどがはいる。"
],
"id": "ja-はしる-ja-verb-DC4mfGlG"
},
{
"glosses": [
"逃げる。敗走する。出奔する。"
],
"id": "ja-はしる-ja-verb-xPg3KiWI"
},
{
"examples": [
{
"text": "彼の議論は極端に走る傾向がある。"
},
{
"text": "私利私欲に走る。"
}
],
"glosses": [
"あまり望ましくないある状態に進む。ある方向へ傾く。"
],
"id": "ja-はしる-ja-verb-dPg4yXOa"
},
{
"examples": [
{
"text": "川が/山脈が/通りが走る。"
}
],
"glosses": [
"ある地域を貫いて存在する。"
],
"id": "ja-はしる-ja-verb-foCYPVHC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"テンポが想定より速くなる。"
],
"id": "ja-はしる-ja-verb-NZA8WzXW",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 ソフトボール",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 野球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"盗塁する。盗塁を試みる。"
],
"id": "ja-はしる-ja-verb-8eAdylor",
"topics": [
"baseball",
"softball"
]
},
{
"glosses": [
"（方言、中国・北陸地方）ひりひりする。しみて痛む。"
],
"id": "ja-はしる-ja-verb-Ga2Ei2B8"
}
],
"sounds": [
{
"form": "はしる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàshíꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ɕiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "はしる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "かける"
},
{
"word": "走行する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "hlaupa"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "rith"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "correre"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "kurar"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "hastar"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "lari"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "berlari"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "menjalankan"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "run"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "jooksma"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "kuri"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "rennen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "lopen"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "córrer"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "ಓಡು"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "τρέχω"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "çapmaq"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "cuvurmaq"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "bezîn"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "revîn"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "bazdan"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "springa"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "ruith"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "correr"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "teči"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "kukimbia"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "trčati"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "трчати"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "takbo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "běžet"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "跑"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "奔跑"
},
{
"lang": "チュクチ語",
"lang_code": "ckt",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "гынтэвык"
},
{
"lang": "チュクチ語",
"lang_code": "ckt",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "ръилэк"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "dallida",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "달리다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "పరుగెత్తు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "løbe"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "rennen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "laufen"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "løpe"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "springe"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "fut"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "juosta"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "courir"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "bjagam",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "бягам"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "tičam",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "тичам"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "redek"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "leráts",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "לרוץ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "biegać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "biec"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "biegnąć"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "correr"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "ഓടുക"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "currere"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "skriet"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "bė́gti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "alerga"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "fugi"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "бегать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "бежать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "побежать"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "ある地域を貫いて存在する",
"word": "płynąć"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "ある地域を貫いて存在する",
"word": "bė́gti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "ある地域を貫いて存在する",
"word": "tekė́ti"
}
],
"word": "はしる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "はしり"
}
],
"forms": [
{
"form": "走る"
},
{
"form": "奔る"
},
{
"form": "はし",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "はしらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "はしろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "はしります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "はしった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "はしる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "はしること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "はしれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "はしれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
},
{
"form": "はし",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "はしらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "はしろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "はしります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "はしった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "はしる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "はしること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "はしれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "はしれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "あるく"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"人が足を片足ずつ後方に蹴り出し、移動する。このとき、両足がともに地に着いていることはない。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "金策に走る。"
}
],
"glosses": [
"すばやく移動する。あちこち動きまわる。"
]
},
{
"glosses": [
"（乗り物などが）移動する。運行する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "筆が走る。"
}
],
"glosses": [
"すばやく物事が進む。はかどる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "稲妻が走る。"
},
{
"text": "衝撃が走る。"
},
{
"text": "動揺が走る。"
}
],
"glosses": [
"現象などがすばやく起きる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "亀裂が走る。"
}
],
"glosses": [
"ひびなどがはいる。"
]
},
{
"glosses": [
"逃げる。敗走する。出奔する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "彼の議論は極端に走る傾向がある。"
},
{
"text": "私利私欲に走る。"
}
],
"glosses": [
"あまり望ましくないある状態に進む。ある方向へ傾く。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "川が/山脈が/通りが走る。"
}
],
"glosses": [
"ある地域を貫いて存在する。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 音楽"
],
"glosses": [
"テンポが想定より速くなる。"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"日本語 ソフトボール",
"日本語 野球"
],
"glosses": [
"盗塁する。盗塁を試みる。"
],
"topics": [
"baseball",
"softball"
]
},
{
"glosses": [
"（方言、中国・北陸地方）ひりひりする。しみて痛む。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はしる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàshíꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ɕiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "はしる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "かける"
},
{
"word": "走行する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "hlaupa"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "rith"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "correre"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "kurar"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "hastar"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "lari"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "berlari"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "menjalankan"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "run"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "jooksma"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "kuri"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "rennen"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "lopen"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "córrer"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "ಓಡು"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "τρέχω"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "çapmaq"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "cuvurmaq"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "bezîn"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "revîn"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "bazdan"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "springa"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "ruith"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "correr"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "teči"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "kukimbia"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "trčati"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "трчати"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "takbo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "běžet"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "跑"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "奔跑"
},
{
"lang": "チュクチ語",
"lang_code": "ckt",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "гынтэвык"
},
{
"lang": "チュクチ語",
"lang_code": "ckt",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "ръилэк"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "dallida",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "달리다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "పరుగెత్తు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "løbe"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "rennen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "laufen"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "løpe"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "springe"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "fut"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "juosta"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "courir"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "bjagam",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "бягам"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "tičam",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "тичам"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "redek"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "leráts",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "לרוץ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "biegać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "biec"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "biegnąć"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "correr"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "ഓടുക"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "currere"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "skriet"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "bė́gti"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "alerga"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "fugi"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "бегать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "бежать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること",
"word": "побежать"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "ある地域を貫いて存在する",
"word": "płynąć"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "ある地域を貫いて存在する",
"word": "bė́gti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "ある地域を貫いて存在する",
"word": "tekė́ti"
}
],
"word": "はしる"
}
Download raw JSONL data for はしる meaning in 日本語 (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.