See しる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ラ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「しる」 < 日本祖語*siru"
],
"forms": [
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "しらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "しります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "しった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "しる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "しること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "しれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "しれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"「識る」表記は2、9、10の意味の場合に用いられることが多い。「知る」には「表面的なことを見聞きして認識する」、「識る」には「認識したものを区別し、脳で培う」というニュアンスが含まれているが、現代では特に区別しない。なお、「詳しく分析・調査して理解する」という意味で「察る」表記が用いられることもごく稀にある。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "知らせ"
},
{
"word": "知らせる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "この世界に入って初めて知った。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "その機械の使い方なら彼が良く知っている。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "詳しいことは知らない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "（≒いま知った）",
"text": "それは知らなかった。"
}
],
"glosses": [
"ある事物についての知識を持つ、得る。"
],
"id": "ja-しる-ja-verb-O0gNlOoq"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "その人なら知ってます。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "識った仲なので気安い。"
}
],
"glosses": [
"面識がある。"
],
"id": "ja-しる-ja-verb-6LgbDPf~"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "どうやら僕の知る彼とは違うようだ。"
}
],
"glosses": [
"記憶している。認識している。"
],
"id": "ja-しる-ja-verb-ULZqCcKn"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "酒の味を知る。"
}
],
"glosses": [
"経験して身につける。覚える。わかるようになる。"
],
"id": "ja-しる-ja-verb-SdcZiBLV"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "彼は泳ぎを知らなかった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "将棋ならある程度は知っています。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "経済を知らない政治家。"
}
],
"glosses": [
"能力がある。本質を理解している。"
],
"id": "ja-しる-ja-verb-9f6eNCb4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 婉曲表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "（日本聖書協会翻訳、1955年））",
"text": "人はその妻エバを知った。彼女はみごもり、カインを産んで言った、「わたしは主によって、ひとりの人を得た」。（旧約聖書創世記第4章1",
"translation": "「（英）\"And Adam knew Eve his wife\"」「（羅）\"Adam vero cognovit Havam\"」「（希）\"ΑΔΑΜ δὲ ἔγνω Εὔαν\"」などの翻訳。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "女を知る。"
}
],
"glosses": [
"性交する。性を体験する。"
],
"id": "ja-しる-ja-verb-BK4QV8tZ",
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "僕のマグカップ知らない?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "すみません。うちの子知りませんか。どこに行っちゃったんだろう。"
}
],
"glosses": [
"所在する場所を把握している。"
],
"id": "ja-しる-ja-verb-xLvh-Iy7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "そんなの知ったことか。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "いまさら泣きついたって知りませんよ。"
}
],
"glosses": [
"（否定や反語などの形で）関知する。"
],
"id": "ja-しる-ja-verb-T-icvihc"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "僕はこの街では異端者であることを識った。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "彼我の戦力差を識る。"
}
],
"glosses": [
"自覚する。悟る。認める。"
],
"id": "ja-しる-ja-verb-0T~4HAMZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "正否を識る。"
}
],
"glosses": [
"区別する。はっきりと分ける。"
],
"id": "ja-しる-ja-verb-pOLRw2Mr"
}
],
"sounds": [
{
"form": "しる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[shìrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɕiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "しる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "知識を有する",
"word": "þekkja"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "知識を有する",
"word": "يعلم"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "知識を有する",
"word": "njoh"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "知識を有する",
"word": "conoscere"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "知識を有する",
"word": "konocar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "知識を有する",
"word": "know"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "知識を有する",
"word": "witan"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "知識を有する",
"word": "cunnan"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "知識を有する",
"word": "tundma"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "知識を有する",
"word": "teadma"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "知識を有する",
"word": "koni"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "知識を有する",
"word": "kennen"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "知識を有する",
"word": "coneixer"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "知識を有する",
"word": "γνωρίζω"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "知識を有する",
"word": "nasîn"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "知識を有する",
"word": "ناسین"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "知識を有する",
"word": "känna till"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "知識を有する",
"word": "conocer"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "知識を有する",
"word": "poznať"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "知識を有する",
"word": "znati"
},
{
"lang": "セブアノ語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "知識を有する",
"word": "katultol"
},
{
"lang": "セブアノ語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "知識を有する",
"word": "kaila"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "知識を有する",
"word": "znȁti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "知識を有する",
"word": "poznávati"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "知識を有する",
"word": "znát"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "知識を有する",
