"ぞんざい" meaning in 日本語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "丁寧"
    },
    {
      "word": "丁寧"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "いけぞんざい"
    },
    {
      "word": "ぞんざい千万"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（神西清『地獄』）",
          "ruby": [
            [
              "頁",
              "ページ"
            ]
          ],
          "text": "彼女はぞんざいに頁をめくりはじめた。くっついている頁があると、唾をつけてめくる。"
        },
        {
          "ref": "（豊島与志雄『千代次の驚き』）",
          "text": "「僕はどうせ、病気で死にかかって、危く拾いものをした命だし、母親も見送って、気にかかる者もないし、これからの生涯をどんなにぞんざいに使おうとかまわない。実にさっぱりした気持だ。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事を粗略に扱うさま。取り扱いがいいかげんであるさま。"
      ],
      "id": "ja-ぞんざい-ja-adj_noun-V1~anW7~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（豊島与志雄『田園の幻』）",
          "text": "ふだんは私に丁寧な言葉遣いをし、酒がはいるとぞんざいな口を利く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "言動が乱暴であるさま。不躾なさま。"
      ],
      "id": "ja-ぞんざい-ja-adj_noun-AqTPiSFJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ぞんざい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[zòńzáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "ぞんざい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[zòńzáí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡zõ̞nd͡za̠i]"
    },
    {
      "form": "ぞんざい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "粗雑"
    },
    {
      "word": "杜撰"
    },
    {
      "word": "粗野"
    },
    {
      "word": "不作法"
    },
    {
      "word": "ぶっきらぼう"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "careless"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "crude"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "drive-by"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "remiss"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "rough"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slabby"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slapdash"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slipshod"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sloppy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slovenly"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "brusque"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "brusk"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "curt"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "impolite"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "offhand"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "rude"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slipshod"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "brusque"
    }
  ],
  "word": "ぞんざい"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "丁寧"
    },
    {
      "word": "丁寧"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 形容動詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "いけぞんざい"
    },
    {
      "word": "ぞんざい千万"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（神西清『地獄』）",
          "ruby": [
            [
              "頁",
              "ページ"
            ]
          ],
          "text": "彼女はぞんざいに頁をめくりはじめた。くっついている頁があると、唾をつけてめくる。"
        },
        {
          "ref": "（豊島与志雄『千代次の驚き』）",
          "text": "「僕はどうせ、病気で死にかかって、危く拾いものをした命だし、母親も見送って、気にかかる者もないし、これからの生涯をどんなにぞんざいに使おうとかまわない。実にさっぱりした気持だ。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事を粗略に扱うさま。取り扱いがいいかげんであるさま。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（豊島与志雄『田園の幻』）",
          "text": "ふだんは私に丁寧な言葉遣いをし、酒がはいるとぞんざいな口を利く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "言動が乱暴であるさま。不躾なさま。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ぞんざい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[zòńzáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "ぞんざい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[zòńzáí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡zõ̞nd͡za̠i]"
    },
    {
      "form": "ぞんざい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "粗雑"
    },
    {
      "word": "杜撰"
    },
    {
      "word": "粗野"
    },
    {
      "word": "不作法"
    },
    {
      "word": "ぶっきらぼう"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "careless"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "crude"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "drive-by"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "remiss"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "rough"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slabby"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slapdash"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slipshod"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sloppy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slovenly"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "brusque"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "brusk"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "curt"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "impolite"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "offhand"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "rude"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slipshod"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "brusque"
    }
  ],
  "word": "ぞんざい"
}