"ta" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 例文あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 助詞 格助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 格助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "notes": [
    "*pet ta k=arpa.\nペッタ カㇻパ．\n（非文）私は川に行く。",
    "pet or ta k=arpa.\nぺトッタ カㇻパ．\n私は川に行く。",
    "toan kotan ta arpa=an.\nトアン コタン タ アㇻパアン．\nその村に私達は行く。",
    "a=kor kotanu ta arpa=an.\nアコㇿ コタヌ タ アㇻパアン．\n私達の村に私達は行く。"
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ],
            [
              38,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “1-2 ウエペケㇾ「ユㇰ シキ セイレカ」（鹿の目玉を炒る）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ayne tane sirkokunne no an hine a=uni ta san=an.",
          "translation": "そしてもう、真っ暗になりそうな中、私の家まで下がりました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（場所名詞・位置名詞を取って）～に、～で。"
      ],
      "id": "ja-ta-ain-particle-aq7F73BR"
    }
  ],
  "word": "ta"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "toyta"
    },
    {
      "word": "wakkata"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "aha ku=ta.",
          "translation": "私は土豆を掘る。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（水を）汲む。（地面・水面などから）〜を採る、掘る。"
      ],
      "id": "ja-ta-ain-verb-m21j6mK6"
    }
  ],
  "word": "ta"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 例文あり",
    "アイヌ語 助詞",
    "アイヌ語 助詞 格助詞",
    "アイヌ語 格助詞"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "notes": [
    "*pet ta k=arpa.\nペッタ カㇻパ．\n（非文）私は川に行く。",
    "pet or ta k=arpa.\nぺトッタ カㇻパ．\n私は川に行く。",
    "toan kotan ta arpa=an.\nトアン コタン タ アㇻパアン．\nその村に私達は行く。",
    "a=kor kotanu ta arpa=an.\nアコㇿ コタヌ タ アㇻパアン．\n私達の村に私達は行く。"
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ],
            [
              38,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “1-2 ウエペケㇾ「ユㇰ シキ セイレカ」（鹿の目玉を炒る）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ayne tane sirkokunne no an hine a=uni ta san=an.",
          "translation": "そしてもう、真っ暗になりそうな中、私の家まで下がりました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（場所名詞・位置名詞を取って）～に、～で。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ta"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 他動詞",
    "アイヌ語 動詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "toyta"
    },
    {
      "word": "wakkata"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "aha ku=ta.",
          "translation": "私は土豆を掘る。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（水を）汲む。（地面・水面などから）〜を採る、掘る。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ta"
}