"word": "친한 사이다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "知識を有する",
"word": "kende"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "知識を有する",
"word": "kennen"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "知識を有する",
"word": "tanımak"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "知識を有する",
"word": "kjenne"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "知識を有する",
"word": "ismer"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "知識を有する",
"word": "tuntea"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "知識を有する",
"word": "connaître"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "知識を有する",
"word": "להכיר"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "知識を有する",
"word": "znać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "知識を有する",
"word": "conhecer"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "知識を有する",
"word": "അറിയുക"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "知識を有する",
"word": "cognoscere"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "知識を有する",
"word": "pazīt"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "知識を有する",
"word": "знать"
},
{
"lang": "ロマ語",
"lang_code": "rmy",
"sense": "知識を有する",
"word": "zhanel"
}
],
"word": "しる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「しる」 < 日本祖語*siru"
],
"forms": [
{
"form": "汁",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 インターネットスラング",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"サ行変格活用の命令形「-しろ」の意。"
],
"id": "ja-しる-ja-verb-mslsvKBH",
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"word": "しる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"金泳鎮が日本の歴史教科書問題に対する抗議として、座り込みをしていた際に握っていたプラカードに書かれていた「日本は反省しる！」という誤植から。"
],
"forms": [
{
"form": "汁"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "つゆ"
},
{
"word": "液"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"物から出てくる液体。"
],
"id": "ja-しる-ja-noun-w~LYvbHR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 料理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"text": "味噌汁をすする。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"ref": "（夏目漱石『虞美人草』）",
"ruby": [
[
"河豚",
"ふぐ"
],
[
"汁",
"じる"
],
[
"祟",
"たたり"
],
[
"旨",
"うま"
]
],
"text": "嘘は河豚汁である。その場限りで祟がなければこれほど旨いものはない。",
"translation": "これ以外にも「豚汁（とんじる、ぶたじる）」などの複合語において、しるはしばしば連濁する。"
}
],
"glosses": [
"液状の料理。"
],
"id": "ja-しる-ja-noun-c219LU3R",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "しる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[shíꜜrù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɕiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "しる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "juice"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "soup"
}
],
"word": "しる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ラ五",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「しる」 < 日本祖語*siru"
],
"forms": [
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ら",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ろ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "り",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "る",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "れ",
"raw_tags": [
"ラ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "しらない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しろう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "しります",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "しった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "しる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "しること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "しれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "しれ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"「識る」表記は2、9、10の意味の場合に用いられることが多い。「知る」には「表面的なことを見聞きして認識する」、「識る」には「認識したものを区別し、脳で培う」というニュアンスが含まれているが、現代では特に区別しない。なお、「詳しく分析・調査して理解する」という意味で「察る」表記が用いられることもごく稀にある。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "知らせ"
},
{
"word": "知らせる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "この世界に入って初めて知った。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "その機械の使い方なら彼が良く知っている。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "詳しいことは知らない。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "（≒いま知った）",
"text": "それは知らなかった。"
}
],
"glosses": [
"ある事物についての知識を持つ、得る。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "その人なら知ってます。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "識った仲なので気安い。"
}
],
"glosses": [
"面識がある。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "どうやら僕の知る彼とは違うようだ。"
}
],
"glosses": [
"記憶している。認識している。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "酒の味を知る。"
}
],
"glosses": [
"経験して身につける。覚える。わかるようになる。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "彼は泳ぎを知らなかった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "将棋ならある程度は知っています。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "経済を知らない政治家。"
}
],
"glosses": [
"能力がある。本質を理解している。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 婉曲表現"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "（日本聖書協会翻訳、1955年））",
"text": "人はその妻エバを知った。彼女はみごもり、カインを産んで言った、「わたしは主によって、ひとりの人を得た」。（旧約聖書創世記第4章1",
"translation": "「（英）\"And Adam knew Eve his wife\"」「（羅）\"Adam vero cognovit Havam\"」「（希）\"ΑΔΑΜ δὲ ἔγνω Εὔαν\"」などの翻訳。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "女を知る。"
}
],
"glosses": [
"性交する。性を体験する。"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "僕のマグカップ知らない?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "すみません。うちの子知りませんか。どこに行っちゃったんだろう。"
}
],
"glosses": [
