"つづく" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 カ五",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "続く"
    },
    {
      "form": "つづ",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "か",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "こ",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "き",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "い",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "く",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "く",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "つづかない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "つづこう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "つづきます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "つづいた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "つづく",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "つづくこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "つづけば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "つづけ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "同じ状態を保つ。"
      ],
      "id": "ja-つづく-ja-verb-AW-Zn2yB"
    },
    {
      "glosses": [
        "途切れることなく連なる。"
      ],
      "id": "ja-つづく-ja-verb-c~7Kthld"
    },
    {
      "glosses": [
        "ある事柄が時間を置かずに起こる。"
      ],
      "id": "ja-つづく-ja-verb-M-xq~d5Q"
    },
    {
      "glosses": [
        "（「つづいて」などの形で）ある事柄を時間を置かずに行う。"
      ],
      "id": "ja-つづく-ja-verb-P4mMwej7"
    },
    {
      "glosses": [
        "次の順位を占める。"
      ],
      "id": "ja-つづく-ja-verb-GWeEQZCY"
    },
    {
      "glosses": [
        "先行するものに従う。"
      ],
      "id": "ja-つづく-ja-verb-1dnHZeyS"
    },
    {
      "glosses": [
        "道や廊下などがある場所へ通じる。"
      ],
      "id": "ja-つづく-ja-verb-vdm~gRbH"
    },
    {
      "glosses": [
        "（費用や意欲などが）持ちこたえる。"
      ],
      "id": "ja-つづく-ja-verb-C9an-P4K"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "つづく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tsùzúkú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝzɨᵝkɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "つずく",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "つながる"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taaba3a",
      "word": "تابع"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "istámarra",
      "word": "استمر"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "daama",
      "word": "دام"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "continuare"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "continue"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "carry on"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "go on"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "last"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "jätkuma"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verdergaan"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voortzetten"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "herbeginnen"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "continuar"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "synechízo",
      "word": "συνεχίζω"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fortsätta"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "mair"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "lean air"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "continuar"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "endelea"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pokračovat"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "繼續"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìxù",
      "word": "继续"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "持續"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chíxù",
      "word": "持续"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gyesok-hada",
      "word": "계속하다"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "weitermachen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "fortfahren"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "dauern"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "devam etmek"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sürdürmek"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "fortsette"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "vare"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jatkua"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "continuer"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "durer"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "трая"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "оставам"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "запазвам се"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nimshákh",
      "word": "נמשך"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "continuar"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "continuo"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "pergo"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prodolžát’sja",
      "word": "продолжаться"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prodólžit’sja",
      "word": "продолжиться"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dlít’cja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "длиться"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prodlít’sja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "продлиться"
    }
  ],
  "word": "つづく"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 カ五",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "続く"
    },
    {
      "form": "つづ",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "か",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "こ",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "き",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "い",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "く",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "く",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "つづかない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "つづこう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "つづきます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "つづいた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "つづく",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "つづくこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "つづけば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "つづけ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "同じ状態を保つ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "途切れることなく連なる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ある事柄が時間を置かずに起こる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（「つづいて」などの形で）ある事柄を時間を置かずに行う。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "次の順位を占める。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "先行するものに従う。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "道や廊下などがある場所へ通じる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（費用や意欲などが）持ちこたえる。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "つづく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tsùzúkú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝzɨᵝkɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "つずく",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "つながる"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taaba3a",
      "word": "تابع"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "istámarra",
      "word": "استمر"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "daama",
      "word": "دام"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "continuare"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "continue"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "carry on"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "go on"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "last"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "jätkuma"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verdergaan"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voortzetten"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "herbeginnen"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "continuar"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "synechízo",
      "word": "συνεχίζω"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fortsätta"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "mair"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "lean air"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "continuar"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "endelea"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pokračovat"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "繼續"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jìxù",
      "word": "继续"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "持續"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chíxù",
      "word": "持续"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gyesok-hada",
      "word": "계속하다"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "weitermachen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "fortfahren"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "dauern"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "devam etmek"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sürdürmek"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "fortsette"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "vare"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jatkua"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "continuer"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "durer"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "трая"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "оставам"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "запазвам се"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nimshákh",
      "word": "נמשך"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "continuar"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "continuo"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "pergo"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prodolžát’sja",
      "word": "продолжаться"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prodólžit’sja",
      "word": "продолжиться"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dlít’cja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "длиться"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prodlít’sja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "продлиться"
    }
  ],
  "word": "つづく"
}