See にる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ナ上一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "に"
},
{
"word": "似た者同士"
},
{
"word": "にたりよったり"
},
{
"word": "につかわしい"
},
{
"word": "似て非なる"
}
],
"forms": [
{
"form": "似る"
},
{
"form": "(語幹無し)",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "にれ",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "にろ",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "によ",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "にない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "によう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "にます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "にた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "にること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "にれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "にろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "によ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "弟の性格は父よりも母に似ている。"
},
{
"text": "あの雲の形はウサギに似ている。"
},
{
"text": "顔がだんだん父親に似てきた。"
}
],
"glosses": [
"（他の比較よりも）共通の性質が多くある。"
],
"id": "ja-にる-ja-verb-teNbGoRQ",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nìrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɲ̟iɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nìrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɲ̟iɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "類似する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "koheraye"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "neno an"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "be similar to"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "resemble"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "lijken op"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "ähnlich"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "ligne"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "être similaire à"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "ressembler"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "быть похожим на"
}
],
"word": "にる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ナ上一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "につめる"
},
{
"word": "にもの"
}
],
"forms": [
{
"form": "煮る"
},
{
"form": "(語幹無し)",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "にれ",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "にろ",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "によ",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "にない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "によう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "にます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "にた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "にること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "にれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "にろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "によ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "にえる"
},
{
"word": "に"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"物体を液体に浸して加熱する。"
],
"id": "ja-にる-ja-verb-LWEE5O0C",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 調理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（冷たい水と一緒に鍋に入れて、沸騰するまで加熱する）",
"text": "大根を水から煮る。"
}
],
"glosses": [
"物体を液体に浸して加熱する。",
"食材を加熱した湯に浸して調理する。（煮ることにより、食物が柔らかくしたり、殺菌やあく抜きをしたりする。）"
],
"id": "ja-にる-ja-verb-1VeY0qp7",
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"液体を手で触れない温度以上にまで加熱する。"
],
"id": "ja-にる-ja-verb-i8xhUu3t",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "亜麻仁油を煮ると弾性のある油になる。"
}
],
"glosses": [
"液体を手で触れない温度以上にまで加熱する。",
"油を加熱して、酸化させる。"
],
"id": "ja-にる-ja-verb-Zs9zLwM5"
}
],
"sounds": [
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nìrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɲ̟iɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ゆでる"
},
{
"word": "たく"
},
{
"word": "わかす"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "simmer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "boil"
},
{
"lang": "北奄美大島語",
"lang_code": "ryn",
"word": "にるり"
},
{
"lang": "チワン語",
"lang_code": "za",
"word": "cawj"
}
],
"word": "にる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ナ上一",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "に"
},
{
"word": "似た者同士"
},
{
"word": "にたりよったり"
},
{
"word": "につかわしい"
},
{
"word": "似て非なる"
}
],
"forms": [
{
"form": "似る"
},
{
"form": "(語幹無し)",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "にれ",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "にろ",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "によ",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "にない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "によう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "にます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "にた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "にること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "にれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "にろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "によ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "弟の性格は父よりも母に似ている。"
},
{
"text": "あの雲の形はウサギに似ている。"
},
{
"text": "顔がだんだん父親に似てきた。"
}
],
"glosses": [
"（他の比較よりも）共通の性質が多くある。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nìrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɲ̟iɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nìrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɲ̟iɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "類似する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "koheraye"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "neno an"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "be similar to"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "resemble"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "lijken op"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "ähnlich"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "ligne"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "être similaire à"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "ressembler"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "быть похожим на"
}
],
"word": "にる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ナ上一",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "につめる"
},
{
"word": "にもの"
}
],
"forms": [
{
"form": "煮る"
},
{
"form": "(語幹無し)",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "に",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "にれ",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "にろ",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "によ",
"raw_tags": [
"ナ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "にない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "によう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "にます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "にた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "にること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "にれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "にろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "によ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "にえる"
},
{
"word": "に"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"物体を液体に浸して加熱する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 調理"
],
"examples": [
{
"ref": "（冷たい水と一緒に鍋に入れて、沸騰するまで加熱する）",
"text": "大根を水から煮る。"
}
],
"glosses": [
"物体を液体に浸して加熱する。",
"食材を加熱した湯に浸して調理する。（煮ることにより、食物が柔らかくしたり、殺菌やあく抜きをしたりする。）"
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"glosses": [
"液体を手で触れない温度以上にまで加熱する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "亜麻仁油を煮ると弾性のある油になる。"
}
],
"glosses": [
"液体を手で触れない温度以上にまで加熱する。",
"油を加熱して、酸化させる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nìrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɲ̟iɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "にる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ゆでる"
},
{
"word": "たく"
},
{
"word": "わかす"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "simmer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "boil"
},
{
"lang": "北奄美大島語",
"lang_code": "ryn",
"word": "にるり"
},
{
"lang": "チワン語",
"lang_code": "za",
"word": "cawj"
}
],
"word": "にる"
}
Download raw JSONL data for にる meaning in 日本語 (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.