See たがやす in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "耕す"
},
{
"form": "佃す"
},
{
"form": "たがや",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "たがやさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "たがやそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "たがやします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "たがやした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "たがやす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "たがやすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "たがやせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "たがやせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 農業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（原民喜『氷花』1947年。）",
"text": "家のまはりの荒地は耕されて、菜園となつてゐたが、庭のあとの池はまだそのまま残つてゐた。"
}
],
"glosses": [
"土を掘り返し、田畑を作る。"
],
"id": "ja-たがやす-ja-verb-shxJs0a1",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 農業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（豊島与志雄『秋の幻』）",
"text": "鍬をその土中につきさして耕すと、青い蚯蚓などが匐い出して来た。"
}
],
"glosses": [
"（田畑の）土を掘り返して柔らかくする。"
],
"id": "ja-たがやす-ja-verb-9KFpR4F3",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（富田倫生『青空のリスタート』）",
"text": "新しい世界を開くのは、いつだって志を持った頑固な書き手だろう。だが開かれた世界を深く耕すには、出版社は不可欠だ。"
},
{
"ref": "（吉川英治『随筆 新平家』）",
"text": "時々、思うのである。ぼくのやっているこの長い仕事と、この子の伸びてゆく背丈と、どっちが確実な成長をとげているのだろうと。すると、どうもかなわない気がしてならない。けれど、いい目標ではあると思って、香屋子の育ちに負けないように、おりおり、自分を励ましては、稿を耕すということばのもつ勤勉をふるい起こす対象としている。"
}
],
"glosses": [
"（比喩的）開拓する。整備する。掘り下げる。作る。"
],
"id": "ja-たがやす-ja-verb-fx4vZPky"
}
],
"sounds": [
{
"form": "たがやす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàgáyáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠ɡa̠ja̠sɨᵝ]"
},
{
"form": "たがやす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "ta"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "ploeg"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ħáraθa",
"word": "حرث"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "arare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "plow"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "plough"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "till"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "ploegen"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "plöja"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "耕"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "pflügen"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "arar"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "갈다"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "pløye"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "szántani"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kyntää"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "aurata"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "labourer"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "orać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaorać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "arar"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "пахать"
}
],
"word": "たがやす"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "耕す"
},
{
"form": "佃す"
},
{
"form": "たがや",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "たがやさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "たがやそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "たがやします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "たがやした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "たがやす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "たがやすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "たがやせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "たがやせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 農業"
],
"examples": [
{
"ref": "（原民喜『氷花』1947年。）",
"text": "家のまはりの荒地は耕されて、菜園となつてゐたが、庭のあとの池はまだそのまま残つてゐた。"
}
],
"glosses": [
"土を掘り返し、田畑を作る。"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"日本語 農業"
],
"examples": [
{
"ref": "（豊島与志雄『秋の幻』）",
"text": "鍬をその土中につきさして耕すと、青い蚯蚓などが匐い出して来た。"
}
],
"glosses": [
"（田畑の）土を掘り返して柔らかくする。"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（富田倫生『青空のリスタート』）",
"text": "新しい世界を開くのは、いつだって志を持った頑固な書き手だろう。だが開かれた世界を深く耕すには、出版社は不可欠だ。"
},
{
"ref": "（吉川英治『随筆 新平家』）",
"text": "時々、思うのである。ぼくのやっているこの長い仕事と、この子の伸びてゆく背丈と、どっちが確実な成長をとげているのだろうと。すると、どうもかなわない気がしてならない。けれど、いい目標ではあると思って、香屋子の育ちに負けないように、おりおり、自分を励ましては、稿を耕すということばのもつ勤勉をふるい起こす対象としている。"
}
],
"glosses": [
"（比喩的）開拓する。整備する。掘り下げる。作る。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "たがやす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàgáyáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠ɡa̠ja̠sɨᵝ]"
},
{
"form": "たがやす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "ta"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "ploeg"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ħáraθa",
"word": "حرث"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "arare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "plow"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "plough"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "till"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "ploegen"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "plöja"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "耕"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "pflügen"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "arar"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "갈다"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "pløye"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "szántani"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kyntää"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "aurata"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "labourer"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "orać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaorać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "arar"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "пахать"
}
],
"word": "たがやす"
}
Download raw JSONL data for たがやす meaning in 日本語 (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.