"所在する場所を把握している。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "そんなの知ったことか。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "いまさら泣きついたって知りませんよ。"
}
],
"glosses": [
"（否定や反語などの形で）関知する。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "僕はこの街では異端者であることを識った。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "彼我の戦力差を識る。"
}
],
"glosses": [
"自覚する。悟る。認める。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "正否を識る。"
}
],
"glosses": [
"区別する。はっきりと分ける。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "しる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[shìrú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɕiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "しる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "知識を有する",
"word": "þekkja"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "知識を有する",
"word": "يعلم"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "知識を有する",
"word": "njoh"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "知識を有する",
"word": "conoscere"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "知識を有する",
"word": "konocar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "知識を有する",
"word": "know"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "知識を有する",
"word": "witan"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "知識を有する",
"word": "cunnan"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "知識を有する",
"word": "tundma"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "知識を有する",
"word": "teadma"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "知識を有する",
"word": "koni"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "知識を有する",
"word": "kennen"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "知識を有する",
"word": "coneixer"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "知識を有する",
"word": "γνωρίζω"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "知識を有する",
"word": "nasîn"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "知識を有する",
"word": "ناسین"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "知識を有する",
"word": "känna till"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "知識を有する",
"word": "conocer"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "知識を有する",
"word": "poznať"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "知識を有する",
"word": "znati"
},
{
"lang": "セブアノ語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "知識を有する",
"word": "katultol"
},
{
"lang": "セブアノ語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "知識を有する",
"word": "kaila"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "知識を有する",
"word": "znȁti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "知識を有する",
"word": "poznávati"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "知識を有する",
"word": "znát"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "知識を有する",
"word": "친한 사이다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "知識を有する",
"word": "kende"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "知識を有する",
"word": "kennen"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "知識を有する",
"word": "tanımak"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "知識を有する",
"word": "kjenne"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "知識を有する",
"word": "ismer"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "知識を有する",
"word": "tuntea"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "知識を有する",
"word": "connaître"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "知識を有する",
"word": "להכיר"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "知識を有する",
"word": "znać"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "知識を有する",
"word": "conhecer"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "知識を有する",
"word": "അറിയുക"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "知識を有する",
"word": "cognoscere"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "知識を有する",
"word": "pazīt"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "知識を有する",
"word": "знать"
},
{
"lang": "ロマ語",
"lang_code": "rmy",
"sense": "知識を有する",
"word": "zhanel"
}
],
"word": "しる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「しる」 < 日本祖語*siru"
],
"forms": [
{
"form": "汁",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 インターネットスラング"
],
"glosses": [
"サ行変格活用の命令形「-しろ」の意。"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"word": "しる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"金泳鎮が日本の歴史教科書問題に対する抗議として、座り込みをしていた際に握っていたプラカードに書かれていた「日本は反省しる！」という誤植から。"
],
"forms": [
{
"form": "汁"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "つゆ"
},
{
"word": "液"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"物から出てくる液体。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 料理"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"text": "味噌汁をすする。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"ref": "（夏目漱石『虞美人草』）",
"ruby": [
[
"河豚",
"ふぐ"
],
[
"汁",
"じる"
],
[
"祟",
"たたり"
],
[
"旨",
"うま"
]
],
"text": "嘘は河豚汁である。その場限りで祟がなければこれほど旨いものはない。",
"translation": "これ以外にも「豚汁（とんじる、ぶたじる）」などの複合語において、しるはしばしば連濁する。"
}
],
"glosses": [
"液状の料理。"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "しる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[shíꜜrù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɕiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "しる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "juice"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "soup"
}
],
"word": "しる"
}
Download raw JSONL data for しる meaning in 日本語 (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.