"ゆでる" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 ダ下一",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "茹でる"
    },
    {
      "form": "ゆ",
      "raw_tags": [
        "ダ行下一段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "で",
      "raw_tags": [
        "ダ行下一段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "で",
      "raw_tags": [
        "ダ行下一段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "でる",
      "raw_tags": [
        "ダ行下一段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "でる",
      "raw_tags": [
        "ダ行下一段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "でれ",
      "raw_tags": [
        "ダ行下一段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "でろ",
      "raw_tags": [
        "ダ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "でよ",
      "raw_tags": [
        "ダ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆでない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆでよう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + よう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆでます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆでた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆでる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆでること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆでれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆでろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆでよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "ゆだる"
    },
    {
      "word": "うでる"
    },
    {
      "word": "煮る"
    },
    {
      "word": "茹で汁"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "水の中に入れたものを加熱するか、熱湯の中に入れて加熱する。"
      ],
      "id": "ja-ゆでる-ja-verb-2gxjNVzC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 調理",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "調理法の一つで、水の中に入れるか、熱湯の中に入れて加熱し、湯から引き上げる。"
      ],
      "id": "ja-ゆでる-ja-verb-o2-EKVeo",
      "topics": [
        "cooking"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（古語:ゆづ）患部を温水につけたり蒸気にあてたりする。"
      ],
      "id": "ja-ゆでる-ja-verb-VK96xJ04"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ゆでる",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[yùdéꜜrù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɯ̟ᵝde̞ɾɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "ゆでる",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "kook"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "եփել"
    },
    {
      "lang": "ヴェネツィア語",
      "lang_code": "vec",
      "word": "lesar"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "word": "kükön"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "вари́ти"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "boil"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "boligi"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koken"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bullir"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "βράζω"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "dam",
      "word": "ដាំ"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "sŋao",
      "word": "ស្ងោរ"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ხარშვა"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მოხარშვა"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "koka"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "goil"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "hervir"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "bullir"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "variť"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "chemsha"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "dtôm",
      "word": "ต้ม"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ต้ม"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "uvařit"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhǔ",
      "word": "煮"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "āo",
      "word": "熬"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "zyu2",
      "word": "煮"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "saap6",
      "word": "烚"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "끓이다"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "kochen"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "word": "yiłbéézh"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "word": "ကျို"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "keittää"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faire bouillir"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "word": "lessâ"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "варя"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nấu"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "вары́ць"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "gotować"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ferver"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "kōhue"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "kōhua"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "pāera"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "merebus"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ຕົ້ມ"
    },
    {
      "lang": "ラトガリア語",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "virt"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "vārīt"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "virti"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вари́ть"
    }
  ],
  "word": "ゆでる"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 ダ下一",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "茹でる"
    },
    {
      "form": "ゆ",
      "raw_tags": [
        "ダ行下一段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "で",
      "raw_tags": [
        "ダ行下一段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "で",
      "raw_tags": [
        "ダ行下一段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "でる",
      "raw_tags": [
        "ダ行下一段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "でる",
      "raw_tags": [
        "ダ行下一段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "でれ",
      "raw_tags": [
        "ダ行下一段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "でろ",
      "raw_tags": [
        "ダ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "でよ",
      "raw_tags": [
        "ダ行下一段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆでない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆでよう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + よう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆでます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆでた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆでる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆでること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆでれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆでろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "ゆでよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "ゆだる"
    },
    {
      "word": "うでる"
    },
    {
      "word": "煮る"
    },
    {
      "word": "茹で汁"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "水の中に入れたものを加熱するか、熱湯の中に入れて加熱する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 調理"
      ],
      "glosses": [
        "調理法の一つで、水の中に入れるか、熱湯の中に入れて加熱し、湯から引き上げる。"
      ],
      "topics": [
        "cooking"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（古語:ゆづ）患部を温水につけたり蒸気にあてたりする。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ゆでる",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[yùdéꜜrù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɯ̟ᵝde̞ɾɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "ゆでる",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "kook"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "եփել"
    },
    {
      "lang": "ヴェネツィア語",
      "lang_code": "vec",
      "word": "lesar"
    },
    {
      "lang": "ヴォラピュク",
      "lang_code": "vo",
      "word": "kükön"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "вари́ти"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "boil"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "boligi"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koken"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bullir"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "βράζω"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "dam",
      "word": "ដាំ"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "sŋao",
      "word": "ស្ងោរ"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ხარშვა"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მოხარშვა"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "koka"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "goil"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "hervir"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "bullir"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "variť"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "chemsha"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "dtôm",
      "word": "ต้ม"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ต้ม"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "uvařit"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhǔ",
      "word": "煮"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "āo",
      "word": "熬"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "zyu2",
      "word": "煮"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "saap6",
      "word": "烚"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "끓이다"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "kochen"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "word": "yiłbéézh"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "word": "ကျို"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "keittää"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "faire bouillir"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "word": "lessâ"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "варя"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nấu"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "вары́ць"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "gotować"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ferver"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "kōhue"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "kōhua"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "pāera"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "merebus"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ຕົ້ມ"
    },
    {
      "lang": "ラトガリア語",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "virt"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "vārīt"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "virti"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вари́ть"
    }
  ],
  "word": "ゆでる"
}